这首七言纪游诗,以浙江严陵一带的江南山水为描绘对象,依次铺展晴空繁花、碧水青山、白鸟繁花的清丽画卷,记录了诗人漫游途中的所见所感,抒发了沉醉于如画美景、忘却行路辛劳的悠然自得之情。
严陵方巾
好风吹皱一池绿,白鸟点破千山青。
客行五里复五里,两眼丹青间红紫。
杖屦不知行路难,人在江南图画裹。
简要说明
逐句注释
- 浮云扫尽天宇清:浮云指空中飘浮的云气;扫尽意为被清风一扫而空;天宇即天空;清形容天空澄澈明净。句意:清风将天上浮云尽数吹散,天空变得澄澈清朗。
- 千花万花开锦屏:千花万花泛指遍地盛放的各色花卉;开锦屏意为如同在锦绣屏风上绽开,形容繁花似锦、铺展如屏的盛景。句意:千朵万朵鲜花竞相绽放,仿佛在锦绣屏风上尽情舒展。
- 好风吹皱一池绿:好风指和畅宜人的和风;吹皱意为吹动水面泛起波纹;一池绿代指富春江的碧水,将水面比作碧绿绸缎。句意:和风吹过,将一池碧水吹起层层涟漪。
- 白鸟点破千山青:白鸟多指白鹭等白色水鸟;点破意为打破单调色彩,使画面顿生灵动;千山青指连绵起伏的青山一片苍翠。句意:白鹭掠过长空,轻轻点破了千山苍翠的单调底色。
- 客行五里复五里:客为诗人自指,指旅居漫游之人;五里复五里形容路途悠长,一程接着一程。句意:我这旅人已行过五里又五里,前路漫漫。
- 两眼丹青间红紫:丹青本指绘画颜料,此处代指如画的山水景致;间红紫意为夹杂着红、紫等各色花卉与景物。句意:满眼都是如丹青绘就的景致,间杂着嫣红姹紫的花色。
- 杖屦不知行路难:杖屦指拄杖穿鞋,代指旅途奔波劳顿;不知行路难意为忘却了行路的艰辛。句意:拄杖漫游,竟全然不觉得行路的艰难。
- 人在江南图画裹:江南图画指江南山水如天然画卷;裹意为置身其中,仿佛被画卷包裹。句意:整个人仿佛置身于江南的天然画卷之中。
现代译文
清风扫尽长空浮云,天宇澄澈又清明,
千朵万朵繁花盛放,如锦绣屏风铺展眼前。
和风吹皱一池碧水,漾起层层柔绿的波纹,
白鸟掠过长空,点破了千山苍翠的底色。
旅人已行过五里又五里,前路漫漫,
满眼都是丹青画卷里的嫣红姹紫。
拄杖漫游竟忘了行路的辛劳,
原来自己早已置身于江南的画图之中。
创作背景
华岳为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字子华,号翠微居士,为人刚正不阿,主张抗金复国,屡遭权臣排挤贬谪。这首诗当为其早年漫游浙江富春江流域时所作:严陵(今浙江桐庐境内)是东汉隐士严光(字子陵)的钓台所在地,为江南知名山水胜地,“严陵方巾”或指境内方巾山这一当地胜景。诗人游历此地,被沿途湖山花景的清丽秀美打动,遂写下此诗记录游赏见闻,抒发沉醉山水的悠然心境。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗以游赏顺序为脉络,先写远景晴空繁花,再写近景碧水白鸟,继而叙写旅途悠长与满眼景致,最后以自身感受收束,将山水画卷徐徐展开,层次分明。
- 炼字精妙,意象鲜活:“点破”一词为全诗点睛之笔,以“千山青”铺就沉静底色,白鸟掠过瞬间打破单调,赋予画面灵动生机;“吹皱”二字将无形的风化为有形涟漪,把春水柔态具象化,尽显自然之趣。
- 手法娴熟,审美具象:颔联“好风吹皱一池绿,白鸟点破千山青”对仗工整,声律和谐;以“锦屏”喻繁花、“丹青”代山水、“江南图画”收束全篇,将自然山水与绘画审美结合,强化了景物美感,让读者直观感受到江南山水的如画之美。
- 动静交融,情景合一:动态的风、涟漪、白鸟与静态的青山、繁花交织,画面层次丰富;末句“人在江南图画裹”将诗人主观感受与客观景物融为一体,既写出山水之美,也抒发了忘却尘劳、悠然自适的心境。
常见问题
《严陵方巾》的作者和朝代是什么?
《严陵方巾》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《严陵方巾》主要写了什么?
这首七言纪游诗,以浙江严陵一带的江南山水为描绘对象,依次铺展晴空繁花、碧水青山、白鸟繁花的清丽画卷,记录了诗人漫游途中的所见所感,抒发了沉醉于如画美景、忘却行路辛劳的悠然自得之情。
《严陵方巾》的创作背景是什么?
华岳为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字子华,号翠微居士,为人刚正不阿,主张抗金复国,屡遭权臣排挤贬谪。这首诗当为其早年漫游浙江富春江流域时所作:严陵(今浙江桐庐境内)是东汉隐士严光(字子陵)的钓台所在地,为江南知名山水胜地,“严陵方巾”或指境内方巾山这一当地胜景。诗人游历此地,被沿途湖山花景的清丽秀美打动,遂写下此诗记录游赏见闻,抒发沉醉山水的悠然心境。
《严陵方巾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗以游赏顺序为脉络,先写远景晴空繁花,再写近景碧水白鸟,继而叙写旅途悠长与满眼景致,最后以自身感受收束,将山水画卷徐徐展开,层次分明。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“点破”一词为全诗点睛之笔,以“千山青”铺就沉静底色,白鸟掠过瞬间打破单调,赋予画面灵动生机;“吹皱”二字将无形的风化为有形涟漪,把春水柔态具象化,尽显自然之趣。 3...