雪中呈刘子冲

· 华岳

朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。
竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疏。
路从玉鉴上头过,家在冰壶裹面居。
欲作一诗撩谢女,不知为况近何如。

简要说明

这是一首咏雪寄友的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹大雪纷飞、天地澄澈的雪景,以飞花、玉鉴、冰壶等意象营造清寂雅致的雪天意境,最后借谢道韫的典故寄赠友人刘子冲,既抒发雪天雅兴,又暗含对友人近况的关切,整体风格清丽俊逸,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 朔风卷水入天渠:朔风指北风;卷水此处指北风裹挟着凝结成雪的水汽;天渠指天然的水道,此处喻指天地间广阔的空间。句意:北风卷着凝雪般的水汽,灌入了天地间的沟渠。
  2. 剪作飞花散六虚:剪作形容雪花仿佛被巧手裁剪而成;飞花喻指雪花如飞散的花瓣;六虚指天地四方,泛指整个宇宙空间。句意:(雪花)恰似被精心裁剪的飞花,散落在天地四方之间。
  3. 竹本无声缘叶密:本无声指竹子本不会发出声响;缘意为因为;叶密指竹叶茂密层叠。句意:翠竹本是寂静无声,只因竹叶太过茂密,雪落其上暂无声响。
  4. 梅因有影怕花疏:有影指梅花在雪地映下清瘦的影子;怕花疏以拟人手法,写雪衬梅影,唯恐花枝显得太过疏朗。句意:寒梅映着雪影,反倒怕花枝显得太过清疏。
  5. 路从玉鉴上头过:玉鉴指玉制的镜子,此处喻积雪覆盖的路面光洁如镜。句意:脚下的道路如同在玉镜之上走过,通体澄澈光洁。
  6. 家在冰壶裹面居:冰壶原指盛冰的玉壶,此处喻冰雪笼罩的澄澈天地。句意:我的家仿佛被包裹在冰壶之中,处处皆是清冷澄澈的雪景。
  7. 欲作一诗撩谢女:撩此处指以诗相赠、寄赠知音;谢女指东晋才女谢道韫,以> 未若柳絮因风起< 的咏雪名句闻名,此处代指有雅兴的友人或咏雪知音。句意:本想作一首诗寄赠给如谢道韫般的知音。
  8. 不知为况近何如:为况指近况;何如意为如何。句意:却不知友人你近来的境况究竟如何?

现代译文

北风卷着凝雪般的水汽,灌入天地间的沟渠;
雪花恰似巧手裁剪的飞花,散落在寰宇四方。
翠竹本是寂静无声,只因竹叶茂密层叠,雪落暂无声响;
寒梅映着雪影,反倒怕花枝显得太过清疏。
脚下的路如在玉镜之上走过,通体澄澈光洁;
我的家仿佛被包裹在冰壶之中,处处清冷澄澈。
本想作首诗寄赠如谢道韫般的知音,
却不知友人你近来的境况,究竟如何?

创作背景

华岳是南宋著名爱国诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,一生仕途坎坷,曾以武学生身份上书言事被贬,后因谋诛权臣韩侂胄事泄被杀。这首诗的赠友对象刘子冲具体事迹不详,从诗题与内容来看,此诗应作于大雪之日,诗人身处冰雪笼罩的环境中,借咏雪抒发雅兴,同时寄赠友人,表达对其近况的挂念。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是诗人闲居或被贬期间的寄友之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疏”与颈联“路从玉鉴上头过,家在冰壶裹面居”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:以“飞花”化用谢道韫> 未若柳絮因风起< 的咏雪典故,又以“谢女”直接借代知音,将咏雪主题与文化典故结合,增添了诗意的雅趣与文化底蕴。
  3. 意象鲜明,意境澄澈:全诗以雪为核心意象,用“飞花”“玉鉴”“冰壶”等贴切比喻,将雪景的清寂澄澈具象化;又以竹、梅点缀,以拟人手法赋予梅花情态,动静结合,既写出静态的雪覆天地之景,又以“路从玉鉴上头过”勾勒出动态的人行雪中画面,营造出清冷雅致的雪天意境。
  4. 情景交融,情感含蓄:前六句铺陈雪景,后两句自然转入寄友抒情,由景及人,将雪天的清寂与对友人的牵挂融为一体,既抒发了雪天的雅兴,又暗含对友人的关切,情感表达含蓄自然,毫无突兀之感。
  5. 语言清丽俊逸:全诗语言简练雅致,比喻贴切,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,整体风格清新俊逸,契合华岳刚正又不失雅致的诗人特质。

常见问题

《雪中呈刘子冲》的作者和朝代是什么?

《雪中呈刘子冲》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《雪中呈刘子冲》主要写了什么?

这是一首咏雪寄友的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹大雪纷飞、天地澄澈的雪景,以飞花、玉鉴、冰壶等意象营造清寂雅致的雪天意境,最后借谢道韫的典故寄赠友人刘子冲,既抒发雪天雅兴,又暗含对友人近况的关切,整体风格清丽俊逸,兼具写景与抒情之妙。

《雪中呈刘子冲》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名爱国诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,一生仕途坎坷,曾以武学生身份上书言事被贬,后因谋诛权臣韩侂胄事泄被杀。这首诗的赠友对象刘子冲具体事迹不详,从诗题与内容来看,此诗应作于大雪之日,诗人身处冰雪笼罩的环境中,借咏雪抒发雅兴,同时寄赠友人,表达对其近况的挂念。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是诗人闲居或被贬期间的寄友之作。

《雪中呈刘子冲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疏”与颈联“路从玉鉴上头过,家在冰壶裹面居”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :以“飞花”化用谢道韫 未若柳絮因风起< 的咏雪典故,又以“谢女”直接借代知音,将咏雪主题与文化典故结合,增添了诗意的雅趣与文化底蕴。 3. 意...