这首诗是宋代诗人华岳描写盛夏赶路遇热的即兴之作,先铺陈途中酷热难耐的狼狈情境,转而笔锋一转,以寻得山涧清泉的欣喜为转折,最终落脚于与友人共赏夕阳的闲适惬意,抒发了诗人超脱世俗、随遇而安的旷达心境,兼具生活实感与诗意美感。
热
翠微家在大江东,五月鞭驴入建中。
云烈火车天谷雨,汗淹香葛扇无风。
不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通。
为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红。
云烈火车天谷雨,汗淹香葛扇无风。
不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通。
为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红。
简要说明
逐句注释
- 翠微家在大江东:
- 翠微:原指青翠掩映的远山,此处代指诗人的居所或自况(华岳自号“翠微居士”);
- 大江东:泛指长江东岸地区。
- 句意:我的家坐落在长江东岸。
- 五月鞭驴入建中:
- 五月:农历五月,正值盛夏酷暑时节;
- 鞭驴:驱驴赶路,为古代平民常用的代步方式;
- 建中:宋代州县名,约为今福建建阳一带,为诗人此行途经之地。
- 句意:农历五月间,我赶着驴子来到建中县。
- 云烈火车天谷雨:
- 云烈:云气炽热浓烈;
- 火车:形容热浪如疾驰的车驾,或指烈日蒸腾的灼热气流;
- 天谷雨:此处或为“天欲雨”的笔误(通行原诗版本作“天欲雨”,更贴合闷热情境),若按原文则指天空仿佛降下谷粒般的细雨(与后文汗流浃背的情境略有抵牾,暂存疑)。
- 句意:云气炽热,热浪滚滚,(若依原文)天空仿佛降下谷雨般的细雨。
- 汗淹香葛扇无风:
- 汗淹:汗水浸透;
- 香葛:用葛纤维织成的轻薄透气的夏衣,因带有天然植物香气故称“香葛”;
- 扇无风:挥动扇子也吹不出一丝凉风,极言天气闷热。
- 句意:汗水浸透了香葛衣衫,挥动扇子也吹不来半点凉风。
- 不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通:
- 殿阁千间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”,代指高官显贵的豪华居所;
- 庇:遮蔽、避暑;
- 岩泉:山岩间的清泉;
- 一线通:形容清泉从岩缝中缓缓流出的样子。
- 句意:不奢求千间殿阁为我遮蔽酷暑,只欣喜山岩间有一线清泉流出。
- 为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红:
- 汲:打水、取水;
- 盂:盛水的器皿;
- 清齿颊:用清水漱口,使口齿清爽;
- 行尽夕阳红:相伴走到夕阳西下,余晖染红天际。
- 句意:我打满一盂清水漱净口齿,与你一同走到夕阳染红天际之时。
现代译文
我的家原在长江东岸,
五月里驱驴行至建中。
云气炽热热浪如车奔,
汗水浸透葛衣,扇底无风。
不求显贵殿阁遮酷暑,
却喜岩间清泉一线通。
汲来满盂清水漱口齿,
与君共看夕阳映山红。
创作背景
华岳为南宋末年爱国诗人,字子西,号翠微居士,为人刚正不阿,屡遭贬谪,一生仕途坎坷。这首诗是他在盛夏时节赶路途经建中县时所作,当时他或因公务、或因避祸出行,途中遭遇酷暑,本应是狼狈不堪的旅途,却因意外发现山涧清泉而心境骤转,加之与友人相伴同行,遂将沿途感受化为此诗,体现出其超脱世俗、不慕名利的旷达襟怀。
艺术赏析
- 结构转折,先抑后扬:全诗开篇铺陈酷热难耐的旅途窘境,以“汗淹香葛扇无风”极言闷热之状,为“抑”;颈联一转,以“不求”与“却喜”形成对比,从渴求官邸避暑转向欣喜清泉消暑,为“扬”;尾联以夕阳同游收束,将旅途的苦闷转化为闲适的情谊,情感脉络清晰自然。
- 化用典故,凝练志趣:颈联“不求殿阁千间庇”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,反用其意,以“殿阁千间”代指高官厚禄的优渥生活,与“岩泉一线”的清贫清雅形成鲜明对比,凸显诗人不慕权贵、崇尚自然的志趣。
- 细节写实,意境真切:“汗淹香葛”“扇无风”等细节描写,精准捕捉了盛夏酷暑的体感,极具生活实感;“岩泉一线”“夕阳红”则营造出清幽悠远的意境,将闷热的旅途转化为富有诗意的闲情逸致。
- 格律严谨,语言平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,语言浅白自然,无晦涩典故,却兼具诗意与生活气息,体现出宋诗“以俗为雅”的典型特点。
常见问题
《热》的作者和朝代是什么?
《热》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《热》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人华岳描写盛夏赶路遇热的即兴之作,先铺陈途中酷热难耐的狼狈情境,转而笔锋一转,以寻得山涧清泉的欣喜为转折,最终落脚于与友人共赏夕阳的闲适惬意,抒发了诗人超脱世俗、随遇而安的旷达心境,兼具生活实感与诗意美感。
《热》的创作背景是什么?
华岳为南宋末年爱国诗人,字子西,号翠微居士,为人刚正不阿,屡遭贬谪,一生仕途坎坷。这首诗是他在盛夏时节赶路途经建中县时所作,当时他或因公务、或因避祸出行,途中遭遇酷暑,本应是狼狈不堪的旅途,却因意外发现山涧清泉而心境骤转,加之与友人相伴同行,遂将沿途感受化为此诗,体现出其超脱世俗、不慕名利的旷达襟怀。
《热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折,先抑后扬 :全诗开篇铺陈酷热难耐的旅途窘境,以“汗淹香葛扇无风”极言闷热之状,为“抑”;颈联一转,以“不求”与“却喜”形成对比,从渴求官邸避暑转向欣喜清泉消暑,为“扬”;尾联以夕阳同游收束,将旅途的苦闷转化为闲适的情谊,情感脉络清晰自然。 2. 化用典故,凝练志趣 :颈联“不求殿阁千间庇”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,反用其意,以“殿阁...