这首诗是张籍写给裴仆射的唱和之作,描绘了裴仆射闲适惬意的生活场景,展现了其退朝后从容自在、潇洒待客的生活状态,表达了对裴仆射生活的欣赏,结尾提及韩吏部,强调三人在诗酒方面的共鸣。
和裴仆射朝回寄韩吏部
独爱南关里,山晴竹杪风。
从容朝早退,萧洒客常通。
案曲新亭上,移花远寺中。
唯应有吏部,诗酒每相同。
从容朝早退,萧洒客常通。
案曲新亭上,移花远寺中。
唯应有吏部,诗酒每相同。
简要说明
逐句注释
- “独爱南关里,山晴竹杪风”:
- 字词:“南关”,具体地点,可能是裴仆射喜爱之地;“杪”,树梢。
- 句意:(裴仆射)唯独喜爱南关里面,在晴朗的日子里,山上竹林树梢吹拂着微风。
- “从容朝早退,萧洒客常通”:
- 字词:“从容”,不慌不忙,悠闲舒缓;“潇洒”,自然大方,不拘束。
- 句意:(裴仆射)上朝退朝从容自在,平日里潇洒地与宾客经常往来交流。
- “案曲新亭上,移花远寺中”:
- 字词:“案曲”,推敲、审定乐曲;“新亭”,新建的亭子;“移花”,移植花卉。
- 句意:(裴仆射)在新亭之上审定乐曲,还会到远处的寺庙中移植花卉。
- “唯应有吏部,诗酒每相同”:
- 字词:“吏部”,指韩吏部,即韩愈;“每相同”,常常志趣相投。
- 句意:只有韩吏部,在作诗饮酒方面常常与(裴仆射)志趣相投。
现代译文
唯独钟情那南关里面,
天晴时山巅竹梢风柔。
上朝退朝从容又自在,
潇洒地与宾客常聚首。
新亭之上审定那乐曲,
远寺之中移植着花卉。
只有吏部韩大人啊,
诗酒之趣总是相投。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。裴仆射是朝中官员,韩吏部即韩愈。这首诗是张籍和裴仆射朝回后所寄之诗,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了中唐时期官员们闲适的生活状态以及文人之间的交往。可能在一个平常的日子,裴仆射朝回后有感而发写诗寄给友人,张籍便写了这首和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出裴仆射的生活场景,如“从容朝早退,潇洒客常通”“案曲新亭上,移花远寺中”,没有过多的修饰,却生动地展现了裴仆射的生活状态。
- 衬托:结尾提到韩吏部,以韩吏部与裴仆射在诗酒方面的相同志趣,衬托出裴仆射高雅的生活情趣和广泛的社交圈子。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有生僻的字词和晦涩的表达,却能准确地传达出诗人对裴仆射生活的欣赏和赞美之情。
- 意境营造:通过对南关景色、裴仆射日常活动的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。诗中描绘的山晴竹风、新亭案曲、远寺移花等画面,让读者感受到一种宁静、惬意的生活氛围,也体现了中唐文人追求悠闲雅致生活的情趣。