这首七言绝句为赠别之作,以送别的场景为依托,通过描摹美人的悲戚情态与周遭景物,抒发了离别之际缠绵悱恻的离愁别绪,以细腻的笔触刻画了不舍与怅惘的送别心境。
赠美人别
花脸送愁和露泣,莺声传恨向人妖。
别情远去尤割草,相送不须离画桥。
别情远去尤割草,相送不须离画桥。
简要说明
逐句注释
- 花脸送愁和露泣:花脸,形容女子面容姣美如花,代指赠别对象美人;送愁,满含离愁;和露泣,泪水伴着清露一同落下,形容泣泪沾湿、悲戚动人。
- 莺声传恨向人妖:莺声,黄莺的啼鸣;传恨,传递离别的愁恨;“妖”版本多作“娇”,疑为通假字,指娇媚柔婉的情态,此处以莺啼的娇婉反衬离恨的深沉,更添伤感。
- 别情远去尤割草:别情,离别之情;远去,指美人即将远行;“尤”部分版本作“犹”,意为尚且、仍旧;割草,以野草斩而复生的意象,比喻离愁连绵不绝、难以斩断,暗写离情随人远去而愈发浓烈。
- 相送不须离画桥:相送,送行;不须,不必;离画桥,在雕饰华丽的画桥边离别,画桥为古代常见的送别地标,此句反用送别送过桥的传统习俗,含蓄表达不忍分别的怅惘。
现代译文
美人如花的脸庞满溢愁绪,伴着清露簌簌落泪;
黄莺啼鸣带着离恨,向人发出娇婉的啼声。
离别的情思随你远去,如同野草斩而复生,难断难绝;
相送一程便罢,不必再送到那画桥之畔了。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因上书言事被贬谪。其诗作多抒发家国之悲与个人情志,此诗《赠美人别》未见明确的创作时间与具体事件记载,学界主流认为是诗人在某次送别一位女子的场景中所作,以细腻的笔触描摹离别时的情态,抒发真挚的离情别绪,属于抒写个人离别情感的抒情小诗。
艺术赏析
- 反衬与意象营造:开篇以“花脸”“和露泣”勾勒美人悲戚的容貌,又以“莺声”的娇婉反衬离恨,以乐声衬哀情,将离愁融入景物之中,营造出凄清哀怨的送别氛围。
- 具象化的比喻:第三句“别情远去尤割草”,以“割草”喻离愁,将抽象的离别之情具象化,写出离情如野草般斩而复生、连绵不绝的特点,生动展现了别后愁思的绵长。
- 含蓄的情感表达:末句“相送不须离画桥”反用传统送别习俗,不说不忍相送,反而言“不须”,实则以克制的语汇凸显了更深的不舍——若送过画桥,离别之悲会更难排遣,这种委婉的表达方式,让离愁更显深沉含蓄。
- 浅近自然的语言:全诗语言浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然,却将离别时的细腻情态描摹得淋漓尽致,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《赠美人别》的作者和朝代是什么?
《赠美人别》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《赠美人别》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别之作,以送别的场景为依托,通过描摹美人的悲戚情态与周遭景物,抒发了离别之际缠绵悱恻的离愁别绪,以细腻的笔触刻画了不舍与怅惘的送别心境。
《赠美人别》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因上书言事被贬谪。其诗作多抒发家国之悲与个人情志,此诗《赠美人别》未见明确的创作时间与具体事件记载,学界主流认为是诗人在某次送别一位女子的场景中所作,以细腻的笔触描摹离别时的情态,抒发真挚的离情别绪,属于抒写个人离别情感的抒情小诗。
《赠美人别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与意象营造 :开篇以“花脸”“和露泣”勾勒美人悲戚的容貌,又以“莺声”的娇婉反衬离恨,以乐声衬哀情,将离愁融入景物之中,营造出凄清哀怨的送别氛围。 2. 具象化的比喻 :第三句“别情远去尤割草”,以“割草”喻离愁,将抽象的离别之情具象化,写出离情如野草般斩而复生、连绵不绝的特点,生动展现了别后愁思的绵长。 3. 含蓄的情感表达 :末句“相送不须离画...