酬孙洛阳

· 张籍

家贫相远住,斋馆入时稀。
独坐看书卷,闲行着褐衣。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。
各离争名地,无人见是非。

简要说明

这首诗是张籍酬答孙洛阳之作,描绘了自己家贫少与人往来的生活状态,展现了读书、闲行的日常,以及早蝉、庭笋、新雨、径莎等自然景象,表达了诗人远离争名之地,不涉是非的恬淡心境。

逐句注释

  • “家贫相远住,斋馆入时稀”:
    • 字词:“斋馆”,指书斋或学馆;“稀”,少。
    • 句意:因为家境贫寒且与友人住得远,所以很少去书斋学馆。
  • “独坐看书卷,闲行着褐衣”:
    • 字词:“褐衣”,粗布衣服,多为平民所穿。
    • 句意:独自坐着阅读书卷,闲暇时穿着粗布衣服外出漫步。
  • “早蝉庭笋老,新雨径莎肥”:
    • 字词:“早蝉”,早早鸣叫的蝉;“庭笋”,庭院中的竹笋;“径莎”,小径边的莎草;“肥”,茂盛。
    • 句意:早蝉鸣叫,庭院里的竹笋已经变老,新雨过后,小径边的莎草生长得十分茂盛。
  • “各离争名地,无人见是非”:
    • 字词:“争名地”,指追逐名利的地方;“是非”,指纷争、矛盾。
    • 句意:两人都离开了追逐名利的地方,也就没有人能看到那些是是非非了。

现代译文

家中贫困又与你住得远,
很少有机会去书斋学馆。
独自静坐阅读着书卷,
闲暇就穿着粗衣去游玩。
早蝉声声庭院笋已老,
新雨过后径边莎草繁。
我们都远离了名利场,
再也没人能见到那纷争。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,文人之间争名逐利之风盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,张籍和孙洛阳都已远离了争名之地,可能是二人仕途不顺,或者对当时的名利场感到厌倦,从而选择一种相对恬淡的生活,张籍便作此诗酬答孙洛阳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“独坐看书卷,闲行着褐衣”“早蝉庭笋老,新雨径莎肥”等句,用简洁质朴的语言勾勒出生活场景和自然景象,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 借景抒情:通过描写早蝉、庭笋、新雨、径莎等自然景物,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人远离名利、恬淡自适的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态,体现了张籍诗歌质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,前两联描绘了诗人孤独但自在的生活,后两联的自然景象进一步烘托出宁静的氛围,最后点明远离争名之地、不见是非的心境,使意境得到升华,让读者感受到诗人对这种恬淡生活的享受和满足。