这首诗是华岳在狱中所作,以第一人称自述身世遭际,抒发了空有经天纬地之才却被儒生身份耽误、壮志难酬的悲愤,批判南宋朝廷用人不当、埋没豪杰,同时讽刺世人不识隐居民间的英才,全诗沉郁顿挫,情感真挚浓烈。
狱中责廷尉
吾巾不是不冠儒,曾被儒冠几误予。
铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居。
当传卫霍无传秘,却著韩曹不著书。
堪笑苍生无眼力,不知豪杰在樵渔。
铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居。
当传卫霍无传秘,却著韩曹不著书。
堪笑苍生无眼力,不知豪杰在樵渔。
简要说明
逐句注释
- 吾巾不是不冠儒:巾,古代平民的头巾,代指平民身份;冠儒,头戴儒冠,即身为儒生。此句意为:我并非不曾以儒生的身份入世。
- 曾被儒冠几误予:儒冠,此处代指儒生的身份与仕途路径;几误予,多次贻误了我。此句意为:却屡屡被这儒生身份拖累耽误。
- 铁砚不磨天地轴:铁砚,典出《新五代史·桑维翰传》,桑维翰曾磨铁砚至穿,立志科举终成大器,此处代指刻苦攻读的经世之才;天地轴,指扭转天地、安定天下的才略。此句意为:我身怀磨穿铁砚的才学,本可扭转乾坤安定天下。
- 毛锥难复帝王居:毛锥,即毛笔,代指文辞、谋略;帝王居,指帝王的朝堂中枢。此句意为:却难以再进入帝王朝堂施展抱负。
- 当传卫霍无传秘:卫霍,指西汉名将卫青、霍去病,二人多次击败匈奴、安邦定国,此处代指安邦定国的军事韬略;无传秘,指未能传布其用兵秘要。此句意为:本该传扬卫霍那样的用兵奇策。
- 却著韩曹不著书:韩曹,一说指汉代执法官吏韩安国、曹参(曹参曾任狱掾),此处代指刀笔吏、刑名之徒;著,此处指被任用、推崇。此句意为:朝廷却只重用韩曹这类刑名小吏,反不重视经世著书的人才。
- 堪笑苍生无眼力:苍生,指天下百姓;堪笑,令人可笑。此句意为:可笑世间百姓全无识人之明。
- 不知豪杰在樵渔:樵渔,指樵夫、渔夫,代指隐居民间的豪杰之士。此句意为:竟不知真正的豪杰正隐于樵渔之间。
现代译文
我并非不曾头戴儒冠为儒生,
却屡屡被这儒生身份耽误半生。
磨穿铁砚的才学本可扭转天地,
笔底韬略却难再踏入帝王朝堂。
本该传扬卫霍那样的用兵秘略,
朝廷却只重韩曹之辈,反轻著书立说之人。
可笑世间百姓全无眼力,
竟不知豪杰正隐于樵渔之间。
创作背景
华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直不阿,因多次上书言事、抨击权贵,被诬陷下狱。这首《狱中责廷尉》便是他在狱中所作,学界普遍认为此诗是华岳愤懑之情的集中抒发,既倾诉了自身怀才不遇的遭遇,也批判了南宋朝廷用人不当、埋没豪杰的现状,是南宋后期士人失意困境的典型写照。
艺术赏析
- 用典凝练贴切:全诗多处化用典故,如“儒冠误身”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的名句,精准点出自身遭际;“铁砚”典故凸显自己刻苦攻读的经世之才;“卫霍”“韩曹”“樵渔”均以代称指代特定群体,使诗意凝练厚重,避免直白浅露。
- 对仗工整严谨:颔联“铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居”与颈联“当传卫霍无传秘,却著韩曹不著书”均为严整的对仗句,句式整齐,对比鲜明,强化了自身才学与遭遇的反差,以及朝廷用人的不公,增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 情感层层递进:全诗从自叙身世遭际,到批判朝廷用人不当,再到讽刺世人不识豪杰,情感层层递进,沉郁顿挫,将怀才不遇的悲愤、对时政的不满与对豪杰被埋没的惋惜融为一体,真挚浓烈。
- 反讽含蓄深刻:题目为“狱中责廷尉”,但全诗并未直接指责廷尉,而是通过抒发自身遭遇与感慨,间接揭示了朝廷与权贵的昏聩。末两句“不知豪杰在樵渔”以百姓不识豪杰的口吻,暗指连底层民众都能看出的道理,朝廷与廷尉却视而不见,讽刺意味浓厚,言简意赅却意蕴悠长。
常见问题
《狱中责廷尉》的作者和朝代是什么?
《狱中责廷尉》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《狱中责廷尉》主要写了什么?
这首诗是华岳在狱中所作,以第一人称自述身世遭际,抒发了空有经天纬地之才却被儒生身份耽误、壮志难酬的悲愤,批判南宋朝廷用人不当、埋没豪杰,同时讽刺世人不识隐居民间的英才,全诗沉郁顿挫,情感真挚浓烈。
《狱中责廷尉》的创作背景是什么?
华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直不阿,因多次上书言事、抨击权贵,被诬陷下狱。这首《狱中责廷尉》便是他在狱中所作,学界普遍认为此诗是华岳愤懑之情的集中抒发,既倾诉了自身怀才不遇的遭遇,也批判了南宋朝廷用人不当、埋没豪杰的现状,是南宋后期士人失意困境的典型写照。
《狱中责廷尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练贴切 :全诗多处化用典故,如“儒冠误身”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的名句,精准点出自身遭际;“铁砚”典故凸显自己刻苦攻读的经世之才;“卫霍”“韩曹”“樵渔”均以代称指代特定群体,使诗意凝练厚重,避免直白浅露。 2. 对仗工整严谨 :颔联“铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居”与颈联“当传卫霍无传秘,却著韩曹不著书”均为严整的对仗句,句式整齐,对...