和裴仆射移官言志

· 张籍

身在勤劳地,常思放旷时。
功成归圣主,位重委群司。
看垒台边石,闲吟箧里诗。
苍生正瞻望,难与故山期。

简要说明

这首诗是张籍和裴仆射的移官言志之作,表达了诗人在勤苦工作时对放旷生活的向往,也体现了他在功成位重后心系苍生、难以归隐故山的矛盾心境。

逐句注释

  • “身在勤劳地,常思放旷时”:
    • 字词:“勤劳地”,指忙碌、辛苦的工作岗位;“放旷”,放纵旷达,不受拘束。
    • 句意:自己身处忙碌辛苦的工作岗位,却常常想念自由自在、不受拘束的时光。
  • “功成归圣主,位重委群司”:
    • 字词:“圣主”,指贤明的君主;“委”,委托、交付;“群司”,指各级官员。
    • 句意:功成名就后将成果归于圣明的君主,自己虽地位重要,但把事务交付给各级官员。
  • “看垒台边石,闲吟箧里诗”:
    • 字词:“垒”,堆积;“箧”,箱子,这里指装诗稿的箱子。
    • 句意:看着台边堆积的石头,闲暇时吟诵着箱子里的诗。
  • “苍生正瞻望,难与故山期”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“瞻望”,仰望、期待;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:百姓们正满怀期待地仰望着,所以很难与回归故乡的日子相约。

现代译文

我身处忙碌辛苦的工作之地,
时常想念着自由放旷的时光。
功成名就后将成果献给圣主,
地位重要却把事务交与官员。
看着台边堆积的那些石头,
闲暇时吟诵着箱中的诗篇。
天下百姓正满怀期待地张望,
实在难与回归故乡之期相商。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,既有藩镇割据的问题,也有朝廷内部的权力斗争。裴仆射移官,张籍与之唱和,写下此诗。诗中体现出他在官场虽有一定地位,但也面临着工作的辛劳,同时又心系苍生,在个人的归隐之愿和社会责任之间存在着矛盾。具体创作时间难以精准确定,但应是张籍在仕途期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“身在勤劳地,常思放旷时”将身处辛劳岗位与向往放旷生活进行对比,突出了诗人内心的矛盾。同时,以对闲适生活“看垒台边石,闲吟箧里诗”的想象,衬托出当下工作的忙碌与无奈。
    • 托物言志:诗中“苍生正瞻望,难与故山期”通过百姓的期待,表达了自己以天下为己任,不能轻易归隐的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和志向。如“身在勤劳地,常思放旷时”,直白地说出自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前几句描写个人的心境和生活想象,后两句将视野扩大到百姓,使诗歌的意境从个人的情感层面上升到社会责任感的高度,展现出诗人宽广的胸怀和担当精神。