晚春过崔驸马东园

· 张籍

闲园多好风,不意在街东。
早早诗名远,长长酒性同。
竹香新雨后,莺语落花中。
莫遣经过少,年光渐觉空。

简要说明

这首诗是张籍在晚春时节拜访崔驸马东园后所作。诗中描绘了东园优美的景色,表达了对崔驸马才情与酒兴的赞赏,同时流露出珍惜时光、希望多来此园相聚的情感。

逐句注释

  • “闲园多好风,不意在街东”:
    • 字词:“闲园”,幽静的园子;“不意”,没想到。
    • 句意:这幽静的园子有很多宜人的风,没想到它竟在街道的东边。
  • “早早诗名远,长长酒性同”:
    • 字词:“早早”,很早;“长长”,长久。
    • 句意:崔驸马很早就诗名远扬,而且长久以来酒兴和诗兴相同。
  • “竹香新雨后,莺语落花中”:
    • 字词:“竹香”,竹子散发的清香;“莺语”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:新雨过后竹子散发着清香,黄莺在落花中啼叫。
  • “莫遣经过少,年光渐觉空”:
    • 字词:“遣”,让;“年光”,时光。
    • 句意:不要让来这里的次数太少,渐渐感觉时光变得空虚。

现代译文

幽静的园子有许多宜人的风,
没想到它就在街道的东边。
您很早就诗名远扬天下,
长久以来酒兴和诗兴一样浓。
新雨过后竹子散发着清香,
黄莺在落花中欢快地啼鸣。
不要让来此园的次数太少,
渐渐觉得时光已变得虚空。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。崔驸马是皇室成员,其东园应是一处雅致的园林。张籍在晚春时节偶然来到崔驸马东园,被园中的景色和崔驸马的才情所打动,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了东园的美好风光和崔驸马的才情,后两句抒情,表达了珍惜时光、希望多来相聚的情感,景与情自然融合。
    • 对仗工整:“早早诗名远,长长酒性同”对仗工整,“早早”对“长长”,“诗名远”对“酒性同”,体现了诗歌的格律之美。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“竹香新雨后,莺语落花中”,用简洁的语言描绘出一幅清新优美的画面。
  • 意境营造:通过对东园景色的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境,同时也透露出诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。