这首七言绝句是诗人羁旅途中投宿花村的即兴之作,以细腻的旅途见闻为载体,先写投宿花村的满心松弛与欢喜,再借牧童之口点明杏花已落,最终以“空向青帘问有无”收束,于清新质朴的乡野氛围中,暗藏春去难留的淡淡怅惘与期待落空的小失落。
花村二首
问宿花村喜有余,已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏,空向青帘问有无。
牧童不见枝头杏,空向青帘问有无。
简要说明
逐句注释
- 问宿花村喜有余:诗人打听得知投宿的去处是这繁花满村的所在,心中满是愉悦。问宿:询问住宿之处;花村:遍植花木的村庄;喜有余:喜悦之情充盈饱满,余韵悠长。
- 已拚花下倩人扶:已经甘愿在花影间让人搀扶着前行。拚(pàn):通“判”,甘愿、豁出去;倩人扶:请人搀扶,此处或指诗人因旅途劳顿或中途饮酒微醺,需人扶持。
- 牧童不见枝头杏:放牛的孩童没能看到枝头的杏花。枝头杏:代指春日盛景,此处点明时节已过杏花花期;牧童:乡野间典型的乡村生活意象。
- 空向青帘问有无:徒然地朝着酒店的青布酒旗,询问是否有酒或歇脚之处。青帘:古代酒店悬挂的青布招牌,代指酒馆;空:徒然、白白地,暗含期待落空的淡淡怅惘。
现代译文
打听得投宿的去处是这繁花满村的所在,满心欢喜又满是松弛惬意,
索性豁出去,在花影婆娑里让人搀扶着慢慢前行。
放牛的孩童却告诉我,枝头早已寻不见杏花的踪迹,
我只好空自对着那青布酒旗,询问可有歇脚或是沽酒的地方。
创作背景
华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因触怒权贵屡遭贬谪,仕途坎坷。学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是诗人羁旅途中的即兴之作。诗中未直接抒发仕途失意的愤懑,而是以质朴的乡野细节为切入点,借投宿花村的小插曲,抒发了羁旅途中的闲适心境与春逝的淡淡怅惘,展现了其诗作中清新自然的一面,与其多数激昂慷慨的爱国诗作风格略有不同。
艺术赏析
- 情感转折自然:全诗以“喜有余”起笔,先奠定闲适愉悦的基调,再借“牧童不见枝头杏”的细节转折,最后以“空向青帘问有无”收束,将满心期待转为淡淡失落,情感流转毫无刻意雕琢之感。
- 意象质朴鲜活:选取“牧童”“青帘”“花村”等典型乡村意象,语言浅近无晦涩典故,却生动勾勒出宁静祥和的乡野风貌,将羁旅之人的心境与周遭环境融为一体。
- 留白与反差:“喜有余”与“空向”形成情感反差,暗含对春逝的惋惜;“不见枝头杏”留下留白,让读者自行体会时节更迭的怅然,言有尽而意无穷。
- 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄整体协调,读来朗朗上口,体现了宋诗浅近自然又不失格律美的特点。
常见问题
《花村二首》的作者和朝代是什么?
《花村二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《花村二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅途中投宿花村的即兴之作,以细腻的旅途见闻为载体,先写投宿花村的满心松弛与欢喜,再借牧童之口点明杏花已落,最终以“空向青帘问有无”收束,于清新质朴的乡野氛围中,暗藏春去难留的淡淡怅惘与期待落空的小失落。
《花村二首》的创作背景是什么?
华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因触怒权贵屡遭贬谪,仕途坎坷。学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是诗人羁旅途中的即兴之作。诗中未直接抒发仕途失意的愤懑,而是以质朴的乡野细节为切入点,借投宿花村的小插曲,抒发了羁旅途中的闲适心境与春逝的淡淡怅惘,展现了其诗作中清新自然的一面,与其多数激昂慷慨的爱国诗作风格略有不同。
《花村二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折自然 :全诗以“喜有余”起笔,先奠定闲适愉悦的基调,再借“牧童不见枝头杏”的细节转折,最后以“空向青帘问有无”收束,将满心期待转为淡淡失落,情感流转毫无刻意雕琢之感。 2. 意象质朴鲜活 :选取“牧童”“青帘”“花村”等典型乡村意象,语言浅近无晦涩典故,却生动勾勒出宁静祥和的乡野风貌,将羁旅之人的心境与周遭环境融为一体。 3. 留白与反差 :“...