这首七言律诗是华岳寄赠友人毛南仲的羁旅抒怀之作,诗人以夜宿草堂的见闻心境为脉络,借梦境、长夜、忧思等意象,抒发旅途疲惫与满腹愁绪,末句以醉卧西窗的闲适姿态收束,既含对自身境遇的感慨,亦寄寓与友人的相知之情。
呈毛南仲
梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣划地长。
早起不须禽为唤,多忧谁谓草能忘。
清閒却愧毛南仲,醉卧西窗一枕凉。
简要说明
逐句注释
- 暮宿东溪一草堂:暮,傍晚;宿,投宿;东溪为泛指的溪畔山居之地(具体所指未详);草堂指简陋的山居屋舍。句意:傍晚时分投宿在东溪的一处草堂之中。
- 倦和衣屦卧胡床:倦,疲惫不堪;和衣屦,即穿着衣服与鞋子(屦为古代鞋履的统称);胡床是汉末自西域传入的折叠坐具,类似后世马扎。句意:疲惫中未曾脱衣解鞋,直接躺在胡床上休憩。
- 梦随鸾去辽天阔:鸾,传说中与凤凰同类的祥瑞仙鸟,常喻高远之志或仙境;辽天可指辽远天际,结合华岳主战背景,亦暗指南宋与金国对峙的边地。句意:梦境之中,我随鸾鸟飞往辽远开阔的天际。
- 夜到鸡鸣划地长:鸡鸣指深夜将尽的丑时;划地意为“陡然、格外”,形容长夜在鸡鸣时分显得格外漫长。句意:一直到鸡鸣报晓,只觉这漫漫长夜格外悠长。
- 早起不须禽为唤:早起,清晨醒来;不须,不必;禽为唤,禽鸟啼鸣唤醒。句意:清晨醒来,无需禽鸟来将我唤醒。
- 多忧谁谓草能忘:多忧指满腹心事与愁绪;谁谓,谁说;草能忘化用忘忧草(萱草)的典故,古人认为萱草可使人忘忧。句意:纵然有忘忧草,又怎能消解我这重重忧愁?
- 清閒却愧毛南仲:清閒(“閒”为“闲”的异体字)此处指诗人羁旅闲散却愁绪缠身的状态;却愧,反倒惭愧;毛南仲为诗人知己,生平未详。句意:这般愁闷缠身的闲散处境,反倒让我愧对友人毛南仲。
- 醉卧西窗一枕凉:醉卧,醉酒后躺卧;西窗指草堂西向窗牖;一枕凉指枕席带着深夜的凉意。句意:不如醉酒后躺卧在西窗之下,枕着一席清凉的晚风安然休憩。
现代译文
傍晚投宿在东溪的草堂,
疲惫里和衣穿鞋,卧上胡床。
梦境随鸾鸟飞向辽天阔野,
待到鸡鸣,只觉长夜分外漫长。
清晨醒来不必禽鸟相唤,
满腹忧绪,谁说萱草就能忘?
这般愁闷闲寂,却愧对毛南仲旧友,
不如醉卧西窗,枕一席晚风清凉。
创作背景
华岳为南宋宁宗时期主战派诗人,为人刚直,因上书言事得罪权臣韩侂胄,多次被贬谪、流放。这首《呈毛南仲》为其羁旅途中寄赠友人的作品,毛南仲具体事迹未见于正史,当为华岳的知己友人。诗人夜宿东溪草堂,辗转难眠,从夜梦到鸡鸣,再到晨起感怀,以自身的羁旅疲惫与满腹忧思,抒发了仕途失意、壮志难伸的愁闷,同时借赠诗向友人倾诉心境,暗含对友人闲适自在生活的艳羡与自身境遇的感慨。学界对此诗创作时间未有定论,主流观点认为作于华岳被贬闲居或羁旅漂泊期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题交代夜宿场景;颔联承接首句“卧”字,铺展梦境与长夜的夜间状态;颈联转写晨起感怀,由景入情抒发忧思;尾联收束到寄赠友人,以醉卧西窗消解愁绪,章法严谨。颔联为宽对,以梦境辽远反衬现实局促;颈联为工对,以“不须”与“谁谓”的反问强化忧思难消的情感。
- 意象与用典:诗中运用多重意象:胡床体现羁旅的简陋,鸾鸟与辽天寄托高远之志,忘忧草典故反衬愁绪难解,西窗与枕凉营造清冷孤寂的氛围。“忘忧草”的化用自然贴切,以传统意象传递无法排遣的愁闷,增强了诗歌的文化内涵。
- 情感表达:全诗情感层次分明,从旅途疲惫,到梦境超脱,再到现实忧思,最后以醉酒消解愁绪,层层递进。末句以闲适姿态收束,既暗含对自身愁闷的释然,也寄寓与友人分享心境的相知之意,情感真挚含蓄,避免直白抒情。
- 语言特色:整体语言浅白流畅,无生僻典故,却又不失典雅,结合口语化表达与古典诗词意境,兼具可读性与文学性。
常见问题
《呈毛南仲》的作者和朝代是什么?
《呈毛南仲》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《呈毛南仲》主要写了什么?
这首七言律诗是华岳寄赠友人毛南仲的羁旅抒怀之作,诗人以夜宿草堂的见闻心境为脉络,借梦境、长夜、忧思等意象,抒发旅途疲惫与满腹愁绪,末句以醉卧西窗的闲适姿态收束,既含对自身境遇的感慨,亦寄寓与友人的相知之情。
《呈毛南仲》的创作背景是什么?
华岳为南宋宁宗时期主战派诗人,为人刚直,因上书言事得罪权臣韩侂胄,多次被贬谪、流放。这首《呈毛南仲》为其羁旅途中寄赠友人的作品,毛南仲具体事迹未见于正史,当为华岳的知己友人。诗人夜宿东溪草堂,辗转难眠,从夜梦到鸡鸣,再到晨起感怀,以自身的羁旅疲惫与满腹忧思,抒发了仕途失意、壮志难伸的愁闷,同时借赠诗向友人倾诉心境,暗含对友人闲适自在生活的艳羡与自身境遇的感慨...
《呈毛南仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题交代夜宿场景;颔联承接首句“卧”字,铺展梦境与长夜的夜间状态;颈联转写晨起感怀,由景入情抒发忧思;尾联收束到寄赠友人,以醉卧西窗消解愁绪,章法严谨。颔联为宽对,以梦境辽远反衬现实局促;颈联为工对,以“不须”与“谁谓”的反问强化忧思难消的情感。 2. 意象与用典 :诗中运用多重意象:胡床体现羁旅的简陋,鸾鸟与辽天...