这首七言歌行体诗作题咏新建的饮仙阁,以酿酒、饮酒为核心意象,借“饮中八仙”的酒中逸事,抒发了对世俗功名的鄙薄,表达了纵情诗酒、超脱尘寰的旷达襟怀。
饮仙阁
槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意,一阁新构堂西遍。
于今世熊薄于纸,何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈卮,万事过耳同风飞。
骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意,一阁新构堂西遍。
于今世熊薄于纸,何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈卮,万事过耳同风飞。
简要说明
逐句注释
- 槽头压尽春山绿:槽头,指酿酒时榨取酒液的木质榨槽。春山绿,代指色泽如春日青山的春酿美酒,或指酿酒所用的青绿原料。此句写榨酒工序完成,槽中压出满槽碧绿的春酒。
- 槽下真珠泻醽醁:真珠,以珍珠比喻酒液晶莹剔透的质感。醽醁(líng lù),古代名酒,后世泛指佳酿。此句描绘榨酒槽下,酒液如串串珍珠倾泻而出,皆是醇厚美酒。
- 骚人一笑倾盖盘:骚人,原指屈原等骚体诗人,后世泛指文士、诗人。倾盖盘:“倾盖”本指途中相遇时车盖相接,引申为相逢畅饮;“盘”代指酒具。此句写文士们相逢一笑,便将杯盘中的酒尽数饮下。
- 满面春风涨红玉:涨红玉,指因饮酒而脸颊泛红,如温润红玉一般。此句刻画饮酒后众人神采飞扬、容光焕发的神态。
- 少陵得此不欲言,乃指八子为中仙:少陵,即杜甫,自号少陵野老。八子:指杜甫《饮中八仙歌》中所载的贺知章、李适之等八位酒中名士,后世称“饮中八仙”。此句化用杜甫诗意:杜甫得美酒后不直接称赞,却借指饮中八仙为酒中仙,彰显酒的绝妙意境。
- 主人倾盖慕此意,一阁新构堂西遍:主人,指饮仙阁的建造者。倾盖慕此意:指主人仰慕饮中八仙的酒中逸趣。堂西遍:疑为“堂西偏”的传抄讹误,指堂屋西侧的偏院。此句写阁主人效仿雅趣,在堂屋西侧新建了饮仙阁。
- 于今世熊薄于纸:“世熊”疑为“世味”的输入/传抄讹误,学界主流观点认为此处应为“世味”,即世俗人情与功名富贵。薄于纸:指比纸张还要轻薄。此句感叹当下世俗功名轻如废纸。
- 何必劳心问青紫:青紫,古代官印的绶带颜色,因官阶高低有别,后世代指功名利禄。此句直抒胸臆,点明不必费心追逐功名利禄。
- 愿君醉我金屈卮:金屈卮(zhī):带有曲形手柄的名贵金杯。此句表达希望主人用华贵酒器为自己斟满美酒。
- 万事过耳同风飞:指世间万事都如耳边掠过的风一般转瞬即逝,不必挂怀。此句抒发超脱尘俗的旷达情怀。
现代译文
榨酒槽里压尽了如春日青山般碧绿的春酿,槽下酒液似串串珍珠倾泻,尽是佳酿醽醁。
文士们相逢一笑便倾尽杯中美酒,饮罢满面春风,脸颊涨得如红玉般红润。
杜甫得此美酒不愿直接称赞,却借饮中八仙称其为酒中仙。
阁主人正仰慕这份酒中雅趣,在堂屋西侧新建了这座饮仙阁。
如今世俗功名轻如废纸,何必劳心费神去追逐官印青紫?
愿君用金屈卮为我斟满美酒,世间万事都如耳边风般转瞬即逝。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,因力主抗金、反对权臣韩侂胄专权而屡遭贬谪,其诗作多饱含愤世嫉俗之思与超脱之志。此诗题咏新建的饮仙阁,当是诗人受邀至友人新筑的饮仙阁饮酒时所作,借酒中场景与典故抒发襟怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心典故取自杜甫《饮中八仙歌》,既紧扣“饮仙阁”的题旨,又借杜甫的赞誉凸显酒的文化意涵,无生硬堆砌之弊。
- 意象生动具象:以“春山绿”“真珠”比喻酒液色泽,以“红玉”刻画饮酒后人的神态,将酿酒、畅饮的场景具象化,画面感十足。
- 情感直白旷达:后半部分直抒胸臆,“何必劳心问青紫”“万事过耳同风飞”摒弃含蓄委婉,直白表达对功名的鄙弃,尽显真性情。
- 体裁自由舒展:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快流畅,契合畅饮时的洒脱氛围。
- 注:“于今世熊薄于纸”一句存在文字讹误,学界多认为应为“世味”,若按原句“世熊”则语义不通,此处按主流观点略作说明。
常见问题
《饮仙阁》的作者和朝代是什么?
《饮仙阁》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《饮仙阁》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作题咏新建的饮仙阁,以酿酒、饮酒为核心意象,借“饮中八仙”的酒中逸事,抒发了对世俗功名的鄙薄,表达了纵情诗酒、超脱尘寰的旷达襟怀。
《饮仙阁》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,因力主抗金、反对权臣韩侂胄专权而屡遭贬谪,其诗作多饱含愤世嫉俗之思与超脱之志。此诗题咏新建的饮仙阁,当是诗人受邀至友人新筑的饮仙阁饮酒时所作,借酒中场景与典故抒发襟怀。
《饮仙阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心典故取自杜甫《饮中八仙歌》,既紧扣“饮仙阁”的题旨,又借杜甫的赞誉凸显酒的文化意涵,无生硬堆砌之弊。 2. 意象生动具象 :以“春山绿”“真珠”比喻酒液色泽,以“红玉”刻画饮酒后人的神态,将酿酒、畅饮的场景具象化,画面感十足。 3. 情感直白旷达 :后半部分直抒胸臆,“何必劳心问青紫”“万事过耳同风飞”摒弃含蓄委婉,直白表达对功...