赠别

· 华岳

雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋,别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。

简要说明

这是一首赠别七绝,以送行者视角刻画离别场景:行人欲去还留,与送者约定重阳归期,却以“无泪”反衬离别之痛,最终将抽象离愁具象为无处寄托的情态,抒发了真挚深沉的离别感伤。

逐句注释

  1. 雕鞍欲上又重留:雕鞍指装饰华美的马鞍,代指坐骑。此句写行人即将跨马离去,却回身驻足、不忍遽别的缱绻情态。
  2. 约我归期九日秋:九日秋即农历九月九日重阳节,古人有重阳聚散、登高寄怀的习俗。此句写行人与送者约定归来之日为重阳秋日。
  3. 别酒不沾襟上泪:别酒指饯别之酒。此句字面写饯别酒未曾沾唇,衣襟上也不见泪水,实则以“无泪”反衬离别时强忍的悲痛与深情。
  4. 双娥无处着离愁:双娥指女子修长的眉毛,代指送别的女子。着,意为附着、寄托。此句将抽象的离愁具象化,写女子满怀别绪却无从排遣。

现代译文

行人正要跨上雕鞍远行,却又回身驻足,不忍就此别离;
与我约定归来的日子,正是九月重阳的清秋时节。
饯别的酒未曾沾唇,衣襟上也不见半行泪水,
可你双眉紧蹙,这满腔离愁,竟无处可以寄托。

创作背景

华岳为南宋主战派文人,因上书言事屡遭贬谪,诗作多饱含真挚情感,风格直白沉挚。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看当为送别心爱之人或友人时所作,借送者视角抒发离别不舍与归期期许,却又愁绪难遣。关于送别的对象,学界有“赠别恋人”与“赠别女友”两种说法,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚选用平水韵“尤”部,“留、秋、愁”三字和谐响亮,读来朗朗上口。
  2. 细节刻画:首句“欲上又重留”以极简动作,精准捕捉离别之际行人的犹豫眷恋,将临别情态具象化。
  3. 反衬与具象手法:第三句以“不沾泪”反衬离别之痛,并非真无泪水,而是强忍情绪,更显深情;末句“无处着离愁”将无形的愁绪化为可附着的实体,以“无处安放”的状态,将离别愁绪的满溢与无可排遣表现得淋漓尽致,化无形为有形。
  4. 情感递进:全诗从动作挽留,到约定归期的期许,再到强忍泪水的克制,最终落脚于愁绪难遣的怅惘,情感层层递进,无刻意雕琢之语,尽显自然沉挚的风格。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这是一首赠别七绝,以送行者视角刻画离别场景:行人欲去还留,与送者约定重阳归期,却以“无泪”反衬离别之痛,最终将抽象离愁具象为无处寄托的情态,抒发了真挚深沉的离别感伤。

《赠别》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,因上书言事屡遭贬谪,诗作多饱含真挚情感,风格直白沉挚。此诗具体创作年份未明确记载,从内容来看当为送别心爱之人或友人时所作,借送者视角抒发离别不舍与归期期许,却又愁绪难遣。关于送别的对象,学界有“赠别恋人”与“赠别女友”两种说法,暂无定论。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚选用平水韵“尤”部,“留、秋、愁”三字和谐响亮,读来朗朗上口。 2. 细节刻画 :首句“欲上又重留”以极简动作,精准捕捉离别之际行人的犹豫眷恋,将临别情态具象化。 3. 反衬与具象手法 :第三句以“不沾泪”反衬离别之痛,并非真无泪水,而是强忍情绪,更显深情;末句“无处着离愁”将无形的愁绪化为可附着...