呈宁次翁

· 华岳

王廉不事富春侯,自是薰莸味不侔。
病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟。
可怜商木迁新令,欲为韩门复旧仇。
但得此心无所愧,为公一死亦何尤。

简要说明

这首诗是南宋诗人华岳狱中写给友人宁次翁的抒怀之作。诗人以严子陵、薰莸、商鞅、张良等历史典故自况,诉说蒙冤入狱的遭遇,抨击权臣乱政的时局,抒发了坚守道义、无愧于心的凛然气节,即便为正义赴死亦无憾的情怀。

逐句注释

  1. 王廉不事富春侯
    王廉:指清廉正直之士;富春侯:东汉严光(字子陵),曾隐居富春山,光武帝刘秀聘其为官而不就,后世以“富春”代指其隐居地,此处借指权贵势力。整句意为:清廉正直之人不愿屈身依附权贵。
  2. 自是薰莸味不侔
    薰:香草,比喻君子;莸:臭草,比喻小人;侔:相等、相合。意为:本就像香草与臭草一般,气味本不相合,喻指君子与小人志趣迥异,难以同流合污。
  3. 病体隔年留枉狱
    病体:诗人自称患病的身体;隔年:时隔一年;枉狱:冤狱。意为:带病之身,已在这冤狱中度过了一年时光。
  4. 梦魂连夜逐归舟
    梦魂:梦中的魂灵;逐归舟:追赶归家的舟船。意为:就连睡梦之中,我的魂灵也连夜追赶着归家的舟船,抒发对自由的渴望与思乡之情。
  5. 可怜商木迁新令
    商木:指战国时商鞅,曾通过“徙木立信”推行变法,此处代指朝廷政令;迁新令:更改旧有政令,此处暗指权臣专权、随意变更法度。整句意为:可叹朝堂被奸佞操控,随意变更政令,法度紊乱。
  6. 欲为韩门复旧仇
    韩门:代指战国时韩国,汉初张良曾为韩国复仇,在博浪沙刺杀秦始皇;此处借指诗人欲为受迫害的忠良与正义一方洗刷仇怨。意为:本想效仿张良,为正义复仇雪恨。
  7. 但得此心无所愧
    但得:只要能够;此心:指坚守道义的本心。意为:只要我的本心无愧于天地道义。
  8. 为公一死亦何尤
    公:此处既指友人宁次翁,也代指道义;尤:怨恨、遗憾。意为:就算为了您(或为了道义)而死,又有什么可怨恨遗憾的呢?

现代译文

清廉之士不肯屈身依附权贵,
本就香草臭草气味本不相投。
带病之躯身陷冤狱已过一载,
梦魂连夜追随那归家的行舟。
可叹朝堂政令屡遭奸佞篡改,
我欲效仿张良为正义雪恨复仇。
只要本心无愧天地道义,
就算为道义赴死又有何憾!

创作背景

华岳是南宋末年的太学生,为人刚直不阿,因多次上书抨击权贵势力,屡遭贬谪。此诗为其蒙冤入狱期间所作,写给友人宁次翁以倾诉遭遇、表明心志。诗人在狱中饱受折磨,却始终坚守道义,对权臣乱政的时局深感愤慨,亦无悔于自己的言行。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,以严子陵不事权贵喻自身操守,以薰莸对比君子小人之别,以商鞅变法代指朝政法度,以张良复仇暗喻匡扶正义之志。典故贴合诗人心境,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅白。
  2. 情感递进,层次分明:诗歌从自述冤狱遭遇,到抒发思乡与自由之愿,再到抨击朝政乱局,最后收束于坚守道义的气节宣言,情感层层递进,从悲愤到激昂,最终归于凛然坦荡。
  3. 语言刚健,直抒胸臆:全诗语言质朴刚健,无过多修饰,以直白的抒情传递出诗人的悲愤与坚定。末两句“但得此心无所愧,为公一死亦何尤”,将诗人宁死不悔的气节展露无遗,极具感染力。
  4. 对仗自然,节奏明快:颔联“病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟”与颈联“可怜商木迁新令,欲为韩门复旧仇”自然形成对仗,符合七言诗的韵律美感,节奏铿锵有力。

常见问题

《呈宁次翁》的作者和朝代是什么?

《呈宁次翁》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《呈宁次翁》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人华岳狱中写给友人宁次翁的抒怀之作。诗人以严子陵、薰莸、商鞅、张良等历史典故自况,诉说蒙冤入狱的遭遇,抨击权臣乱政的时局,抒发了坚守道义、无愧于心的凛然气节,即便为正义赴死亦无憾的情怀。

《呈宁次翁》的创作背景是什么?

华岳是南宋末年的太学生,为人刚直不阿,因多次上书抨击权贵势力,屡遭贬谪。此诗为其蒙冤入狱期间所作,写给友人宁次翁以倾诉遭遇、表明心志。诗人在狱中饱受折磨,却始终坚守道义,对权臣乱政的时局深感愤慨,亦无悔于自己的言行。

《呈宁次翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,以严子陵不事权贵喻自身操守,以薰莸对比君子小人之别,以商鞅变法代指朝政法度,以张良复仇暗喻匡扶正义之志。典故贴合诗人心境,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅白。 2. 情感递进,层次分明 :诗歌从自述冤狱遭遇,到抒发思乡与自由之愿,再到抨击朝政乱局,最后收束于坚守道义的气节宣言,情感层层递进,从悲愤到激...