酬韩祭酒雨中见寄

· 张籍

雨中愁不出,阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏,泥深未放朝。
无刍怜马瘦,少食信儿娇。
闻道韩夫子,还同此寂寥。

简要说明

这首诗是张籍对韩祭酒雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了雨中夜晚的阴沉景象,以及因雨带来的生活不便,抒发了自己在雨中的寂寥之感,同时表达对韩祭酒也处于同样寂寥处境的理解。

逐句注释

  • “雨中愁不出,阴黑尽连宵”:
    • 字词:“愁不出”,因发愁而不愿出门;“连宵”,整夜。
    • 句意:在雨中我发愁不愿出门,整个夜晚都是阴沉沉、黑漆漆的。
  • “屋湿唯添漏,泥深未放朝”:
    • 字词:“添漏”,增加了漏雨的情况;“放朝”,取消上朝。
    • 句意:屋子潮湿,只是不断增添漏雨的地方;道路泥泞深厚,以至于取消了上朝。
  • “无刍怜马瘦,少食信儿娇”:
    • 字词:“刍”,草料;“信”,确实。
    • 句意:没有草料,我怜悯马儿瘦弱;食物匮乏,我才明白孩子撒娇是因为饥饿。
  • “闻道韩夫子,还同此寂寥”:
    • 字词:“闻道”,听说;“寂寥”,寂静、寂寞。
    • 句意:听说韩夫子您,也和我一样处在这样的寂寥之中。

现代译文

雨中我满心忧愁不愿出门,
整个夜晚都阴沉又黑暗。
屋子潮湿不断地增添漏处,
道路泥泞深厚取消了上朝。
没有草料我怜悯马儿瘦弱,
食物太少才知孩子爱撒娇。
听说韩夫子您啊,
也和我一样陷入这寂寥。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值雨天,且雨势较大、持续时间长,给人们的生活带来诸多不便。韩祭酒在雨中寄诗给张籍,张籍便写了这首诗作为回应,描述自己在雨中的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘雨中的景象和自己的生活状况,如“屋湿唯添漏,泥深未放朝”“无刍怜马瘦,少食信儿娇”,不加过多修饰,却生动地展现出生活的窘迫和寂寥。
    • 联想想象:诗人由自己的寂寥联想到韩祭酒也处于同样的境地,“闻道韩夫子,还同此寂寥”,拓展了诗歌的意境,增强了情感的共鸣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻,却以朴实的文字打动读者。
  • 意境营造:通过对雨中阴沉景象和生活琐事的描写,营造出一种压抑、寂寥的氛围。整首诗情景交融,将诗人在雨中的愁绪和寂寥之感融入到具体的生活场景之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。