本诗为七言律诗,以宴饮观舞为核心场景,细致描摹了女伎的轻盈舞姿、娇美容颜与灵动神态,借楚襄王遇巫山神女的典故,抒发了偶遇佳人时的倾慕与怅惘,既具宴饮场景的鲜活意趣,又暗含诗人自身的身世飘零之感。
奇见
眉黛蹙成游子恨,脸红烧故人肠。
榆钱不买千金笑,柳带何须百宝妆。
舞罢隔帘偷送目,不知谁是楚襄王。
简要说明
逐句注释
红牙催拍燕飞忙
红牙:即红牙板,古代歌舞时用以打节拍的檀木制拍板,因呈红色得名。催拍:催促节拍,指按节拍起舞。燕飞:典出汉代赵飞燕善舞的典故,此处形容舞女身姿轻盈如飞燕翻飞。句意:红牙拍板催促着节拍,舞女身姿轻盈翻飞,匆忙起舞。一片行云绕画堂
行云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处形容舞女的衣袖或身姿如行云般流转飘逸。画堂:装饰华美的厅堂,代指宴饮的场所。句意:一片行云般的身姿(衣袖)环绕着华美的厅堂。眉黛蹙成游子恨
眉黛:古代女子以黛画眉,代指眉毛。蹙:皱缩、紧蹙。游子恨:游子的离愁别恨,此处指舞女眉宇间流露的惆怅情绪。句意:她眉头紧蹙,仿佛凝聚着游子般的离愁别绪。脸红烧故人肠
脸红:因动情或羞涩而脸颊绯红。烧:此处指牵动、灼烧般的触动。故人肠:代指观者(或诗人自身)的愁肠,一说指舞女自身郁结的心事。句意:她脸颊绯红,仿佛牵动了在场故人的愁肠。榆钱不买千金笑
榆钱:榆树的果实,形状圆如铜钱,故名。此处以榆钱的低廉反衬“千金笑”的珍贵。千金笑:极言美人一笑的难得与珍贵。句意:就算是满枝榆钱,也换不来她千金难买的一笑。柳带何须百宝妆
柳带:形容女子腰肢纤细如柳丝,也指柳色的衣带。何须:不必、何须。百宝妆:用各类珍宝装饰的华丽妆饰。句意:她腰肢如柳般纤细,何须再用百宝妆饰来装点?舞罢隔帘偷送目
舞罢:舞蹈结束。隔帘:隔着帘幕,指舞女与观者之间有帘幕相隔。偷送目:偷偷地投以目光,眉目传情。句意:舞蹈结束后,她隔着帘幕偷偷向观者投来目光。不知谁是楚襄王
楚襄王:即楚顷襄王,宋玉《高唐赋》《神女赋》中曾梦见巫山神女的君主,后世以“楚襄王”代指能得神女青睐的人。此处借典故暗指不知谁能得这位舞女的垂青。句意:不知道谁才是能得她青睐的楚襄王呢?
现代译文
红牙拍板催响节拍,舞女身姿轻盈如飞燕般翻飞忙。
衣袖似行云流转,绕满了华美的画堂。
她眉头紧蹙,似含着游子的离愁别恨;
脸颊绯红,牵动了多少故人的愁肠。
就算满枝榆钱,也换不来她千金难买的一笑;
柳腰纤细,何须再用百宝来妆扮。
舞罢之时,她隔着帘幕偷偷投来目光,
不知谁才是能得她垂青的楚襄王?
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,曾因弹劾权相韩侂胄被贬,后又因事入狱,身世多舛,诗作多含愤世嫉俗与身世之感。关于《奇见》的创作时间与缘起,学界暂无定论:主流观点认为此诗为宴饮观赏女伎歌舞时的即兴之作,描摹宴会上的鲜活场景;另有观点认为,诗中“游子恨”“故人肠”暗含诗人自身的飘零失意,借观舞抒发内心的怅惘。全诗以“奇见”为题,所“奇”在于偶遇灵动佳人,又惊觉其眉目间的惆怅,暗合诗人自身的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(堂、肠、妆、王,属平水韵下平七阳部)。颔联“眉黛蹙成游子恨,脸红烧故人肠”与颈联“榆钱不买千金笑,柳带何须百宝妆”均为工对,词性相对、意境契合,展现出娴熟的律诗创作技巧。
- 用典含蓄,意蕴悠长:全诗多处化用典故,以“燕飞”呼应赵飞燕善舞,凸显舞女的轻盈;以“行云”化用巫山神女典故,赋予舞女超凡脱俗的美感;末句以“楚襄王”借代神女典故,将宴饮场景与浪漫传说结合,既赞美了舞女的美艳,又含蓄抒发了诗人对佳人的倾慕与不知其归属的怅惘。
- 层次分明,情景交融:全诗从开篇的宴饮场景描摹,到中间对舞女身姿、容貌、神态的细致刻画,再到末句的抒情寄慨,层层递进。开篇以“红牙催拍”渲染热闹氛围,中间以“榆钱”“柳带”赞美舞女的天然风韵,最后以“偷送目”的细节收束,将场景与抒情融为一体,意境含蓄悠远,兼具雅俗共赏的艺术效果。
- 语言清丽,意象鲜明:全诗用词流畅清丽,“燕飞”“行云”“眉黛”“脸红”等意象精准勾勒出舞女的灵动与美艳,颈联以“榆钱”反衬“千金笑”、以“柳带”对比“百宝妆”,凸显舞女的天然脱俗,避免了艳情诗的浓艳俗套,格调清新雅致。
常见问题
《奇见》的作者和朝代是什么?
《奇见》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《奇见》主要写了什么?
本诗为七言律诗,以宴饮观舞为核心场景,细致描摹了女伎的轻盈舞姿、娇美容颜与灵动神态,借楚襄王遇巫山神女的典故,抒发了偶遇佳人时的倾慕与怅惘,既具宴饮场景的鲜活意趣,又暗含诗人自身的身世飘零之感。
《奇见》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,曾因弹劾权相韩侂胄被贬,后又因事入狱,身世多舛,诗作多含愤世嫉俗与身世之感。关于《奇见》的创作时间与缘起,学界暂无定论:主流观点认为此诗为宴饮观赏女伎歌舞时的即兴之作,描摹宴会上的鲜活场景;另有观点认为,诗中“游子恨”“故人肠”暗含诗人自身的飘零失意,借观舞抒发内心的怅惘。全诗以“奇见”为题,所“奇”在于偶遇灵动佳人,又惊觉...
《奇见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(堂、肠、妆、王,属平水韵下平七阳部)。颔联“眉黛蹙成游子恨,脸红烧故人肠”与颈联“榆钱不买千金笑,柳带何须百宝妆”均为工对,词性相对、意境契合,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :全诗多处化用典故,以“燕飞”呼应赵飞燕善舞,凸显舞女的轻盈;以“...