这首七言律诗描绘了春日折桂园友人宴饮的雅致场景,以浓艳色彩铺陈园内外景致,刻画宴会上的清幽氛围,最终以醉后神游仙境的感受收束,抒发了宴饮时超脱尘世的闲适快意。
折桂园友人宴
墙头罗绮碧云浓,墙外秋韃电掣空。
蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫。
蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫。
简要说明
逐句注释
- 墙头罗绮碧云浓:墙头,指折桂园的园墙之上;罗绮,原指精美丝织品,此处代指宴饮场合中宾客或游女的华艳服饰;碧云浓,形容天空云色青碧浓郁,与墙头的罗绮色彩相映,色调浓丽。
- 墙外秋韃电掣空:秋韃,原诗用字,一说为“秋鞍”的传抄讹误,代指骏马;电掣空,形容骏马疾驰如闪电掠过晴空,勾勒出墙外动态的游赏场景。
- 蝴蝶拍开花面粉:拍开,蝴蝶振翅拍打;花面粉,将枝头花朵比作敷上的粉脂,形容蝴蝶振翅时仿佛拍散了花上的粉霞。
- 鹧鸪吹落杏腮红:吹落,鹧鸪惊飞时带落花瓣;杏腮红,将杏花的粉色比作美人的胭脂腮红,形象写出杏花的娇妍姿态。
- 翠裀不卷珠帘月:翠裀,翠绿色的宴席褥垫;不卷,指月光漫过未卷起的褥垫;珠帘月,透过珠帘洒入室内的月色,点明宴饮的举办环境。
- 蜡烛还摇锦袖风:摇,烛火因风晃动;锦袖风,宾客挥动锦绣衣袖时带起的晚风,既写出宴饮的热闹,又以动态细节烘托轻松雅致的氛围。
- 醉眼不知尘世有:醉眼,因饮酒而朦胧的双眼;尘世,指俗世凡尘。
- 直疑身在广寒宫:直疑,简直怀疑;广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫,此处以仙境喻指宴饮环境的清雅脱俗。
现代译文
园墙之上,华艳罗绮与青碧云天相映,浓艳动人;
墙外骏马疾驰,恍如闪电掠过澄澈晴空。
蝴蝶振翅拍散枝头的粉脂花雾,
鹧鸪惊飞,吹落杏花枝头的胭脂腮红。
翠色席茵未卷,月光漫过珠帘,
烛火摇曳,被锦袖挥出的晚风轻摇。
醉眼朦胧间,竟忘却了俗世凡尘,
只疑心自己早已身在广寒天宫。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,因刚直敢言屡遭贬谪,诗作多饱含忧国忧民的激昂情怀。此诗为友人在折桂园——宋代江南知名宴饮园林——设宴时的即兴之作,暂无确切创作年代记载,从“杏花”“蝴蝶”等意象来看,应为春日宴饮,诗人暂离俗世烦扰,与友人赏景饮酒,写下此篇抒发闲适洒脱的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗符合七言律诗的平仄格律,颔联“蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红”运用严整对仗,名词、动词、修饰语一一对应;颈联“翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风”以宽对铺陈室内景致,音韵和谐,展现出极高的律诗创作技巧。
- 意象丰富,色彩鲜明:诗中运用罗绮、碧云、花面粉、杏腮红、翠裀、蜡烛等色彩鲜明的意象,铺陈出绚烂又雅致的宴饮场景,动静结合:远景的疾驰骏马、近景的蝴蝶鹧鸪、室内的烛月光影层次分明,画面感极强。
- 用典自然,虚实结合:尾句以“广寒宫”的典故,将宴饮的清雅氛围升华为仙境体验,将实景与幻境结合,既写出宴饮的沉醉快意,又暗含对超脱世俗的向往,抒情含蓄隽永。
- 风格灵动,别开生面:此诗与华岳多数激昂忧国的诗作风格迥异,以清丽明快的笔触描绘宴饮雅集,展现了诗人闲适细腻的一面,兼具文学美感与审美价值。
常见问题
《折桂园友人宴》的作者和朝代是什么?
《折桂园友人宴》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《折桂园友人宴》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了春日折桂园友人宴饮的雅致场景,以浓艳色彩铺陈园内外景致,刻画宴会上的清幽氛围,最终以醉后神游仙境的感受收束,抒发了宴饮时超脱尘世的闲适快意。
《折桂园友人宴》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,因刚直敢言屡遭贬谪,诗作多饱含忧国忧民的激昂情怀。此诗为友人在折桂园——宋代江南知名宴饮园林——设宴时的即兴之作,暂无确切创作年代记载,从“杏花”“蝴蝶”等意象来看,应为春日宴饮,诗人暂离俗世烦扰,与友人赏景饮酒,写下此篇抒发闲适洒脱的心境。
《折桂园友人宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗符合七言律诗的平仄格律,颔联“蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红”运用严整对仗,名词、动词、修饰语一一对应;颈联“翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风”以宽对铺陈室内景致,音韵和谐,展现出极高的律诗创作技巧。 2. 意象丰富,色彩鲜明 :诗中运用罗绮、碧云、花面粉、杏腮红、翠裀、蜡烛等色彩鲜明的意象,铺陈出绚烂又雅致的宴饮场景,动静结合...