这首南宋华岳的七言律诗,借南方十月小阳春的反常春景起兴,以射箭、棋事的日常事理为喻,抒发了对行事需精准审慎的人生感悟,兼具写景闲适与说理深沉的双重特色。
小春言怀
桃李生香花满溪,南州十月尚襜长。
春从酒罋榨将出,秋在诗囊带得归。
弓射十分方破的,棋高一著便争机。
劝君莫作等閒看,毫发差殊事已非。
春从酒罋榨将出,秋在诗囊带得归。
弓射十分方破的,棋高一著便争机。
劝君莫作等閒看,毫发差殊事已非。
简要说明
逐句注释
- 桃李生香花满溪:桃李开花,香气弥漫,溪畔开满了花朵。此处“桃李”指南方小阳春时节反常绽放的花枝,打破秋冬凋零的常态。
- 南州十月尚襜长:南州:泛指南方地区;襜:单层长衣。句意:南方十月的暖冬时节,人们仍穿着轻便的长衣。
- 春从酒罋榨将出:酒罋(wèng):酒坛子;榨将出:像榨取酒液一样将春意取出。句意:暖意融融的春意仿佛能从酒坛中榨取而出,暗指饮酒时感受到的春日惬意。
- 秋在诗囊带得归:诗囊:古人装诗稿或诗料的布袋;带得归:将秋意与诗作一同带回。句意:秋日的景致与情思,都被装进诗囊随身带回。
- 弓射十分方破的:破的(dì):射中箭靶;的:箭靶中心。句意:射箭必须达到十足精准,才能正中靶心。
- 棋高一著便争机:著(zhāo):同“着”,指棋子落子的步数;争机:争夺制胜先机。句意:下棋只要比对手高出一着,便能抢占先机。
- 劝君莫作等閒看:等閒(xián):同“等闲”,意为轻易、随便。句意:奉劝诸君切莫将这些事理看得太过寻常。
- 毫发差殊事已非:毫发:极细微的差距;差殊:差别、不同。句意:哪怕只有分毫细微的偏差,事情的结局也会全然不同。
现代译文
桃李绽开花香漫溪岸,
南州十月仍着长衣单。
春意可从酒坛中榨取,
秋意随诗囊一并带回。
射箭需十足精准方中靶,
下棋高一筹便能夺先机。
劝君切莫等闲视之,
分毫之差,世事早已迥异。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,曾因弹劾权贵入狱、流放,诗作兼具刚健风骨与哲思。此诗题为“小春言怀”,“小春”即农历十月的小阳春时节,南方气候和暖,草木反荣。结合诗中“南州”的地域指向,此诗应作于华岳旅居或任职南方期间,诗人借小阳春的反常春景,结合日常射艺、棋事的感悟,抒发对行事审慎的人生思考,暗含对家国与人生的郑重态度。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春从酒罋”对“秋在诗囊”,“榨将出”对“带得归”;颈联“弓射十分”对“棋高一著”,“方破的”对“便争机”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 化虚为实的新奇笔法:“春从酒罋榨将出”一句,将抽象的春日暖意具象为“榨取酒液”的动作,化无形为有形,极具画面感与生活意趣。
- 借物喻理,平易见深:后四句以射箭、棋事为喻,将人生行事的道理融入日常技艺,不故作高深却暗含至理,点明“精准与先机决定成败”的人生准则。
- 哲思凝练隽永:末句“毫发差殊事已非”化用“差之毫厘,谬以千里”的古训,以极简语言点明细节的决定性作用,收束全诗的同时留下悠长思考空间。
- 意境过渡自然:前半写景营造闲适温暖的小阳春氛围,后半由景入理,衔接流畅无生硬感,兼具写景之美与说理之深。
常见问题
《小春言怀》的作者和朝代是什么?
《小春言怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《小春言怀》主要写了什么?
这首南宋华岳的七言律诗,借南方十月小阳春的反常春景起兴,以射箭、棋事的日常事理为喻,抒发了对行事需精准审慎的人生感悟,兼具写景闲适与说理深沉的双重特色。
《小春言怀》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,曾因弹劾权贵入狱、流放,诗作兼具刚健风骨与哲思。此诗题为“小春言怀”,“小春”即农历十月的小阳春时节,南方气候和暖,草木反荣。结合诗中“南州”的地域指向,此诗应作于华岳旅居或任职南方期间,诗人借小阳春的反常春景,结合日常射艺、棋事的感悟,抒发对行事审慎的人生思考,暗含对家国与人生的郑重态度。
《小春言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春从酒罋”对“秋在诗囊”,“榨将出”对“带得归”;颈联“弓射十分”对“棋高一著”,“方破的”对“便争机”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 化虚为实的新奇笔法 :“春从酒罋榨将出”一句,将抽象的春日暖意具象为“榨取酒液”的动作,化无形为有形,极具画面感与生活意趣。 3. 借物喻理,平易见深...