赠姚合少府

· 张籍

病来辞赤县,案上有丹经。
为客烧茶灶,教儿埽竹亭。
诗成添旧卷,酒尽卧空缾。
阙下今遗逸,谁瞻隐士星。

简要说明

这首诗是张籍赠给姚合的作品,描绘了姚合因病辞去官职后的生活情景,展现了他恬淡闲适的隐居生活状态,同时表达了诗人对姚合如隐士般生活的赞赏与惋惜其未被朝廷重用的感慨。

逐句注释

  • “病来辞赤县,案上有丹经”:
    • 字词:“赤县”,唐代以京师所治县为赤县,这里指姚合曾任职的县;“丹经”,讲述炼丹术的经典。
    • 句意:姚合因病辞去了官职,案桌上摆放着炼丹的经书。
  • “为客烧茶灶,教儿扫竹亭”:
    • 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶。
    • 句意:为来访的客人烧火煮茶,教导儿子打扫竹亭。
  • “诗成添旧卷,酒尽卧空缾”:
    • 字词:“缾”,同“瓶”。
    • 句意:写成一首诗后添加到旧的诗卷之中,喝完酒后空酒瓶随意地放着。
  • “阙下今遗逸,谁瞻隐士星”:
    • 字词:“阙下”,指朝廷;“遗逸”,指未被朝廷任用的人才;“隐士星”,象征隐士的星宿。
    • 句意:如今朝廷遗漏了这样的人才,有谁会去关注这象征隐士的星宿呢。

现代译文

你因病辞去了官职,
案头摆放着炼丹的经书。
为客人烧火煮茶,
教导儿子打扫竹亭。
写成新诗添进旧卷,
喝完酒卧着空酒瓶。
如今朝廷遗漏了你这样的贤才,
有谁会去留意那象征隐士的星星。

创作背景

张籍和姚合是同时代诗人且交往密切。姚合曾担任县尉等职,后来因病辞去官职。这首诗大约创作于姚合辞官隐居期间,张籍通过此诗描绘了姚合的隐居生活,表达对友人的关切与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“为客烧茶灶,教儿扫竹亭”“诗成添旧卷,酒尽卧空缾”等句,用简洁的语言勾勒出姚合日常生活场景,生动形象地展现了他隐居生活的闲适与自在。
    • 托物寄情:结尾“阙下今遗逸,谁瞻隐士星”,借“隐士星”表达对姚合未被朝廷重用的惋惜,以及对朝廷不识人才的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和姚合的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过对姚合生活细节的描写,让读者感受到他远离尘世喧嚣、恬淡自适的生活氛围,同时也流露出一种淡淡的遗憾与感慨。