这首诗是张籍酬答白居易邀请其早春同游曲江的诗作。诗中描绘了早春曲江的景色,展现出曲江冰融、柳色初浅、泉声渐多、蒲生鸭戏等生机勃勃的景象,表达了诗人对友人邀请的回应以及对早春美景的喜爱之情。
酬白二十二舍人早春曲江见招
曲江冰欲尽,风日已恬和。
柳色看犹浅,泉声觉渐多。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。
仙掖高情客,相招共一过。
柳色看犹浅,泉声觉渐多。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。
仙掖高情客,相招共一过。
简要说明
逐句注释
- “曲江冰欲尽,风日已恬和”:
- 字词:“曲江”,在今陕西西安市东南,为唐代游览胜地;“恬和”,温和。
- 句意:曲江的冰快要融化完了,风和日丽,天气已经变得温和起来。
- “柳色看犹浅,泉声觉渐多”:
- 字词:“犹”,还。
- 句意:柳色看起来还是浅浅的,泉水的声音感觉渐渐多了起来。
- “紫蒲生湿岸,青鸭戏新波”:
- 字词:“紫蒲”,紫色的蒲草;“湿岸”,湿润的岸边。
- 句意:紫色的蒲草生长在湿润的岸边,青色的鸭子在新泛起的波浪中嬉戏。
- “仙掖高情客,相招共一过”:
- 字词:“仙掖”,指中书省,因白居易时任中书舍人,故用此指代;“高情客”,指怀有高雅情趣的人,这里指白居易;“过”,拜访、游览。
- 句意:中书省那位怀有高雅情趣的客人,邀请我一起去曲江游览一番。
现代译文
曲江的冰快要消融殆尽,
风和日丽天气已然温和。
柳色看上去还是那么浅淡,
泉水的声响感觉日益增多。
紫色蒲草生长在湿润岸边,
青色鸭子嬉戏于新起碧波。
中书省里那位高情之人,
邀我一同去曲江把景赏。
创作背景
张籍与白居易交往密切,友情深厚。当时白居易任中书舍人,在早春时节邀请张籍同游曲江,张籍便写下这首诗作为回应。具体创作时间应是在二人交往期间的某个早春,当时曲江的景色呈现出早春特有的生机,引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“柳色看犹浅”是视觉描写,“泉声觉渐多”是听觉描写,从不同感官角度描绘早春曲江的景色,使画面更加丰富生动。
- 动静结合:“紫蒲生湿岸”是静态描写,展现出蒲草生长的状态;“青鸭戏新波”是动态描写,描绘了鸭子嬉戏的活泼场景,动静结合,增添了画面的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“冰欲尽”“柳色浅”“泉声多”等简洁的表述,准确地勾勒出早春的特征和曲江的景色,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对曲江早春景色的细致描绘,营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。诗的前六句写景,后两句点明友人相邀之事,景中含情,表达了诗人对早春美景的喜爱以及对友人邀请的欣然回应之情,使整首诗充满了欢快愉悦的氛围。