自叹

· 华岳

自叹身谋我独疏,只贪风月恣欢娱。
杯盘遇客随多寡,囊橐何时问有无。
万电梯航无罥罣,十年墙屋有穿窬。
从今老去无他望,绿绮一张醪一壶。

简要说明

这首七言律诗是华岳晚年的自况之作,诗人以“自叹”为核心,自叹生计谋划疏拙,沉迷风花雪月的宴饮之乐,不计较日常生计,细数自身落魄窘况,最终以琴酒为晚年精神寄托,抒发了仕途失意、生计困顿后的淡然自适,暗含对一生行事的反思与无奈。

逐句注释

自叹身谋我独疏
自叹:自我叹息;身谋:为自身生计、前途谋划;独疏:唯独自己疏拙、不擅长。句意:我独自叹息,自己对于生计谋划实在太过疏拙。
只贪风月恣欢娱
风月:代指风花雪月的游乐、宴饮;:放纵、尽情;欢娱:欢乐。句意:只一味贪恋风花雪月般的纵情欢娱。
杯盘遇客随多寡
杯盘:代指酒食宴席;遇客:有客人来访;随多寡:根据手头银钱的多少置办,不计较丰盛程度。句意:有客人登门时,置办酒食只看手头宽裕与否。
囊橐何时问有无
囊橐:口袋,代指钱袋、积蓄;何时问有无:何曾过问过积蓄的多少。句意:却从不曾过问过囊中还剩几许余钱。
万电梯航无罥罣
万梯:代指世间的功名利禄之途;:行舟,代指奔波劳碌;罥罣:同“挂碍”,牵挂、拘系。句意:世间的功名利禄与奔波劳碌,我毫无牵累牵挂。
十年墙屋有穿窬
十年:泛指多年;墙屋:代指家园;穿窬:指窃贼翻墙入室行窃,此处指家园屡遭盗窃,家境破败。句意:多年来家园屡遭窃贼光顾,家境早已凋残不堪。
从今老去无他望
老去:指年岁渐老、退隐度日;无他望:没有其他奢望。句意:从今往后我年岁渐老,再无其他念想。
绿绮一张醪一壶
绿绮:古代名琴,为司马相如所用,后泛指高雅的古琴;:浊酒,泛指美酒。句意:只需一张古琴、一壶浊酒便足以度日。

现代译文

我独自叹息,平生拙于生计谋划,
只一味沉溺风花雪月,纵情欢娱。
有客登门,酒食只随手头多少置办,
却从不曾过问囊中还剩几许银钱。
世间功名利禄与奔波劳碌,我毫无牵累,
多年来家园屡遭窃贼,家境早已凋残。
从今往后年岁渐老,再无其他奢望,
只需一张古琴、一壶浊酒便度此残年。

创作背景

华岳为南宋嘉定年间武科进士,为人刚正不阿,因多次上书言事得罪权贵,屡遭贬谪,晚年罢官闲居,生活困顿窘迫。这首《自叹》应作于其晚年家居之时,诗中既是对自己平生疏狂不羁、不擅生计的自嘲,也流露了壮志难酬、晚年落魄的失意情绪,同时表达了看破名利、以琴酒自娱的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“杯盘遇客随多寡,囊橐何时问有无”与颈联“万电梯航无罥罣,十年墙屋有穿窬”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 结构清晰,层次递进:全诗以“自叹”为核心线索,开篇点题,先言自身生计疏拙,次写日常行事的疏狂不计较生计,再叙精神超脱与物质困顿的反差,最后落脚于晚年的精神寄托,情感从自嘲到失意再归于淡然,层层铺展,真挚自然。
  3. 对比鲜明,意蕴丰厚:颈联“万电梯航无罥罣”与“十年墙屋有穿窬”形成鲜明对比,前者写诗人对功名利禄毫无牵累的超脱,后者写其家境破败的窘迫,凸显了诗人不慕荣利的品格与现实困境的无奈,意蕴悠长。
  4. 用典自然,含蓄蕴藉:尾句“绿绮一张醪一壶”化用司马相如以绿绮琴为琴的典故,以“绿绮”代指高雅古琴,“醪”代指浊酒,以琴酒为晚年寄托,既点明了诗人的精神追求,又让诗句富有文化底蕴,不刻意雕琢却余味悠长。
  5. 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,以口语化的表达道出自身处境与心境,摒弃华丽辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,更显真情实感。

常见问题

《自叹》的作者和朝代是什么?

《自叹》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《自叹》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳晚年的自况之作,诗人以“自叹”为核心,自叹生计谋划疏拙,沉迷风花雪月的宴饮之乐,不计较日常生计,细数自身落魄窘况,最终以琴酒为晚年精神寄托,抒发了仕途失意、生计困顿后的淡然自适,暗含对一生行事的反思与无奈。

《自叹》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定年间武科进士,为人刚正不阿,因多次上书言事得罪权贵,屡遭贬谪,晚年罢官闲居,生活困顿窘迫。这首《自叹》应作于其晚年家居之时,诗中既是对自己平生疏狂不羁、不擅生计的自嘲,也流露了壮志难酬、晚年落魄的失意情绪,同时表达了看破名利、以琴酒自娱的旷达心境。

《自叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“杯盘遇客随多寡,囊橐何时问有无”与颈联“万电梯航无罥罣,十年墙屋有穿窬”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 结构清晰,层次递进 :全诗以“自叹”为核心线索,开篇点题,先言自身生计疏拙,次写日常行事的疏狂不计较生计,再叙精神超脱与物质困顿的反差,最后落脚于晚年的精神寄托,情感从...