诗无敌

立成汤伊尹耕莘・醉春风

元代‌ · 郑光祖

可怜见致涂炭庶和民,适灾危禽共鸟。
见如今天乙修德有谁如,端实是少,少。
上应天心,外施仁义,内存纯孝。

简要说明

此曲主要表达了对百姓遭受苦难的怜悯之情,高度赞扬了天乙(成汤)的高尚品德,认为他上合天心,对外施行仁义,内心又充满纯孝,是当世少有的贤明之人。

逐句注释

  • “可怜见致涂炭庶和民,适灾危禽共鸟”:
    • 字词:“可怜见”,怜悯之意;“涂炭”,指陷入泥沼和炭火中,比喻困苦的境地;“庶和民”,即百姓;“适”,遭遇;“禽共鸟”,这里用禽鸟来类比百姓,说明百姓如同陷入灾危的禽鸟一般。
    • 句意:让人怜悯的是百姓陷入了困苦的境地,就像遭遇灾难危险的禽鸟一样。
  • “见如今天乙修德有谁如,端实是少,少”:
    • 字词:“天乙”,即成汤,商朝开国君主;“修德”,修养德行;“端实”,确实。
    • 句意:看看如今成汤修养德行,有谁能比得上他呢,确实是少之又少。
  • “上应天心,外施仁义,内存纯孝”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“仁义”,仁爱和正义;“纯孝”,至孝,纯粹的孝心。
    • 句意:成汤上顺应上天的心意,对外施行仁爱和正义,内心还怀有纯粹的孝心。

现代译文

可怜那遭受苦难的百姓,
就像陷入灾危的禽鸟一般。
看看如今成汤修养德行,
谁能与他相比,实在太少,太少。
他上顺应上天的心意,
对外施行仁义之政,
内心还怀有至纯的孝心。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其创作多取材于历史故事。《立成汤伊尹耕莘》这部作品以商朝开国君主成汤的故事为背景。在古代,成汤被视为贤明君主的典范,他任用贤才伊尹,推翻夏朝,建立商朝。此曲应是郑光祖在创作该剧时,通过对成汤品德的赞美,宣扬贤君德政的重要性,也反映出当时社会人们对贤明统治者的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将百姓比作“禽共鸟”,形象地描绘出百姓在苦难中的无助状态,增强了对百姓遭遇的同情之感。
    • 反复:“少,少”的反复使用,强调了像成汤这样修德之人的稀少,突出了成汤品德的高尚和难能可贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出情感和观点。用简洁的语言描绘出百姓的苦难和成汤的贤德,使读者能够清晰地理解作者的意图。
  • 主题表达:通过对比百姓的苦难和成汤的贤德,鲜明地突出了主题。赞扬成汤的品德,实际上是对理想统治者的一种期许,希望统治者能够顺应天心、施行仁义、心怀纯孝,拯救百姓于水火之中。