这首诗以对比的手法,展现了尘世繁华与闲适自在两种不同的生活状态。批判了那些虽口称无事却难享清闲的人,表达了诗人对能够安于贫困、自在生活的向往与坚守。
闲居
东城南陌尘,紫幰与朱轮。
尽说无多事,能闲有几人。
唯教推甲子,不信守庚申。
谁见衡门里,终朝自在贫。
尽说无多事,能闲有几人。
唯教推甲子,不信守庚申。
谁见衡门里,终朝自在贫。
简要说明
逐句注释
- “东城南陌尘,紫幰与朱轮”:
- 字词:“紫幰”,紫色的车幔,代表华贵的车辆;“朱轮”,红色轮子的车,多为达官贵人所乘。
- 句意:东城和城南的街道上尘土飞扬,华丽的车辆来来往往。
- “尽说无多事,能闲有几人”:
- 字词:“尽说”,都说。
- 句意:大家都说自己没多少事情,但真正能清闲下来的又有几个人呢。
- “唯教推甲子,不信守庚申”:
- 字词:“推甲子”,推算时日,这里有顺应自然、安于时光流转之意;“守庚申”,道教的一种修行方法,传说人有三尸虫,每到庚申日就会向天帝报告人的过失,所以人们在这一天通宵不眠以防止三尸虫作祟。
- 句意:只知道顺应自然时光流逝,不相信那些守庚申的迷信做法。
- “谁见衡门里,终朝自在贫”:
- 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“终朝”,整天。
- 句意:谁能看到住在简陋房屋里的人,整天安于贫困、自在生活呢。
现代译文
东城和城南的街道尘土飞扬,
紫色车幔和朱红轮子的车辆来来往往。
大家都说没多少事情要忙,
可真正能清闲下来的又有几人呢。
只顺应自然时光慢慢流淌,
不相信守庚申的迷信主张。
谁能看到那简陋房屋里面,
有人整天自在地安于清寒。
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会表面繁荣,但内部已存在诸多矛盾。当时的人们追逐功名利禄,生活忙碌且浮躁。张籍一生官职不高,生活较为清苦,他在这样的社会环境下写下此诗,表达自己对这种世俗风气的不满以及对自在生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了达官贵人车马喧嚣的繁华场景,与后两句诗人所向往的衡门里自在贫困的生活形成鲜明对比,突出了诗人对世俗追逐的批判和对简朴自在生活的肯定。
- 虚实结合:“东城南陌尘,紫幰与朱轮”是实写,描绘了现实中热闹的街道景象;“谁见衡门里,终朝自在贫”则是虚写,是诗人心中理想生活的写照,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“尽说无多事,能闲有几人”,以简洁的语言揭示了社会现实中人们的矛盾心态。
- 意境营造:通过对不同生活场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分的繁华喧嚣,给人一种浮躁、忙碌的感觉;后半部分的衡门贫居,则营造出一种宁静、自在的氛围,从而表达了诗人的价值取向。