狱中作

· 华岳

壮士刚肠不受冤,髑髅可断志难干。
超仇未报薪当卧,汉贼犹存铗谩弹。
情款不从囚口责,炙浆难塞吏肠宽。
何当尽沥奸邪血,染作衣裳看孟安。

简要说明

这首诗是诗人蒙冤入狱时的绝笔之作,以刚健决绝的笔触,抒发了自身宁死不屈的报国之志,控诉了奸邪当道、忠良蒙冤的黑暗现实,表达了复仇雪恨、铲除佞臣的强烈愿望,尽显南宋志士的刚烈血性与忠义情怀。

逐句注释

  1. 壮士刚肠不受冤刚肠指刚直不屈的性情;受冤指蒙受冤屈。句意:身为堂堂壮士,我刚直的本性绝不肯忍受这无端冤屈。
  2. 髑髅可断志难干髑髅指死人的头骨,代指死亡;此处意为屈挠、改变。句意:即便头颅可以被斩断,我的志向也绝不会有丝毫动摇。
  3. 超仇未报薪当卧超仇指深重的仇敌(指代误国奸邪之辈与外敌入侵者);薪当卧化用“卧薪尝胆”典故,意指虽遭困厄仍不忘复仇雪恨、隐忍待时。句意:深仇大恨尚未得报,我当如勾践一般卧薪尝胆,坚守报国之志。
  4. 汉贼犹存铗谩弹汉贼此处代指金人入侵者与朝中投降派奸佞;指剑鞘,代指佩剑;谩弹化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求用的典故,指空有壮志却无处施展,只能徒然弹剑抒怀。句意:汉家的仇敌与奸贼依然存在,我空有报国抱负,却只能徒然弹剑,无人赏识重用。
  5. 情款不从囚口责情款指真实的情状与本心;不从指不被采信;囚口责指被当作囚犯遭受审讯责问。句意:我的本心与实情终究不被官府采信,反而被当作囚犯严刑拷问。
  6. 炙浆难塞吏肠宽炙浆指酒食财物,此处指代行贿的手段;吏肠宽指使狱吏放宽管束。句意:即便用财物贿赂狱吏,也换不来他们分毫的宽待。
  7. 何当尽沥奸邪血何当意为何时能够;指洒尽、滴血。句意:何时才能将那奸邪之辈的鲜血尽数洒尽?
  8. 染作衣裳看孟安孟安学界有两种解读:一为南宋抗金名将岳飞的部将孟安,代指明辨忠奸的忠义之士;一为泛指世间忠义之人。此处取前者,句意:要将这奸邪的鲜血染在衣裳之上,让明辨忠奸的孟安们亲眼见证我的壮志与冤屈。

现代译文

我这壮士本就刚直不屈,绝不肯忍受这无端冤屈,
哪怕头颅可以被斩断,我的志向也绝不会有丝毫改变。
深仇大恨尚未得报,我当如勾践卧薪尝胆,隐忍待时,
汉家的仇敌与奸贼仍在,我空有壮志只能徒然弹剑。
我的本心与实情终究不被采信,反被当作囚犯严刑拷问,
就算用财物贿赂,也换不来狱吏分毫的宽待。
何时才能将那奸邪之辈的鲜血尽数洒尽?
要将这鲜血染在衣裳之上,让明辨忠奸的义士亲眼看见!

创作背景

华岳是南宋著名主战派诗人,字子西,号翠微居士。他早年为武学生,开禧元年(1205)曾上书朝廷请求斩杀韩侂胄、苏师旦等庸碌误国的主战派官员,未被采纳。嘉定十年(1217)中进士,任殿前司官属,后因谋划诛杀权臣史弥远,事泄被捕入狱。这首《狱中作》便是他在狱中所作,此时他已深知自己难逃一死,遂以诗抒发胸中悲愤与报国壮志,尽显忠义刚烈的品格。学界对其创作时间的考证基本一致,认为此诗为其临终前的绝笔之作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵铿锵。颔联“超仇未报薪当卧,汉贼犹存铗谩弹”与颈联“情款不从囚口责,炙浆难塞吏肠宽”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“卧薪尝胆”凸显诗人隐忍复仇的决心,“冯谖弹铗”抒发壮志难酬的悲愤,末句“孟安”的典故既寄托了诗人希望忠魂被后世明辨的愿望,又强化了诗歌的忠义主题,使诗意更具历史厚重感。
  3. 直抒胸臆,血性刚烈:全诗摒弃隐晦抒情,开篇即点明“刚肠不受冤”的决绝态度,中间直陈狱中受审的冤屈与无奈,结尾直抒铲除奸邪的强烈愿望,情感慷慨激昂,毫无哀婉之态,尽显南宋志士的不屈风骨。
  4. 意象鲜明,情感具象:以“髑髅”代指死亡,凸显宁死不屈的决心;以“奸邪血”“衣裳”的具象化意象,将抽象的复仇愿望转化为可感的画面,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《狱中作》的作者和朝代是什么?

《狱中作》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《狱中作》主要写了什么?

这首诗是诗人蒙冤入狱时的绝笔之作,以刚健决绝的笔触,抒发了自身宁死不屈的报国之志,控诉了奸邪当道、忠良蒙冤的黑暗现实,表达了复仇雪恨、铲除佞臣的强烈愿望,尽显南宋志士的刚烈血性与忠义情怀。

《狱中作》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名主战派诗人,字子西,号翠微居士。他早年为武学生,开禧元年(1205)曾上书朝廷请求斩杀韩侂胄、苏师旦等庸碌误国的主战派官员,未被采纳。嘉定十年(1217)中进士,任殿前司官属,后因谋划诛杀权臣史弥远,事泄被捕入狱。这首《狱中作》便是他在狱中所作,此时他已深知自己难逃一死,遂以诗抒发胸中悲愤与报国壮志,尽显忠义刚烈的品格。学界对其创作时间的考证基...

《狱中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵铿锵。颔联“超仇未报薪当卧,汉贼犹存铗谩弹”与颈联“情款不从囚口责,炙浆难塞吏肠宽”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“卧薪尝胆”凸显诗人隐忍复仇的决心,“冯谖弹铗”抒发壮志难酬的悲愤,末句“孟安”的典故既寄托了诗人希望忠魂被...