这首诗以追讨债务的亲身经历为载体,记述了诗人向官府求助却仅得部分偿还、未能追回全款的窘迫与失望,通过自嘲与慨叹命运,暗含对世道不公、施恩不均的微讽,整体情感真挚直白,兼具生活气息与文人感慨。
责逋二首
令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗。
如今索手方知错,自此甘心莫怨贫。
不是恩波不旁洽,五穷无奈苦随人。
简要说明
逐句注释
索逋无术谒公门,岂谓公门反怆神。
- 索逋(bū):追讨拖欠的债务。
- 公门:官府衙门。
- 怆神:感伤、心神凄怆。
- 句意:我没有追讨欠款的办法,只好硬着头皮前往官府,谁料踏入公门,反而让我更加心神凄怆。令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗。
- 令尹:原指楚国最高行政长官,此处代指当地地方长官。
- 索:古代穿钱的绳索,引申为成串的铜钱,三百索即三百串钱。
- 痴儿:诗人自嘲之语,意为愚笨之人。
- 缗(mín):与“索”同义,均为古代铜钱计量单位,一千缗即一千串钱,指诗人原本应得的全部欠款。
- 句意:所幸县太爷总算拨付了三百串钱,可我这愚笨之人,还贪恋着原本应得的一千串欠款。如今索手方知错,自此甘心莫怨贫。
- 索手:空手、一无所获,此处指讨回部分欠款后仍未得到全款,空手而归。
- 句意:如今空手而归才幡然醒悟自己的愚钝,从今往后甘愿安于贫困,再也不必怨叹贫穷。不是恩波不旁洽,五穷无奈苦随人。
- 恩波:比喻朝廷或官府的恩泽、恩惠。
- 旁洽:普遍施及。
- 五穷:即“五穷鬼”,出自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困的命运,后世常以此代指穷困潦倒的境遇。
- 句意:并非朝廷的恩泽未曾普降人间,只是那五穷鬼偏要死死缠着我,实在无可奈何。
现代译文
追讨欠债无计可施,只得硬着头皮登门官府;
谁料踏入公门,反叫我满怀凄怆酸楚。
多亏县太爷总算肯拨付三百串钱,
可我这痴愚之人,还贪恋着原本应得的一千缗欠款。
如今空手而归才幡然醒悟自己的愚钝,
从今往后甘愿安贫,再也不必怨叹贫穷。
并非朝廷的恩泽未曾普降世间,
只是那五穷鬼偏要死死缠着我,寸步难离。
创作背景
华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因反对韩侂胄用兵、揭露史弥远专权而多次遭贬,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗应为诗人因债务纠纷向地方官府求助,仅得到部分欠款偿还,未能追回全部款项,由此写下此诗,抒发自身窘迫失意的心境,同时暗讽官场施恩不均、恩泽未能遍及底层的不公。
艺术赏析
- 语言质朴直白,情感层层递进:全诗以口语化的叙事展开,从登门索债的窘迫,到求助后的失望,再到自嘲醒悟,最后归于对命运的慨叹,情感流转自然,毫无晦涩雕琢之痕,将普通人讨债的真实心境刻画得淋漓尽致。
- 巧用典故,含蓄寄意:末句化用韩愈《送穷文》的“五穷”典故,并未直接抱怨官府不公,而是将自身穷困潦倒归咎于“五穷”缠身,既点明了自己的困顿并非自身过错,又委婉地暗含了对世道不公的讽刺,使得情感表达更有余味。
- 对仗工整,细节鲜明:颔联“令尹幸酬三百索,痴儿犹恋一千缗”为工对,以“三百索”对“一千缗”,数字相对,“令尹”(官吏)对“痴儿”(自指),既清晰交代了事件的核心矛盾——仅得部分还款与索要全款的落差,又通过“痴儿”的自嘲,强化了诗人的窘迫与无奈。
- 以小见大:全诗以个人讨债的小事为载体,既写出了底层文人的困顿境遇,也暗含了对南宋官场恩泽不均、吏治疏漏的批判,将个人遭遇与社会现实巧妙结合。
常见问题
《责逋二首》的作者和朝代是什么?
《责逋二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《责逋二首》主要写了什么?
这首诗以追讨债务的亲身经历为载体,记述了诗人向官府求助却仅得部分偿还、未能追回全款的窘迫与失望,通过自嘲与慨叹命运,暗含对世道不公、施恩不均的微讽,整体情感真挚直白,兼具生活气息与文人感慨。
《责逋二首》的创作背景是什么?
华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因反对韩侂胄用兵、揭露史弥远专权而多次遭贬,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗应为诗人因债务纠纷向地方官府求助,仅得到部分欠款偿还,未能追回全部款项,由此写下此诗,抒发自身窘迫失意的心境,同时暗讽官场施恩不均、恩泽未能遍及底层的不公。
《责逋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白,情感层层递进 :全诗以口语化的叙事展开,从登门索债的窘迫,到求助后的失望,再到自嘲醒悟,最后归于对命运的慨叹,情感流转自然,毫无晦涩雕琢之痕,将普通人讨债的真实心境刻画得淋漓尽致。 2. 巧用典故,含蓄寄意 :末句化用韩愈《送穷文》的“五穷”典故,并未直接抱怨官府不公,而是将自身穷困潦倒归咎于“五穷”缠身,既点明了自己的困顿并非自身过错,...