这首七言律诗是宋代诗人华岳寄赠友人鲁功甫的春日邀约之作。全诗先以细腻笔触描摹仲春时节的明媚春色,再忆及与友人曾有约在上元灯节却未能相聚,担忧错过赏花佳期,最终以诚挚口吻邀约友人得闲相聚,承诺共赏春景、对月酣眠,情感真挚洒脱,既有春日之景的柔美,又尽显友人间的深厚情谊。
呈鲁功甫
花容著雨斗翻锦,春色恼人催禁烟。
灯夜虽然君有约,花时却恐我无缘。
直须得暇来相访,当约嫦娥伴醉眠。
简要说明
逐句注释
-
拂面东风二月天
拂面:东风轻拂脸颊;二月天:农历仲春时节。句意:仲春时节,和煦的东风轻拂过人的面庞。 -
绿杨芳草暗平川
绿杨:翠绿的杨树;芳草:芳香的野草;暗平川:绿杨与芳草掩映、铺满平坦的原野(“暗”此处作动词,意为掩映、铺满)。句意:青青杨柳与萋萋芳草,将平坦的郊野掩映得满目青绿。 -
花容著雨斗翻锦
花容:花朵的姿容;著雨:被雨水打湿;斗翻锦:竞相舒展如同锦缎一般(“斗”形容花朵争奇斗艳)。句意:雨后的花朵争妍斗艳,宛若翻飞舒展的锦绣华彩。 -
春色恼人催禁烟
春色恼人:此处“恼”为撩拨、惹人沉醉之意,并非恼恨;禁烟:指寒食节(古时寒食节禁火冷食,在清明前一二日,时值仲春末)。句意:浓浓春色撩拨人心,催促着寒食节的到来。 -
灯夜虽然君有约
灯夜:即上元灯节(元宵节);君有约:指与鲁功甫曾约定在上元灯节相聚。句意:还记得上元灯节你我曾定下相聚之约。 -
花时却恐我无缘
花时:指花开盛景的时节;无缘:此处指未能如约同赏春景。句意:可如今恰逢赏花佳期,我却担忧我们没能相聚。 -
直须得暇来相访
直须:只管、一定要;得暇:获得空闲;相访:此处指友人前来拜访相聚。句意:你若得空,只管前来寻我相聚。 -
当约嫦娥伴醉眠
当约:定要邀请;嫦娥:代指明月;伴醉眠:相伴着醉酒酣眠。句意:到时定邀明月作伴,与你一同畅饮醉卧。
现代译文
仲春时节,东风轻拂过脸颊,
绿杨依依,芳草萋萋,掩映了平野川原。
雨后的花朵争妍斗艳,宛若舒展的锦缎,
浓浓春色撩拨人心,催得寒食节将近。
还记得上元灯节你我曾有约相聚,
却偏偏错过了这烂漫的赏花时节。
你若得空,只管前来寻我,
到时定邀明月作伴,与你同醉酣眠。
创作背景
此诗具体创作年份未详。华岳为南宋诗人,为人刚正不阿,屡因直言忤逆权贵遭贬流放,其诗作多兼具刚直之气与闲适意趣。从内容来看,诗人与友人鲁功甫曾约定在上元灯节相聚,却因故未能成行。时值农历二月仲春,郊野春色烂漫,诗人睹景生情,既为眼前春景陶醉,又因错过与友人共赏花期而略有遗憾,遂作此诗寄赠友人,既抒发春日之兴,又诚恳邀约友人得闲相聚,共话情谊。
艺术赏析
- 格律形式:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“花容”对“春色”、“著雨”对“恼人”、“斗翻锦”对“催禁烟”;“灯夜”对“花时”、“虽然”对“却恐”、“君有约”对“我无缘”,格律严谨,尽显律诗的形式美感。
- 写景抒情逻辑:前四句以白描与比喻结合的手法绘春景,“绿杨芳草”“花容翻锦”勾勒出仲春明媚鲜活的画面,“春色恼人”化用经典诗句意境,将春景的撩人之处写得淋漓尽致。后四句由景入情,先忆旧约未成的遗憾,再直抒邀约之意,情感层层递进,自然流畅。
- 意象与意境营造:末句“当约嫦娥伴醉眠”将明月拟人化,以“嫦娥”代指月亮,想象奇特浪漫,将相聚场景升华为与月同醉的诗意画面,既凸显了友人相聚的洒脱随性,又为全诗增添了空灵柔美的意境。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,既有春日景物的柔美细腻,又不失诗人洒脱的性情,情感真挚恳切,尽显文人雅集的闲适情谊。
常见问题
《呈鲁功甫》的作者和朝代是什么?
《呈鲁功甫》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《呈鲁功甫》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人华岳寄赠友人鲁功甫的春日邀约之作。全诗先以细腻笔触描摹仲春时节的明媚春色,再忆及与友人曾有约在上元灯节却未能相聚,担忧错过赏花佳期,最终以诚挚口吻邀约友人得闲相聚,承诺共赏春景、对月酣眠,情感真挚洒脱,既有春日之景的柔美,又尽显友人间的深厚情谊。
《呈鲁功甫》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详。华岳为南宋诗人,为人刚正不阿,屡因直言忤逆权贵遭贬流放,其诗作多兼具刚直之气与闲适意趣。从内容来看,诗人与友人鲁功甫曾约定在上元灯节相聚,却因故未能成行。时值农历二月仲春,郊野春色烂漫,诗人睹景生情,既为眼前春景陶醉,又因错过与友人共赏花期而略有遗憾,遂作此诗寄赠友人,既抒发春日之兴,又诚恳邀约友人得闲相聚,共话情谊。
《呈鲁功甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“花容”对“春色”、“著雨”对“恼人”、“斗翻锦”对“催禁烟”;“灯夜”对“花时”、“虽然”对“却恐”、“君有约”对“我无缘”,格律严谨,尽显律诗的形式美感。 2. 写景抒情逻辑 :前四句以白描与比喻结合的手法绘春景,“绿杨芳草”“花容翻锦”勾勒出仲春明媚鲜活的...