小圃

· 华岳

舍北有余隙,平褫作小园。
花存四五本,竹种两三根。
风伯倩摇佩,月娥烦佐尊。
谁知方丈裹,别有一乾坤。

简要说明

这首诗记叙了作者在住宅北侧开辟小园的经历,以极简的花竹点缀园景,借风神、月娥赋予小园灵动意趣,最终以“别有一乾坤”点睛,表达了在方寸小园中自得其乐、超脱世俗的闲适心境与精神追求。

逐句注释

  1. 舍北有余隙:舍,住宅;北,北边;余隙,闲置的空地。句意:住宅北边有一块未被利用的空地。
  2. 平褫作小园:此处“平褫”疑为“平除”之误,平除指平整清理、开辟整治;作,建起、开辟。句意:我将这片空地平整后,开辟成一座小园。
  3. 花存四五本:本,量词,用于花草树木,相当于“株”“棵”。句意:园里留存、栽种了四五株花。
  4. 竹种两三根:根,此处作量词,代指竹丛。句意:又种下了两三丛竹子。
  5. 风伯倩摇佩:风伯,古代神话中的风神;倩,请、央求;摇佩,摇动佩玉,此处以风吹动花木枝叶的姿态比作风神摇动佩饰。句意:请风神前来,吹动花木如同摇动佩玉。
  6. 月娥烦佐尊:月娥,即嫦娥,此处代指月亮;烦,劳烦;佐尊,陪侍饮酒,此处指月光洒落园间,仿佛陪伴主人把盏小酌。句意:劳请月亮前来,一同佐酒助兴。
  7. 谁知方丈裹:方丈,古代传说中海上三座仙山之一,此处借指小园的方寸之地;裹,“之中”的意思。句意:谁能想到这方寸小园之中。
  8. 别有一乾坤:乾坤,代指天地、世界。句意:竟另有一番独特的天地境界。

现代译文

住宅北边有片闲置空地,我将它平整开辟成小园。
只留栽了四五株花,又种下两三丛青竹。
请风神来吹动花枝,似摇佩环轻舞;
邀月光来伴我小酌,如陪知己把盏。
谁能料到这方寸小园里,
竟藏着另一番自在乾坤。

创作背景

华岳是南宋诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,出身武学生,一生仕途坎坷,因多次上书抨击权奸、直言朝政而屡遭贬谪,晚年更被流放。这首《小圃》应作于他闲居或贬谪期间,彼时作者身处局促之境,遂亲手开辟小园,以花竹自娱,借打理小园寄托精神,在简陋的方寸之地中寻求超脱世俗的自由,抒发了失意之际的旷达心境与隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从开辟小园的缘起,到园景的白描,再到拟人化的景致渲染,最后以点睛之笔升华意境,层层递进,逻辑顺畅自然。
  2. 拟人手法灵动:颈联将风神、月娥拟人化,以“倩”“烦”二字赋予自然景物以人情,将清冷的风与月转化为陪伴主人的知己,让小园充满温情与意趣,打破了景物的疏离感。
  3. 用典含蓄自然:尾联“方丈”的典故,将普通的小园比作海上仙山,既点出小园虽小却意境不凡,又暗含了作者超脱世俗、向往自在仙境的精神追求,用典不露痕迹。
  4. 对仗工整严谨:颔联“花存四五本,竹种两三根”以数量词相对,质朴自然;颈联“风伯倩摇佩,月娥烦佐尊”以神话人物相对,动作意象呼应,符合五言律诗的对仗要求。
  5. 意境独到隽永:全诗以白描手法勾勒小园的极简景致,却通过拟人、用典将方寸之地拓展为自在天地,既写出了园景的清幽雅致,又传递出作者在失意中自得其乐的旷达情怀,语言质朴清新,兼具自然之趣与哲理意蕴。

常见问题

《小圃》的作者和朝代是什么?

《小圃》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《小圃》主要写了什么?

这首诗记叙了作者在住宅北侧开辟小园的经历,以极简的花竹点缀园景,借风神、月娥赋予小园灵动意趣,最终以“别有一乾坤”点睛,表达了在方寸小园中自得其乐、超脱世俗的闲适心境与精神追求。

《小圃》的创作背景是什么?

华岳是南宋诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,出身武学生,一生仕途坎坷,因多次上书抨击权奸、直言朝政而屡遭贬谪,晚年更被流放。这首《小圃》应作于他闲居或贬谪期间,彼时作者身处局促之境,遂亲手开辟小园,以花竹自娱,借打理小园寄托精神,在简陋的方寸之地中寻求超脱世俗的自由,抒发了失意之际的旷达心境与隐逸志趣。

《小圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从开辟小园的缘起,到园景的白描,再到拟人化的景致渲染,最后以点睛之笔升华意境,层层递进,逻辑顺畅自然。 2. 拟人手法灵动 :颈联将风神、月娥拟人化,以“倩”“烦”二字赋予自然景物以人情,将清冷的风与月转化为陪伴主人的知己,让小园充满温情与意趣,打破了景物的疏离感。 3. 用典含蓄自然 :尾联“方丈”的典故,将普通的小园比作海上仙山...