再还建上旧居

· 华岳

门外梅花扰复栽,回时春去去春回。
儿童拍手应相笑,归去贾生今又来。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人华岳重返建上旧居时的作品,以门外重栽的梅花、春去复回的时序为背景,结合邻里孩童的天真反应,借西汉贾谊的典故自况,抒发了重回故园的眷恋与自身仕途起落的复杂感慨,风格浅近自然,情感真挚动人。

逐句注释

门外梅花扰复栽:门外即旧居宅门前,梅花既是实景,也常作为故园、乡愁的典型意象。扰复栽:扰指世事纷乱或梅枝繁乱,复意为又、再,栽即栽种。此句谓门前的梅树经世事纷乱后又被重新栽种。
回时春去去春回:回时指诗人此次重返旧居之时。春去去春回:前一个“去”表离去,后一个“去”为语气助词,意为春光刚刚离去,而新的春天即将归来,暗合时序循环之理。
儿童拍手应相笑:儿童指旧居邻里的孩童,拍手是孩童见到久别之人时的天真动作,应相笑意为应当会拍着手对我欢笑,以孩童的反应侧面烘托诗人归来的亲切感。
归去贾生今又来:归去此处指诗人此番重返旧居,贾生即西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后被汉文帝召回长安,后世常以“贾生”代指遭贬后重返故地或朝堂的士人。诗人以贾谊自比,谓自己如同贾谊一般,如今又重返这旧居之地。

现代译文

宅门外的梅花,经世乱后又重新栽下,
我此番归来时,春刚离去,新的春光即将重来。
邻里的孩童见了我,定会拍着手欢笑——
我就像当年的贾谊,如今又重返这旧居之地了。

创作背景

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵被贬官,后又被朝廷召回。这首《再还建上旧居》当是他某次被贬后重返建上居所时所作。诗人历经仕途起落,重回熟悉的故园,见梅花重栽、春回大地,借孩童的反应与贾谊典故,将对故园的眷恋与自身身世的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 意象呼应,借景抒情:首句以“门外梅花扰复栽”呼应故园历经世事变迁后的样貌,次句“春去去春回”以时序循环暗合诗人的重返之迹,将自然景物与个人际遇融为一体,含蓄传递出岁月流转而故园依旧的感触。
  2. 用典自然,含蓄寄慨:末句以贾谊自况,贾谊贬谪后召回的经历与诗人自身仕途起落高度契合,诗人并未直接抒发身世之叹,而是借典故委婉传递出历经坎坷后重返故地的复杂心境,既含自嘲又有释然。
  3. 细节鲜活,语言浅白:“儿童拍手应相笑”捕捉孩童天真的动作细节,以生活化的描写冲淡了身世感慨的沉重感,整体语言浅近自然,无雕琢之痕,却能将故园之思与身世之感融合得浑然天成。
  4. 格律和谐,韵律优美:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵工整(平水韵灰韵),次句叠用“去”字,既增强了诗句的节奏感,也强化了春去春来的循环意味,读来朗朗上口。

常见问题

《再还建上旧居》的作者和朝代是什么?

《再还建上旧居》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《再还建上旧居》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人华岳重返建上旧居时的作品,以门外重栽的梅花、春去复回的时序为背景,结合邻里孩童的天真反应,借西汉贾谊的典故自况,抒发了重回故园的眷恋与自身仕途起落的复杂感慨,风格浅近自然,情感真挚动人。

《再还建上旧居》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵被贬官,后又被朝廷召回。这首《再还建上旧居》当是他某次被贬后重返建上居所时所作。诗人历经仕途起落,重回熟悉的故园,见梅花重栽、春回大地,借孩童的反应与贾谊典故,将对故园的眷恋与自身身世的感慨融为一体。

《再还建上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,借景抒情 :首句以“门外梅花扰复栽”呼应故园历经世事变迁后的样貌,次句“春去去春回”以时序循环暗合诗人的重返之迹,将自然景物与个人际遇融为一体,含蓄传递出岁月流转而故园依旧的感触。 2. 用典自然,含蓄寄慨 :末句以贾谊自况,贾谊贬谪后召回的经历与诗人自身仕途起落高度契合,诗人并未直接抒发身世之叹,而是借典故委婉传递出历经坎坷后重返故地的复杂...