和陆司业习静寄所知

· 张籍

幽室独焚香,清晨下未央。
山开登竹阁,僧到出茶床。
收拾新琴谱,封题旧药方。
逍遥无别事,不似在班行。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人与陆司业一起静修时的闲适生活,展现了清幽的环境和悠然的日常活动,表达了诗人对这种逍遥自在生活的喜爱,以及对朝班生活的一种超脱之感。

逐句注释

  • “幽室独焚香,清晨下未央”:
    • 字词:“幽室”,幽静的房间;“未央”,这里指未央宫,代指宫廷。
    • 句意:在幽静的房间里独自焚香,清晨从宫廷中出来。
  • “山开登竹阁,僧到出茶床”:
    • 字词:“山开”,山间开阔处;“茶床”,放置茶具的桌子。
    • 句意:在山间开阔处登上竹阁,僧人到来时搬出茶桌准备品茶。
  • “收拾新琴谱,封题旧药方”:
    • 字词:“封题”,封好并题写。
    • 句意:整理新的琴谱,封好并题写旧的药方。
  • “逍遥无别事,不似在班行”:
    • 字词:“班行”,指朝廷官员的行列。
    • 句意:逍遥自在没有别的事情,和在朝廷为官的生活完全不一样。

现代译文

在幽静的房间独自焚香,
清晨时分从宫廷中走出。
在山间开阔处登上竹阁,
僧人来了便搬出茶桌。
整理新得到的琴谱,
封好题写旧日的药方。
逍遥自在没什么别的事,
和在朝廷为官大不一样。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。他一生官职不高,可能在官场中感受到诸多束缚与无奈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在与陆司业一起静修时所作。在静修的过程中,他体验到了与官场截然不同的生活,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中通过如“幽室独焚香”“山开登竹阁”等语句,用简洁的笔墨勾勒出一幅幅生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出静修生活的状态。
    • 对比手法:将静修时“逍遥无别事”的生活与“在班行”的官场生活进行对比,突出了静修生活的闲适自在和官场生活的不同。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者真切地感受到诗人所描绘的生活场景和心境。
  • 意境营造:通过对静修生活中焚香、登阁、品茶、整理琴谱和药方等日常活动的描写,营造出一种清幽、闲适、逍遥的意境,使读者能深刻体会到诗人对这种生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。