重午

· 华岳

虎眼龙须午未乾,楚臣遗泪尚潸潸。
梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒。
蒲解枭风岂枭贼,符能驱崇不驱奸。
一樽菖酒呼天问,何事男儿鬓渐斑。

简要说明

这首南宋端午感怀诗,借端午节令习俗与屈原典故,抒发了诗人对朝廷不能铲除奸佞、收复失地的愤懑,同时寄寓了自身壮志难酬、年华渐老的悲慨。

逐句注释

  1. 虎眼龙须午未乾:虎眼龙须,指端午避邪饰物艾虎(以艾束扎成虎形)与龙须草(或菖蒲的须叶);午未乾,指端午午时阳气尚未散尽,或艾饰上的露水未干,点明节令与节物。
  2. 楚臣遗泪尚潸潸:楚臣指屈原,他遭谗放逐自沉汨罗,后世以端午纪念;潸潸,泪流不止的样子,借屈原之事抒发对忠良被弃的感慨。
  3. 梅天有雨金丸重:梅天即江南梅雨时节,端午正值梅雨季;金丸喻指梅雨时节成熟的黄熟梅子,因色泽金黄圆润如丸;重指梅子沾雨后沉甸甸的姿态。
  4. 麦地无风翠浪閒:麦地指麦田;翠浪形容风吹麦田涌起的绿色浪涛;閒(同“闲”),指无风时麦浪平静舒缓的样子,描摹郊野静谧的梅雨景致。
  5. 蒲解枭风岂枭贼:蒲指菖蒲,端午悬于门首驱邪;枭风指驱散邪祟之风;岂枭贼意为却不能铲除窃国奸贼,借菖蒲驱邪反衬朝廷无力整顿朝纲。
  6. 符能驱崇不驱奸:符指端午张贴的驱邪符咒;崇指鬼怪灾祟;不驱奸意为不能驱逐朝堂奸佞,承上句进一步暗讽朝政昏聩。
  7. 一樽菖酒呼天问:菖酒即端午饮用的菖蒲酒;呼天问化用屈原《天问》,指诗人举杯向天发问,抒发胸中愤懑。
  8. 何事男儿鬓渐斑:斑指鬓发斑白,直抒胸臆,感慨自身空有报国之志,却年华老去、壮志难酬。

现代译文

艾虎龙须的饰物还沾着午时的露水,
屈原遗下的悲泪至今仍潸然长流。
梅雨时节细雨纷纷,黄熟的梅子沉甸甸缀满枝头,
麦田无风,翠绿的浪涛静静舒展。
菖蒲能驱散邪风,却怎能斩除窃国的奸贼?
符咒能驱走灾祟,却不能驱逐朝堂的奸佞。
举一杯菖蒲酒向天发问:
为何堂堂男儿,鬓角已渐渐斑白?

创作背景

华岳为南宋主战派文人,为人刚直,多次上书论恢复大计,因触怒权贵遭贬谪流放。这首《重午》作于端午佳节,诗人眼见端午驱邪祈福的俗事,联想到屈原忠而见弃的遭遇,更痛感南宋朝廷偏安一隅、奸佞当道、无力收复中原,遂借节令抒怀,将个人失意与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗为华岳贬谪期间的感愤之作。

艺术赏析

  1. 用典与借喻:全诗以屈原《天问》与端午纪念屈原的典故为核心,借端午驱邪节俗(艾虎、菖蒲、符咒)为喻体,将“驱邪”与“除奸”形成尖锐对比,暗讽朝廷徒有避邪之礼,却无惩奸之力,将愤懑寄寓于节俗之中,含蓄深沉。
  2. 对仗工整:颔联“梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒”与颈联“蒲解枭风岂枭贼,符能驱崇不驱奸”均为工对,前者以景抒情,借梅雨麦浪烘托沉闷压抑的氛围;后者以议论入诗,直斥朝政弊端,章法严谨。
  3. 情感递进:开篇点明节令与怀古之思,中间由景入议,借节俗暗讽奸佞,尾联以“呼天问”的方式将家国之悲、身世之慨推向高潮,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合南宋近体诗规范,语言质朴刚健,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性。

常见问题

《重午》的作者和朝代是什么?

《重午》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《重午》主要写了什么?

这首南宋端午感怀诗,借端午节令习俗与屈原典故,抒发了诗人对朝廷不能铲除奸佞、收复失地的愤懑,同时寄寓了自身壮志难酬、年华渐老的悲慨。

《重午》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,为人刚直,多次上书论恢复大计,因触怒权贵遭贬谪流放。这首《重午》作于端午佳节,诗人眼见端午驱邪祈福的俗事,联想到屈原忠而见弃的遭遇,更痛感南宋朝廷偏安一隅、奸佞当道、无力收复中原,遂借节令抒怀,将个人失意与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗为华岳贬谪期间的感愤之作。

《重午》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借喻 :全诗以屈原《天问》与端午纪念屈原的典故为核心,借端午驱邪节俗(艾虎、菖蒲、符咒)为喻体,将“驱邪”与“除奸”形成尖锐对比,暗讽朝廷徒有避邪之礼,却无惩奸之力,将愤懑寄寓于节俗之中,含蓄深沉。 2. 对仗工整 :颔联“梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒”与颈联“蒲解枭风岂枭贼,符能驱崇不驱奸”均为工对,前者以景抒情,借梅雨麦浪烘托沉闷压抑的氛围...