野饮呈祝山甫

· 华岳

野影何须买,山花不待培。
幕天分古木,裀地得苍苔。
酒上莺调曲,肴空鹊堕梅。
一壶随所适,何处问蓬莱。

简要说明

这首诗是诗人与友人祝山甫野外宴饮的即兴之作,以山野自然为背景,描绘了随性自在的饮宴场景,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,暗含“此心安处是吾乡”的旷达情怀。

逐句注释

  1. 野影何须买,山花不待培
    • 野影:指野外的自然风物与景致。
    • 何须买:不必刻意花钱购求,点明野景天成,无需刻意经营。
    • 不待培:不需要人工培育,形容山花野生烂漫,顺应天性生长。
    • 句意:野外的景致本就天然自成,何必花钱购求?山间野花自生自长,无需特意培护。
  2. 幕天分古木,裀地得苍苔
    • 幕天:以苍天为帐幕,化用魏晋名士刘伶“幕天席地,纵意所如”的典故,表现随性不羁的姿态。
    • 分古木:以古木作为天然的遮蔽,将野外林木作为宴饮的天然屏障。
    • 裀(yīn)地:以地面苔藓为垫席,裀指垫褥、坐席。
    • 苍苔:青色苔藓,柔软洁净,就地作为宴饮的坐具。
    • 句意:以苍天为帐幕,以古木为天然屏障;以苍苔为垫席,就地铺陈宴饮的场地。
  3. 酒上莺调曲,肴空鹊堕梅
    • 酒上:正值饮酒之时,“上”有进用、恰逢之意。
    • 莺调曲:黄莺的啼鸣宛如悠扬曲调,将禽鸟之声比作宴饮的背景音乐。
    • 肴空:菜肴已经吃完,形容宴饮尽兴。
    • 鹊堕梅:喜鹊飞落梅枝之上(或啄落梅枝花果),以自然禽鸟的动态烘托宴罢后的清幽氛围。
    • 句意:饮酒之际,黄莺啼鸣宛如悠扬的曲调;菜肴已尽,只见喜鹊翩然飞落梅枝。
  4. 一壶随所适,何处问蓬莱
    • 一壶:代指随身携带的酒壶,也指随性饮酒、随遇而安的状态。
    • 随所适:顺着本心随性而行,不拘束于固定场所。
    • 蓬莱:古代传说中的海上仙山,代指世人向往的理想仙境。
    • 句意:只要提着一壶酒随性自在地游赏,又何必再去寻访蓬莱仙境呢?

现代译文

野外风物本天成,何须刻意费金赀?
山花烂漫自枯荣,不待园丁巧护持。
苍天为幕古木为屏,苍苔作席就地铺陈。
酒酣耳热时,黄莺啼鸣如调曲;
肴核尽处,喜鹊翩然落梅枝。
携一壶酒随性游赏,处处皆是悠然境地,
又何必执着寻访蓬莱仙山?

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,曾因上书言事被贬,晚年屡遭仕途坎坷。这首诗是诗人暂离尘嚣、与友人祝山甫(生平未详,应为其同好友人)同游山野时的即兴之作,彼时诗人置身自然之间,以山野为侣、以清酒为伴,借宴饮抒发对自由随性生活的向往,消解了世俗纷扰带来的疲惫。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“幕天分古木,裀地得苍苔”与颈联“酒上莺调曲,肴空鹊堕梅”均严格对仗,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“幕天”化用魏晋名士“幕天席地”的典故,将随性不羁的名士风度融入山野宴饮场景,既点明了宴饮不拘一格的特点,又暗合诗人超脱世俗的情怀。
  3. 意境营造:全诗以“野影、山花、古木、苍苔、莺、鹊、梅”等纯自然意象构建出清幽闲适的山野氛围,无刻意雕琢之词,却将野外宴饮的真趣尽显其中。
  4. 主旨升华:尾联以反问收束,将宴饮的闲适推向高潮,点明“随性自在即仙境”的主旨,将个人悠然心境与对世俗尘劳的超脱融为一体,旷达悠远,余味悠长。

常见问题

《野饮呈祝山甫》的作者和朝代是什么?

《野饮呈祝山甫》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《野饮呈祝山甫》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人祝山甫野外宴饮的即兴之作,以山野自然为背景,描绘了随性自在的饮宴场景,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,暗含“此心安处是吾乡”的旷达情怀。

《野饮呈祝山甫》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,曾因上书言事被贬,晚年屡遭仕途坎坷。这首诗是诗人暂离尘嚣、与友人祝山甫(生平未详,应为其同好友人)同游山野时的即兴之作,彼时诗人置身自然之间,以山野为侣、以清酒为伴,借宴饮抒发对自由随性生活的向往,消解了世俗纷扰带来的疲惫。

《野饮呈祝山甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“幕天分古木,裀地得苍苔”与颈联“酒上莺调曲,肴空鹊堕梅”均严格对仗,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“幕天”化用魏晋名士“幕天席地”的典故,将随性不羁的名士风度融入山野宴饮场景,既点明了宴饮不拘一格的特点,又暗合诗人超脱世俗的情怀。 3. 意境营造 :全诗以“野影、山花、古木、苍苔、莺、...