这首七言律诗是南宋诗人华岳春游名园时的感怀之作。前两联铺写春日游园的鲜活景致,从春到海棠、游赏春忙,到莺啼应弦、花人争艳,尽显春日生机;后两联由景生情,由眼前的游春盛景转向对世道人心的深沉感慨,抒发了自己坚守道义却直面世态炎凉的愤懑,最终以花前醉饮、疏狂自适消解愁绪,兼具春景的闲适与世事的沉郁。
春游有感
朱弦围枕莺催拍,红粉倚栏花斗妆。
吾道几时曾损益,人心今日自炎凉。
愿言相约花前醉,一听儿童号酒狂。
简要说明
逐句注释
- 上苑春工到海棠:上苑,原指皇家园林,此处泛指雅致名园;春工,指春日造化催发万物的工巧之力。句意:名园的春景已催至海棠盛放之时。
- 老夫随分为春忙:老夫,作者自谓;随分,随缘、随俗之意;春忙,指春日游赏的闲适忙碌。句意:我随缘随俗,也趁着春日光景,忙里偷闲游赏春景。
- 朱弦围枕莺催拍:朱弦,代指弦乐之声;围枕,指乐声萦绕枕畔;催拍,黄莺啼鸣恰似为乐曲打节拍。句意:枕边萦绕着悠扬的弦乐,黄莺啼声仿佛应和着节拍。
- 红粉倚栏花斗妆:红粉,既可指妆饰艳丽的游春女子,也可喻指盛放的红花;倚栏,倚着栏杆;斗妆,竞相争艳梳妆。句意:倚栏的美人(或盛放的繁花)相互争妍斗艳,如同美人竞相梳妆打扮。
- 吾道几时曾损益:吾道,指自身坚守的处世道义与原则;损益,增减、改变,此处指世道对道义的破坏与扭曲。句意:我所坚守的道义,何曾被世道增减改变过分毫?
- 人心今日自炎凉:炎凉,指人情冷暖、世态趋炎附势的世俗常态。句意:可如今的人心,自然带着趋炎附势的冷暖炎凉。
- 愿言相约花前醉:愿言,愿说、祈愿;相约,指邀约同游的友人。句意:只愿能与友人相约在花前畅饮沉醉。
- 一听儿童号酒狂:号,呼喊、戏称;酒狂,指醉酒后疏狂不羁的状态,典出魏晋名士阮籍、刘伶的狂放行径。句意:任凭孩童们笑称我是醉酒疏狂的酒徒。
现代译文
皇家名园的春风巧夺天工,催开了满枝海棠。
老夫随缘随俗,也趁着春日游赏,忙里偷闲。
枕畔萦绕着悠扬弦乐,黄莺啼鸣恰似为乐曲打节拍。
倚栏美人与盛放繁花竞相争艳,比谁的妆容更鲜亮。
我坚守的道义何曾被世道增减分毫?
可如今人心自有趋炎附势的冷暖炎凉。
只愿与友人相约花前一醉方休,
任凭孩童们笑称我是醉酒疏狂的酒徒。
创作背景
华岳为南宋主战派诗人,字子西,号翠微,为人刚直不阿,因屡上书言事触怒权贵,仕途坎坷,最终因密谋诛杀权臣韩侂胄事泄遇害。此诗具体创作时间未详,从内容来看,是诗人春日游赏名园时,触眼前春景而生情:前半段沉醉于春日生机,后半段却由游春的热闹对比世道人心的凉薄,抒发了自己坚守道义却屡遭世事磋磨的愤懑,以疏狂自适的姿态消解内心的郁结。学界主流观点认为,此诗是华岳经历仕途波折后,对世态炎凉的有感而发。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循“景—情—理”的递进结构,前两联铺陈春景,由远及近、由声及色,勾勒出鲜活的游春图景;后两联自然转抒情,由眼前盛景转向对世道的反思,首尾呼应“春游有感”的题旨,过渡流畅自然。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“朱弦围枕莺催拍,红粉倚栏花斗妆”与颈联“吾道几时曾损益,人心今日自炎凉”均严格对仗:颔联以视听意象相对,颈联以道义与人心相对,格律工整,符合七律的平仄与对仗要求。
- 表现手法:一是拟人修辞,“莺催拍”“花斗妆”将黄莺与繁花拟人化,赋予其灵动的生机,让春景鲜活可感;二是用典抒情,尾联“酒狂”化用魏晋名士狂放不羁的典故,表面写醉酒疏狂,实则暗含对世俗礼法的不屑与对现实的无奈反抗;三是对比手法,前两联春日游赏的热闹与后两联世道人心的冷寂形成鲜明对比,强化了诗人的愤懑之情。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,写景清丽灵动,抒情沉郁刚健,符合华岳“不事雕琢,直抒胸臆”的诗文风格,既有春景的闲适意趣,又不失刚直文人的风骨。
常见问题
《春游有感》的作者和朝代是什么?
《春游有感》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《春游有感》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人华岳春游名园时的感怀之作。前两联铺写春日游园的鲜活景致,从春到海棠、游赏春忙,到莺啼应弦、花人争艳,尽显春日生机;后两联由景生情,由眼前的游春盛景转向对世道人心的深沉感慨,抒发了自己坚守道义却直面世态炎凉的愤懑,最终以花前醉饮、疏狂自适消解愁绪,兼具春景的闲适与世事的沉郁。
《春游有感》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派诗人,字子西,号翠微,为人刚直不阿,因屡上书言事触怒权贵,仕途坎坷,最终因密谋诛杀权臣韩侂胄事泄遇害。此诗具体创作时间未详,从内容来看,是诗人春日游赏名园时,触眼前春景而生情:前半段沉醉于春日生机,后半段却由游春的热闹对比世道人心的凉薄,抒发了自己坚守道义却屡遭世事磋磨的愤懑,以疏狂自适的姿态消解内心的郁结。学界主流观点认为,此诗是华岳经历仕...
《春游有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循“景—情—理”的递进结构,前两联铺陈春景,由远及近、由声及色,勾勒出鲜活的游春图景;后两联自然转抒情,由眼前盛景转向对世道的反思,首尾呼应“春游有感”的题旨,过渡流畅自然。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱弦围枕莺催拍,红粉倚栏花斗妆”与颈联“吾道几时曾损益,人心今日自炎凉”均严格对仗:颔联以视听意象相对,颈联以道义与...