诗无敌

立成汤伊尹耕莘・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 郑光祖

想当日挚逝封尧,善能行圣人之道,以全图禹任皋陶。
他每都应天心,行正法,将黎民抚教。
自履癸临朝,运糟粕信从贪暴。

简要说明

这段曲词主要回顾了历史上成汤、伊尹时期的贤明治理以及履癸(夏桀)的暴虐统治。赞颂了成汤、伊尹等遵循圣人之道、顺应天心、抚教黎民的善举,批判了履癸的贪暴无道,为故事的发展营造出一种历史背景和氛围,表达了对贤君善政的肯定和对暴君恶行的谴责。

逐句注释

  • “想当日挚逝封尧,善能行圣人之道,以全图禹任皋陶”:
    • 字词:“挚”,相传是帝喾之子,帝尧的兄长;“封尧”,指帝尧受封;“禹”,夏朝开国君主,治水有功;“皋陶”,上古时期伟大的政治家、思想家、教育家,被奉为中国司法鼻祖。
    • 句意:回想当年挚去世后帝尧受封,他善于践行圣人的治国之道,完全能够像大禹任用皋陶那样任用贤才。
  • “他每都应天心,行正法,将黎民抚教”:
    • 字词:“他每”,即他们;“天心”,上天的心意;“正法”,公正的法则。
    • 句意:他们都顺应上天的心意,推行公正的法则,对百姓进行安抚和教化。
  • “自履癸临朝,运糟粕信从贪暴”:
    • 字词:“履癸”,即夏桀,夏朝最后一位君主;“糟粕”,比喻腐朽无用的东西。
    • 句意:自从夏桀登上皇位,运用那些腐朽无用的东西,听信并放纵自己的贪婪和残暴。

现代译文

回想当年挚去世后帝尧受封,
他善于践行圣人的治国之道,
完全能像大禹任用皋陶般任用贤才。
他们都顺应上天的心意,
推行公正的法则,
对百姓进行安抚和教化。
自从夏桀登上皇位,
运用那些腐朽无用的东西,
听信并放纵自己的贪婪和残暴。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会阶层复杂,文化多元。杂剧作为当时重要的艺术形式,承载着反映社会现实、表达思想情感的功能。这段曲词出自《立成汤伊尹耕莘》,此剧以历史故事为题材,创作时可能是借古喻今,通过展现历史上贤君与暴君的不同表现,来反映当时社会对贤明政治的渴望和对无道统治的不满,同时也符合杂剧通过历史故事吸引观众、传达道德观念的创作需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将成汤、帝尧等贤君的善政与夏桀的暴政进行对比。如前面描述贤君“应天心,行正法,将黎民抚教”,后面说夏桀“运糟粕信从贪暴”,鲜明地突出了两种不同统治方式的差异,增强了对贤君的赞颂和对暴君的批判力度。
    • 用典:引用了帝尧、大禹、皋陶、夏桀等历史人物的典故。这些典故的运用使曲词具有深厚的历史文化底蕴,让读者能更直观地理解作者所表达的思想和情感,同时也增强了作品的说服力和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的历史感。用词简洁准确,如“运糟粕”形象地描绘出夏桀采用的是腐朽无用的治理方法;“信从贪暴”直接点明了夏桀的恶行,使曲词在有限的篇幅内传达出丰富的信息。
  • 意境营造:通过对历史事件和人物的描述,营造出一种庄重、深沉的历史氛围。让读者仿佛置身于那个动荡的历史时期,感受到贤君带来的清明和暴君引发的混乱,从而更好地体会作者对政治清明的向往和对社会现实的思考。