这首七言律诗是华岳针砭南宋吏治的讽喻之作,以百姓劳苦种粮却遭官府盘剥的场景起兴,斥责州郡僚属推诿政务、地方官员形同虚设的乱象,期许官员恪守信义、履职担当,抒发了对民生疾苦的深切关切与对官场腐败的愤懑之情。
责逋二首
何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。
季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。
愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。
简要说明
逐句注释
- 刳肠植粟餧官牛:刳肠,剖开肚腹,此处以夸张手法极言耕种劳作的艰辛,凸显百姓付出之重;植粟,种植粟米(代指粮食作物);餧(wèi),同“喂”。句意:百姓拼尽全力种出粮食,却要尽数拿去喂养官家的耕牛。
- 牛骨成尘粟未酬:尘,化为尘土,形容时间久远;酬,抵偿、报酬。句意:耕牛死后尸骨都化作尘土,百姓付出的粮食却始终没有得到应有的抵偿。
- 何事莲参犹阁笔:莲参,“莲幕参佐”的省称,指州郡长官的幕僚属官;阁笔,停笔搁置,此处指官员拖延公务、不肯处理逋欠赋税的事宜。句意:为何州府的僚属们依旧搁置文书,不肯督办拖欠的赋税?
- 反怜花县若虚舟:花县,用西晋潘岳任河阳令时满县栽桃的典故,代指地方县令或其辖地;虚舟,出自《庄子·山木》“虚舟飘瓦”,比喻空无所有、形同虚设。句意:反倒怜惜那些无力完成催缴任务、政务形同虚设的地方官员。
- 季公素重千金诺:季公,指汉初名臣季布,以信守诺言闻名,有“一诺千金”之典;素,向来、平素。句意:季布向来看重千金一诺的信义。
- 胶鬲当贻万世羞:胶鬲,商代末年贤臣,辅佐周文王、周武王;贻,留下。句意:若是如胶鬲般的贤臣失职,也会留下万世的羞耻。
- 愿效相如还赵璧:相如,指战国名臣蔺相如,“完璧归赵”的典故中他恪守信义、圆满完成使命;还赵璧,此处代指恪守承诺、偿还拖欠的赋税。句意:但愿能像蔺相如完璧归赵那样,信守承诺偿还欠税。
- 莫教颜色叹床头:颜色,指百姓的容颜,代指百姓;叹床头,指百姓在家中愁苦叹息。句意:切莫让百姓愁苦不堪,只能在床头哀声叹息。
现代译文
拼尽全力种出粟米,尽数喂养官家的耕牛,
耕牛尸骨早已化作尘土,百姓的粮谷却未得分毫酬报。
为何州府僚属依旧搁置文书,不肯督办逋欠?
反倒怜惜那治下空虚、形同虚设的地方县令。
季布向来看重千金一诺的信义,
失职的官员当会留下万世的羞耻。
但愿能如蔺相如完璧归赵般恪守信义,
莫让百姓愁苦不堪,只在床头哀哀叹息。
创作背景
华岳为南宋宁宗时期的爱国志士,为人刚直不阿,因反对韩侂胄用兵、抨击权奸屡遭贬斥。这首《责逋二首》(其一)是其针砭时弊的代表作,创作于其游历地方或任职期间,针对当时南宋地方吏治废弛、官员推诿逋欠赋税、百姓赋役沉重却无人主持公道的乱象,抒发愤懑,期许官员能恪守信义、担当职守,纾解民困。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其为华岳中后期关注民生、抨击官场的作品。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“季公千金诺”“胶鬲贤臣”“相如还赵璧”强化了“守信履职”的核心主题,“花县”“虚舟”则借典故讽刺吏治废弛,既典雅含蓄又贴合主旨,避免了直白说教的枯燥。
- 对比鲜明,直指时弊:开篇以百姓劳苦种粮却未得酬报的惨状,与官员推诿怠政、形同虚设的乱象形成强烈对比,直接揭露了南宋官场盘剥百姓、政务废弛的不公现实,愤懑之情溢于言表。
- 格律严谨,语言刚健:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,用韵严守平水韵“尤”部。语言质朴刚健,无华丽辞藻堆砌,以直白恳切的言辞抒发愤懑,契合华岳“愤世嫉俗、直面民生”的诗歌风格。
常见问题
《责逋二首》的作者和朝代是什么?
《责逋二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《责逋二首》主要写了什么?
这首七言律诗是华岳针砭南宋吏治的讽喻之作,以百姓劳苦种粮却遭官府盘剥的场景起兴,斥责州郡僚属推诿政务、地方官员形同虚设的乱象,期许官员恪守信义、履职担当,抒发了对民生疾苦的深切关切与对官场腐败的愤懑之情。
《责逋二首》的创作背景是什么?
华岳为南宋宁宗时期的爱国志士,为人刚直不阿,因反对韩侂胄用兵、抨击权奸屡遭贬斥。这首《责逋二首》(其一)是其针砭时弊的代表作,创作于其游历地方或任职期间,针对当时南宋地方吏治废弛、官员推诿逋欠赋税、百姓赋役沉重却无人主持公道的乱象,抒发愤懑,期许官员能恪守信义、担当职守,纾解民困。学界对此诗的创作时间虽无绝对定论,但普遍认为其为华岳中后期关注民生、抨击官场的...
《责逋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“季公千金诺”“胶鬲贤臣”“相如还赵璧”强化了“守信履职”的核心主题,“花县”“虚舟”则借典故讽刺吏治废弛,既典雅含蓄又贴合主旨,避免了直白说教的枯燥。 2. 对比鲜明,直指时弊 :开篇以百姓劳苦种粮却未得酬报的惨状,与官员推诿怠政、形同虚设的乱象形成强烈对比,直接揭露了南宋官场盘剥百姓、政务废弛的不公现实...