这首七言律诗是宋代华岳的咏雪佳作,以细腻笔触描绘了大雪封天、天地一色的壮阔雪景,同时借历史典故抒发抗金复国的爱国情怀,兼具写景的生动性与抒情的深刻性,题目以“戏”为名,实则暗藏严肃的家国之思。
雪中有戏
四围白壁成千嶂,万里红尘没一星。
搭岸柳条横玉带,压墙梅萼上银屏。
好将今日平淮策,说与当年李溯听。
简要说明
逐句注释
一夜风神揭海神
注释:风神,古代神话中司掌大风之神;揭,催动、掀开;海神,此处指司掌冰雪、水泽的造化之神。句意:一夜之间,风神似掀动了海神的藏雪宝库,降下漫天大雪。尽将纯素掩丹青
注释:纯素,指纯净的白色,代指白雪;丹青,原指绘画用的红、青颜料,此处代指世间万物的色彩与形貌。句意:将天地间所有的色彩与景致,都用白雪尽数掩盖。四围白壁成千嶂
注释:白壁,此处指被白雪覆盖的山崖、地壁;千嶂,连绵如屏障的山峰。句意:四周的雪景如同连绵的白色屏障,化作千万座巍峨山峰。万里红尘没一星
注释:红尘,原指俗世尘埃,此处代指人间烟火、世间光影;一星,指星光、灯火,代指人间的一丝光亮。句意:万里天地间,连半点红尘光影都被大雪埋没,天地澄澈空寂。搭岸柳条横玉带
注释:搭岸,依傍岸边;柳条被白雪覆盖,如同腰间横系的玉带。句意:依傍岸边的柳枝裹满白雪,恰似横铺的玉带。压墙梅萼上银屏
注释:压墙,指生长在墙垣边的梅枝;梅萼,梅花的花萼,代指梅花;银屏,银白色的屏风,此处指被白雪包裹的梅花如同点缀在银屏之上。句意:墙垣边的梅花被雪覆盖,仿佛开在银质屏风之上。好将今日平淮策
注释:平淮策,指平定淮地战乱的策略,南宋时期淮地为宋金对峙前线,此处代指抗金复国、收复中原的治国方略。句意:正好可以将当下平定边患的良策。说与当年李溯听
注释:李溯,原诗用字,典故存疑,一说为唐代名将李愬之误(李愬曾雪夜袭取蔡州,平定淮西藩镇叛乱)。此处借典故抒发爱国情怀,暗寓希望朝廷能采纳抗金良策,再现当年平叛的功绩。句意:将这些方略说与当年平定淮西的名将听。
现代译文
一夜风神催动漫天雪,
似掀开海神的藏雪库房。
将世间所有色彩都掩去,
只留纯净白雪覆满十方。
四围雪景如白壁连绵成千峰,
万里红尘尽被大雪掩埋,不见半点星光。
依岸的柳条裹着白雪,恰似横铺的玉带,
压墙的梅花覆上银霜,如同开在银屏之上。
好将今日平定边患的良策,
说与当年平淮的名将李溯听。
创作背景
华岳为南宋主战派诗人,一生主张抗金复国,曾因上书弹劾权臣遭贬谪。这首诗创作于南宋偏安江南的时期,彼时宋金对峙,淮地战事频仍,朝廷多苟安之议。诗人在大雪之日赏雪,触景生情,以“戏”为名规避直白抒情,实则借咏雪抒发自己渴望收复中原的爱国之志,暗讽朝廷不思进取、苟且偷安的现状。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“四围”对“万里”、“白壁”对“红尘”、“千嶂”对“一星”;“搭岸柳条”对“压墙梅萼”、“横玉带”对“上银屏”,词性相对、意境和谐,完全符合律诗的格律要求。
- 意象丰富交融:诗人以“风神”“海神”赋予雪景神话色彩,以“纯素”“丹青”对比雪的纯净与世间的缤纷,以“千嶂”“一星”营造天地开阔的雪景,又以“玉带”“银屏”比喻雪裹柳枝、雪覆梅花,将自然雪景与人文意象结合,既写出大雪漫天的澄澈之景,又暗含对尘嚣的暂时超脱,为后文抒情铺垫。
- 用典含蓄深沉:末联借“平淮策”与“李溯(李愬)”的典故,将眼前雪景与历史功绩结合,不直接抒发爱国之情,而是以“说与当年名将听”的委婉之语,暗讽朝廷不思恢复,使咏雪与忧国之思融为一体,让诗歌兼具写景的生动与思想的深度。
- 题旨暗藏反转:题目“雪中有戏”看似以游戏笔墨写雪,实则暗藏严肃的家国之思,以“戏”的名义弱化抒情的直白感,让情感表达更含蓄隽永。
常见问题
《雪中有戏》的作者和朝代是什么?
《雪中有戏》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《雪中有戏》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代华岳的咏雪佳作,以细腻笔触描绘了大雪封天、天地一色的壮阔雪景,同时借历史典故抒发抗金复国的爱国情怀,兼具写景的生动性与抒情的深刻性,题目以“戏”为名,实则暗藏严肃的家国之思。
《雪中有戏》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派诗人,一生主张抗金复国,曾因上书弹劾权臣遭贬谪。这首诗创作于南宋偏安江南的时期,彼时宋金对峙,淮地战事频仍,朝廷多苟安之议。诗人在大雪之日赏雪,触景生情,以“戏”为名规避直白抒情,实则借咏雪抒发自己渴望收复中原的爱国之志,暗讽朝廷不思进取、苟且偷安的现状。
《雪中有戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“四围”对“万里”、“白壁”对“红尘”、“千嶂”对“一星”;“搭岸柳条”对“压墙梅萼”、“横玉带”对“上银屏”,词性相对、意境和谐,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象丰富交融 :诗人以“风神”“海神”赋予雪景神话色彩,以“纯素”“丹青”对比雪的纯净与世间的缤纷,以“千嶂”“...