春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事

· 张籍

又见帝城里,东风天气和。
官闲人事少,年长道情多。
紫掖发章句,青闱更咏歌。
谁知余寂寞,终日断经过。

简要说明

这首诗描绘了春日帝城东风和畅的景象,展现了两省属官闲暇唱和的情景,同时抒发了诗人自己的寂寞之情,表达了他与当下热闹氛围的疏离之感。

逐句注释

  • “又见帝城里,东风天气和”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“和”,温和。
    • 句意:又一次看到京城里面,东风吹拂,天气十分温和。
  • “官闲人事少,年长道情多”:
    • 字词:“官闲”,官职清闲;“道情”,对道的情感、追求,这里可理解为淡泊宁静的情怀。
    • 句意:官职清闲,人际交往的事情就少;年纪大了,淡泊宁静的情怀就更多了。
  • “紫掖发章句,青闱更咏歌”:
    • 字词:“紫掖”,唐代指中书省,是决策机构;“青闱”,指门下省,负责审议诏令;“章句”,诗文章节语句,这里指诗作。
    • 句意:中书省官员创作诗篇,门下省官员接着咏唱诗歌。
  • “谁知余寂寞,终日断经过”:
    • 字词:“余”,我;“断经过”,断绝往来。
    • 句意:谁能知道我的寂寞呢,整日都与他人断绝了往来。

现代译文

又看见京城之中,
东风轻拂,天气温和宜人。
官职清闲,人间琐事也少了,
年纪渐长,淡泊宁静的情怀多了。
中书省官员们写下优美诗篇,
门下省官员们接着吟唱诗歌。
可谁又能知道我的寂寞呢,
整日都不再和他人有往来。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,张籍在春日时,来到李舍人宅,看到两省属官们在唱和诗歌。张籍可能在仕途上较为平淡,官职清闲,且随着年龄增长,心境也有所变化,从而产生了这种寂寞疏离之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘两省属官们热闹的唱和场景,如“紫掖发章句,青闱更咏歌”,与诗人自己的“寂寞”“断经过”形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独和与周围环境的格格不入。
    • 借景抒情:开头“又见帝城里,东风天气和”描绘春日帝城的和暖之景,以乐景衬哀情,为后文抒发寂寞之情做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹中的寂寞意境。春日的帝城本是生机勃勃、和乐融融,但诗人却在这热闹的氛围中感受到了自己的孤独,将外在的热闹与内心的寂寞融合在一起,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。