忧世寄清溪友人

· 华岳

庙堂无计息干戈,国士衔冤未泊罗。
尽五指天均日月,八千里地旧山河。
人无远虑心徒切,里有新丧巷不歌。
况是十年芹泮客,倚阑尤觉泪滂沱。

简要说明

这首诗是南宋爱国诗人华岳寄给清溪友人的忧世之作,核心抒发对南宋朝廷苟安误国、忠臣含冤沉恨、中原故土沦陷、民生凋敝的深切忧愤,同时寄寓了自身空有报国之志却无力回天的悲怆心境,情感沉郁真挚,尽显爱国文人的家国情怀。

逐句注释

  1. 庙堂无计息干戈:庙堂,古代帝王议事的朝堂,代指朝廷中枢;无计,没有可行的计策;息干戈,停止战争。此处指朝廷全无收复中原、平息边患的良策,一味苟且偷安,任由战乱不息、外敌侵扰。
  2. 国士衔冤未泊罗:国士,指国中才能出众、忠心报国的志士;衔冤,含冤受屈;“泊罗”为汨罗的形近讹误,汨罗江是屈原投江自尽之地,此处借指忠臣壮志难酬、含冤而死的结局。全句意为众多爱国志士含冤难雪,报国无门,如同屈原般沉冤千古。
  3. 尽五指天均日月:此句为华岳的独特表达,“尽”意为全、都;“五指天”喻苍天如五指笼罩大地,“均日月”指日月失序、光明难遍。一说谓苍天虽广,却无法让日月光明均匀普照沦陷故土,暗喻朝廷不能给天下带来安宁与光明。
  4. 八千里地旧山河:八千里地,极言国土辽阔,化用岳飞《满江红》“八千里路云和月”的意象;旧山河,指被金人侵占的中原故土。此句抒发对失地未复的痛惜之情。
  5. 人无远虑心徒切:人,此处代指朝廷君臣;无远虑,缺乏光复故土的长远谋划;心徒切,空有急切救国的心意却无实际作为。全句批判朝廷苟安短视,空有救国之心却无复国之策。
  6. 里有新丧巷不歌:里,乡里、民间;新丧,指百姓因战乱、苛政遭遇丧事;巷不歌,街巷间听不到欢歌,形容民间哀鸿遍野、毫无生机。此句以民间疾苦侧面反映朝政腐朽。
  7. 况是十年芹泮客:芹泮,古代官学的代称(“芹”指采芹入学,“泮”指泮宫),此处借指求学经历;十年,极言寒窗苦读之久。全句意为何况自己本是寒窗苦读十载的书生,空有报国之志却无用武之地。
  8. 倚阑尤觉泪滂沱:倚阑,靠着栏杆(“阑”通“栏”);尤觉,更觉;泪滂沱,形容泪水奔流不止。此句以自身凭栏落泪的细节,将忧国之思推向高潮,收束全诗。

现代译文

朝廷束手无策,难息遍地干戈,
国士含冤沉恨,未得昭雪汨罗。
苍天笼罩四方,日月失辉难遍,
八千里辽阔山河,依旧是旧时中原。
君臣无长远谋,空有急切之心,
乡间屡有新丧,街巷不闻欢歌。
何况我这寒窗十载的书生,
倚栏远眺,只觉泪水滂沱滂沱。

创作背景

华岳是南宋中期著名爱国诗人,字子西,号翠微,武学生出身,一生主张抗金复国、反对议和苟安,仕途坎坷屡遭打压:曾因上书弹劾权臣下狱,后虽被起用,又因密谋诛杀主和官员再次下狱,最终惨遭杀害。这首诗当创作于他仕途失意、忧愤国事之际,当时南宋朝廷偏安临安,不思收复中原,主战派屡遭迫害,国土沦丧、民生凋敝,诗人寄信给清溪友人,将满腔忧国之思诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首联(1-2句)破题点出忧国主题,颔联(3-4句)铺陈家国之悲,颈联(5-6句)对仗严整,“人无远虑”对“里有新丧”,“心徒切”对“巷不歌”,句式工整音韵和谐,尾联(7-8句)收束个人悲慨。
  2. 用典与意象:多处运用典故增强情感厚度,以“汨罗”借指忠臣含冤,以“芹泮”代指书生求学经历,化用岳飞名句指代中原故土,让情感兼具历史厚重感。同时选取“干戈”“旧山河”“泪滂沱”等核心意象,强化忧国伤时的主题。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,从朝廷无计、国士衔冤,到国土沦陷、民生凋敝,再到自身身世悲慨,最后以“泪滂沱”收束,将个人悲愤与家国之忧融为一体,沉郁顿挫真挚动人。
  4. 语言风格:全诗质朴沉郁,无华丽辞藻修饰,以直白表述抒发内心忧愤,符合爱国诗人直抒胸臆的风格特点,兼具感染力与可读性。

常见问题

《忧世寄清溪友人》的作者和朝代是什么?

《忧世寄清溪友人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《忧世寄清溪友人》主要写了什么?

这首诗是南宋爱国诗人华岳寄给清溪友人的忧世之作,核心抒发对南宋朝廷苟安误国、忠臣含冤沉恨、中原故土沦陷、民生凋敝的深切忧愤,同时寄寓了自身空有报国之志却无力回天的悲怆心境,情感沉郁真挚,尽显爱国文人的家国情怀。

《忧世寄清溪友人》的创作背景是什么?

华岳是南宋中期著名爱国诗人,字子西,号翠微,武学生出身,一生主张抗金复国、反对议和苟安,仕途坎坷屡遭打压:曾因上书弹劾权臣下狱,后虽被起用,又因密谋诛杀主和官员再次下狱,最终惨遭杀害。这首诗当创作于他仕途失意、忧愤国事之际,当时南宋朝廷偏安临安,不思收复中原,主战派屡遭迫害,国土沦丧、民生凋敝,诗人寄信给清溪友人,将满腔忧国之思诉诸笔端。

《忧世寄清溪友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首联(1 2句)破题点出忧国主题,颔联(3 4句)铺陈家国之悲,颈联(5 6句)对仗严整,“人无远虑”对“里有新丧”,“心徒切”对“巷不歌”,句式工整音韵和谐,尾联(7 8句)收束个人悲慨。 2. 用典与意象 :多处运用典故增强情感厚度,以“汨罗”借指忠臣含冤,以“芹泮”代指书生求学经历,化用岳飞名句指代中原故土,让情...