春日书怀

· 华岳

紫褪红销到海棠,几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武,牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气,只对东风醉几场。

简要说明

这首南宋春日抒怀之作,先以春末海棠盛放的景致开篇,再借历史典故抒发自身坚守气节、壮志难酬的愤懑与无奈,以明媚春景反衬英雄失路的悲凉,将个人境遇与精神操守融于笔端。

逐句注释

  1. 紫褪红销到海棠:紫、红代指各色春花;褪、销指花瓣凋零、色彩褪去。意为春日将尽,多数花卉都已凋谢,唯有海棠正值盛放时节。
  2. 几多游侠为渠忙:游侠此处指游赏春景的仕宦子弟或市井游人;渠为第三人称代词,代指海棠。意为有多少游春之人都为观赏海棠而忙碌。
  3. 秋声落盏莺调曲:秋声并非秋日之声,而是以通感手法形容黄莺啼鸣清越,如同秋日晴空的清远声响;落盏指莺声飘落在酒盏之上,仿佛融入杯中美酒。意为黄莺啼鸣婉转,清越之声似落于酒盏之间,调弄出悠扬曲调。
  4. 春色恼人花斗香:化用王安石《春夜》“春色恼人眠不得”句意,恼人指春色浓郁得令人心绪烦乱;斗香指百花竞相散发香气。意为春日景致浓烈得扰人心神,各色花卉争相吐露芬芳。
  5. 羝乳虽能屈苏武:羝乳指公羊产乳,为不可能之事。典出《汉书·苏武传》,匈奴单于将苏武流放北海牧羊,扬言“羝乳乃得归”,苏武坚守汉节十九年不屈。此处以苏武自况,意为即便遭遇极端屈辱,也能坚守气节。
  6. 牛衣终不卧王章:牛衣为给牛御寒的草编蓑衣,典出《汉书·王章传》,王章贫贱时曾与妻子卧于牛衣之中对泣,后官至京兆尹,因刚直敢言遭诛杀。此处反用典故,意为自己宁可贫贱坚守,也不愿妥协依附权贵。
  7. 男儿多少英雄气:意为男儿胸中自有无数英雄气概与报国之志。
  8. 只对东风醉几场:东风即春风,意为这般壮志只能付诸醉酒,借春风消解胸中愤懑。

现代译文

紫萼红英都已褪尽销残,唯有海棠独绽,
多少游侠子弟,都为这芳姿奔走游赏。
莺啼清越似秋声,落满了酒盏之间,
春色浓得扰人,百花争相吐露芬芳。
纵使苏武曾遭北海牧羊之辱,终能不屈其志,
我宁可贫贱守节,也不效王章屈身附势的模样。
男儿胸中自有万千英雄气概,
却只能对着东风,醉倒一场又一场。

创作背景

华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微,一生屡遭贬谪与牢狱之灾:曾因上书弹劾权贵韩侂胄、苏师旦被下狱流放,后又因事被流放至建安。这首《春日书怀》当作于其闲居或贬谪期间,诗人春日见海棠盛放,触景生情,借春景抒怀,既表达了自身坚守气节的操守,也抒发了壮志难酬、报国无门的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 情景反差,以乐衬哀:开篇以“紫褪红销”的春末残景起笔,转而铺陈海棠盛放、莺啼花香的春日盛景,以明媚雅致的春景反衬后文英雄失路的悲凉,形成强烈的情感张力。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:颈联连用苏武、王章两个典故:以苏武牧羊坚守汉节自况,表明自己不惧屈辱的气节;反用王章贫贱守节却终因刚直遇害的典故,明确自己宁可贫贱坚守、绝不向权贵妥协的立场,典故运用精准贴合诗人心境。
  3. 炼字精巧,手法别致:“秋声落盏”以通感手法将莺啼的听觉感受与酒盏的视觉、味觉结合,营造出静谧雅致的春宴氛围;“春色恼人”化用王安石诗句,既贴合春日景致,又暗合诗人心绪烦乱的状态,一语双关。
  4. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求;结构上先绘春景,再抒心志,最后直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。
  5. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“男儿多少英雄气,只对东风醉几场”直接抒发壮志难酬的苦闷,将前文的景与典收拢,点明全诗主旨,情感沉郁真挚,极具感染力。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首南宋春日抒怀之作,先以春末海棠盛放的景致开篇,再借历史典故抒发自身坚守气节、壮志难酬的愤懑与无奈,以明媚春景反衬英雄失路的悲凉,将个人境遇与精神操守融于笔端。

《春日书怀》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微,一生屡遭贬谪与牢狱之灾:曾因上书弹劾权贵韩侂胄、苏师旦被下狱流放,后又因事被流放至建安。这首《春日书怀》当作于其闲居或贬谪期间,诗人春日见海棠盛放,触景生情,借春景抒怀,既表达了自身坚守气节的操守,也抒发了壮志难酬、报国无门的愤懑与无奈。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景反差,以乐衬哀 :开篇以“紫褪红销”的春末残景起笔,转而铺陈海棠盛放、莺啼花香的春日盛景,以明媚雅致的春景反衬后文英雄失路的悲凉,形成强烈的情感张力。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :颈联连用苏武、王章两个典故:以苏武牧羊坚守汉节自况,表明自己不惧屈辱的气节;反用王章贫贱守节却终因刚直遇害的典故,明确自己宁可贫贱坚守、绝不向权贵妥协的立场,典故运用精准...