这首七言律诗是诗人寄赠苕溪旧友的抒怀之作。全诗先追忆昔日离别场景,再抒发知己难觅的感慨,最后以盼望寄书作结,既饱含对旧友的深切思念,也流露了自己羁旅漂泊的孤寂与渴求慰藉的心境,情感真挚深沉。
寄苕溪故人
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
解佩送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
简要说明
逐句注释
- 昔年分袂霅川东:昔年:往年,从前。分袂:离别(袂指衣袖,分袂即挥袖作别)。霅川:苕溪的别称,位于今浙江湖州一带,此处代指苕溪。句意:当年我们在霅川之东挥手作别。
- 系马花梢扑乱红:系马:将马拴系于花枝之上。扑乱红:马缰绳摆动时触碰散落的落花(乱红指纷乱的落花)。句意:曾将马拴在花枝间,惊落了满地纷飞的残红。
- 解佩送行情怏怏:解佩:化用《列仙传》中郑交甫遇江妃解佩相赠的典故,此处指临别时解下佩饰相赠以寄情谊。怏怏:惆怅失意的样子。句意:解下佩玉为你送行,满怀着惆怅不舍的心情。
- 举杯言别恨匆匆:言别:开口话别。恨匆匆:离别时的愁恨显得仓促难言。句意:举杯饯别之际,我们话别匆匆,离别的愁绪难以尽诉。
- 中人以上谁知我:中人以上:语出《论语·雍也》“中人以上,可以语上也”,此处指中等才智以上的人,代指世俗常人。句意:世俗常人之中,又有谁能真正了解我的心意呢?
- 北斗以南惟有公:北斗以南:古代以北斗为天下中枢,代指普天之下。公:对友人的尊称。句意:普天之下,唯有您才是我的知音。
- 此去东闽有良便:此去:此番前往。东闽:指今福建东部地区。良便:便利的信使或出行机会。句意:此番我前往东闽,若有便利的传书之便。
- 一书无惜慰羁穷:一书:写一封信。无惜:不要吝惜。羁穷:羁旅漂泊、穷困失意的处境。句意:盼您勿吝赐书,以书信慰藉我羁旅孤穷的心境。
现代译文
当年我们在霅川之东挥手作别,
曾将马拴在花枝,惊落满地残红。
解下佩玉相赠,满怀着惆怅别意,
举杯饯别时,离恨匆匆难诉衷肠。
世上中等才品的人尚不解我心,
普天之下唯有您是我的知音。
此番我前往东闽若有便信,
盼您勿吝赐书,慰我羁旅孤穷。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,因屡次上书言事、反对议和,屡遭贬谪流放,一生多漂泊困顿。这首诗当作于诗人赴任或旅居东闽之时,彼时诗人远离故土,羁旅在外,回忆起昔日在苕溪与友人离别时的场景,感念知己难觅,唯有这位旧友能懂自己的心意,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与孤寂之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“解佩送行”对“举杯言别”,“情怏怏”对“恨匆匆”,词性、结构均贴合;颈联“中人以上”对“北斗以南”,“谁知我”对“惟有公”,对仗精巧,既符合律诗格律要求,也强化了情感表达的节奏感。
- 用典自然:“解佩”化用江妃解佩的典故,既贴合送别赠物的场景,又增添了诗意与文化底蕴,含蓄表达了与友人之间的深厚情谊,无生硬堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗以“回忆离别—感慨知己—寄书盼信”为线索,层层递进。先以“系马花梢”“解佩举杯”等细节还原离别场景,再以“中人以上谁知我,北斗以南惟有公”直抒胸臆,点明知己之谊,最后以“一书无惜慰羁穷”收束,将羁旅之思与对友人的期盼融为一体,情感真挚动人。
- 意象烘托氛围:“乱红”这一意象,以纷飞的落花烘托离别时的凄清惆怅氛围,将抽象的离别愁绪具象化,增强了诗歌的意境美感。
- 语言质朴深沉:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能将深厚的知己之情与羁旅孤寂之感表达得淋漓尽致,兼具文学性与感染力。
常见问题
《寄苕溪故人》的作者和朝代是什么?
《寄苕溪故人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄苕溪故人》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠苕溪旧友的抒怀之作。全诗先追忆昔日离别场景,再抒发知己难觅的感慨,最后以盼望寄书作结,既饱含对旧友的深切思念,也流露了自己羁旅漂泊的孤寂与渴求慰藉的心境,情感真挚深沉。
《寄苕溪故人》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,因屡次上书言事、反对议和,屡遭贬谪流放,一生多漂泊困顿。这首诗当作于诗人赴任或旅居东闽之时,彼时诗人远离故土,羁旅在外,回忆起昔日在苕溪与友人离别时的场景,感念知己难觅,唯有这位旧友能懂自己的心意,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与孤寂之情。
《寄苕溪故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“解佩送行”对“举杯言别”,“情怏怏”对“恨匆匆”,词性、结构均贴合;颈联“中人以上”对“北斗以南”,“谁知我”对“惟有公”,对仗精巧,既符合律诗格律要求,也强化了情感表达的节奏感。 2. 用典自然 :“解佩”化用江妃解佩的典故,既贴合送别赠物的场景,又增添了诗意与文化底蕴,含蓄表达了与友人之间的...