这首诗是南宋主战派诗人华岳批判屈辱和议的力作,直指朝廷纳币献首、自毁长城的卖国行径,抒发了对国家前途的忧愤与爱国情怀,表达了反对投降、主张以正道谋求和议的立场。
和戎
纳币求成事已非,可堪函首献其墀。
一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥。
反汉须知为鼂错,成秦恐不在於期。
和其自有和其策,却恐诸公未必知。
一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥。
反汉须知为鼂错,成秦恐不在於期。
和其自有和其策,却恐诸公未必知。
简要说明
逐句注释
- 纳币求成事已非:纳币,指南宋向金国缴纳岁币以换取和平;事已非,意为此举已然违背正道,绝非救国良策。
- 可堪函首献其墀:可堪,即“哪堪、怎能忍受”;函首,将人头装入匣子;墀,宫殿前的台阶,此处代指金廷朝堂。句意谓怎能容忍将本国忠臣首级装匣献于金国宫殿之下,极尽讽刺投降派的屈辱之举。
- 一天共戴心非石:一天共戴,指普天之下共同拥戴大宋的百姓;心非石,意为人心并非顽石,百姓皆有爱国之心,不甘臣服外敌。
- 九地皆涂血尚泥:九地,代指全国各处;涂血,指战场上流洒的鲜血;血尚泥,血迹犹似泥土未干,形容战争创伤深重,百姓仍在苦难之中。
- 反汉须知为鼂错:鼂(晁)错,西汉名臣,主张削藩引发七国之乱,汉景帝为安抚叛军斩杀晁错。此处借指南宋朝廷诛杀主战的韩侂胄,如同汉景帝杀晁错以讨好叛军,实为自毁长城。
- 成秦恐不在於期:於期,即樊於期,战国时燕国人,因避祸逃至燕国,荆轲刺秦需其首级取信秦王,樊於期自刎献首。此处意为若要让金国(比附秦国)得逞,根本无需效仿樊於期献首,南宋主动献首只会助长敌焰,愈发屈辱。
- 和其自有和其策:和其,即与金国议和;自有和其策,意为议和本应有正当的策略,而非屈膝投降。
- 却恐诸公未必知:诸公,指朝中投降派大臣;句意谓只怕这些当权者根本不懂真正的和戎之道,只知一味屈膝卖国。
现代译文
以缴纳岁币谋求议和,本就已是错谬之极,
怎能忍受将忠臣首级装匣,献于金廷殿阶?
普天之下共奉大宋,人心岂是顽石麻木,
九州大地处处血污,疮痍至今仍如泥泞。
当年汉景帝杀晁错安抚叛军,今日朝廷竟也自毁长城,
若要让敌国得逞,何须效仿樊於期献首乞和?
议和本应有正当的策略,
只怕朝中诸公,根本不知真正的和戎之道。
创作背景
此诗作于南宋嘉定元年(1208年),开禧北伐失败后,主和派史弥远发动政变诛杀主战的韩侂胄,并将其首级装匣送往金国,以此换取《嘉定和议》,进一步加重了南宋的屈辱与岁币负担。华岳作为坚定的主战派,曾多次上书抨击朝政,对此卖国行径极为愤慨,遂作此诗批判投降派的短视与无耻,抒发爱国忧时之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥”与颈联“反汉须知为鼂错,成秦恐不在於期”均对仗工整,词性、结构对应严整,增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 借古讽今,用典贴切:全诗巧用晁错、樊於期两个历史典故,将南宋朝廷诛杀主战大臣、献首乞和的行径与西汉杀晁错安抚七国、战国献首助秦的事件类比,深刻揭露了投降派“以臣求和”的卖国本质,含蓄而有力。
- 情感沉郁,直抒胸臆:诗歌开篇即直指纳币献首的错误,中间以民心、创伤强化批判力度,结尾直击投降派的无知短视,层层递进,悲愤之情溢于言表,兼具思想性与感染力。
- 意象鲜明,对比强烈:“血尚泥”以具象的血迹喻战争创伤,“心非石”则点明民心可用,与朝廷的倒行逆施形成鲜明对比,强化了批判的力度。
常见问题
《和戎》的作者和朝代是什么?
《和戎》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《和戎》主要写了什么?
这首诗是南宋主战派诗人华岳批判屈辱和议的力作,直指朝廷纳币献首、自毁长城的卖国行径,抒发了对国家前途的忧愤与爱国情怀,表达了反对投降、主张以正道谋求和议的立场。
《和戎》的创作背景是什么?
此诗作于南宋嘉定元年(1208年),开禧北伐失败后,主和派史弥远发动政变诛杀主战的韩侂胄,并将其首级装匣送往金国,以此换取《嘉定和议》,进一步加重了南宋的屈辱与岁币负担。华岳作为坚定的主战派,曾多次上书抨击朝政,对此卖国行径极为愤慨,遂作此诗批判投降派的短视与无耻,抒发爱国忧时之情。
《和戎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥”与颈联“反汉须知为鼂错,成秦恐不在於期”均对仗工整,词性、结构对应严整,增强了诗歌的节奏感与感染力。 2. 借古讽今,用典贴切 :全诗巧用晁错、樊於期两个历史典故,将南宋朝廷诛杀主战大臣、献首乞和的行径与西汉杀晁错安抚七国、战国献首助秦的事件类比,深刻揭露了投降派“以臣求和...