题易村

· 华岳

路转峰回觉有村,数间茅屋瞰山阴。
午炊已饱翻匙玉,腊醖仍拚挂杖金。
穷去作文和鬼送,兴来得句倩蝉吟。
一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心。

简要说明

这首七言律诗描绘了易村清幽静谧的山居景致,抒写了诗人途经山村时暂得闲适的生活意趣,同时暗含穷困失意却不改襟怀的旷达,末句以横笛斜阳之景寄寓了深远的江湖之志与身世感慨。

逐句注释

路转峰回觉有村
注释:山路转过、峰峦回环之际,猛然察觉前方有村落。峰回:山势回环曲折;:猛然察觉。

数间茅屋瞰山阴
注释:几间简陋的茅草屋,正居高临下俯瞰山的北侧。:居高临下眺望;山阴:古代以山北、水南为阴,此处指山的北面。

午炊已饱翻匙玉
注释:正午烹制的饭食已让人吃饱,翻弄饭勺时,洁白的饭粒如同晶莹美玉。午炊:正午的饭食;翻匙:翻动饭勺,代指用餐完毕;:比喻饭粒洁白晶莹,暗写饭食的精美洁净。

腊醖仍拚挂杖金
注释:腊月酿制的陈酒仍在,何妨倾尽随身挂在杖头的买酒之资。腊醖:腊月酿造的陈酒;:通“拼”,甘愿舍弃、不惜;挂杖金:即杖头钱,指随身所带的买酒费用,因常挂于拐杖之上而得名。

穷去作文和鬼送
注释:穷困失意之时提笔作文,任凭鬼神揶揄也不在意。此句化用《世说新语·任诞》中“鬼揶揄”的典故,写诗人虽穷困潦倒,却仍以文墨自娱,不在意旁人或鬼神的讥笑。穷去:穷困失意之时;:伴随、任由;鬼送:为“鬼揶揄”的省用。

兴来得句倩蝉吟
注释:诗兴袭来之时,便请蝉儿为我吟哦诗句。:请托、役使;蝉吟:蝉的啼鸣,诗人将自然声响化为诗的意境,以蝉声自伴抒发诗兴。

一声横笛斜阳外
注释:夕阳西下的远处,忽然传来一声横笛的清响。横笛:横持吹奏的竹笛;斜阳:西下的夕阳。

吹起江湖万里心
注释:悠悠笛声唤起了我漂泊江湖、志在四方的万里胸襟。江湖万里心:既指寄情山水、漂泊四方的情怀,也暗含诗人壮志未酬的身世感慨。

现代译文

山路转过峰峦回环,忽然望见村落隐现,
几间茅草小屋,正俯瞰着山北的幽岑。
正午炊饭已下肚,翻弄饭匙时,米粒莹白如玉,
腊月陈酒尚在,何妨倾尽杖头的黄金。
穷困潦倒时提笔作文,任鬼神揶揄也不在意,
诗兴袭来便请蝉儿为我吟哦诗句。
斜阳之外,忽然飘来一声横笛的清响,
悠悠吹起了我漂泊江湖、万里迢迢的寸心。

创作背景

华岳是南宋主战派文人,因力主抗金、反对韩侂胄专权乱政,屡遭贬谪流放,一生坎坷穷困。这首《题易村》暂无确切创作年代考证,学界多认为是诗人漫游或贬谪途中途经易村时所作。诗作既描写了山村清幽闲适的日常景致,也借景抒发了自己虽穷且益坚的旷达襟怀,以及壮志难酬却仍寄情山水、心怀天下的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,层层递进:先写山村初见之景,再写村居日常闲适,继而转入穷愁自嘲与诗兴自遣,末句以笛声收束,将个人身世感慨与江湖之志具象化,结构完整且情感跌宕有致。
  2. 意象凝练,意境兼具恬淡与沉郁:诗人选取峰回、茅屋、午炊、腊醖、蝉吟、横笛、斜阳等典型山居意象,营造出清幽恬淡的山居氛围。同时以“穷去作文”“江湖万里心”打破闲适基调,将个人穷困境遇与高远志向融入景中,使意境既有山村的静谧悠然,又暗含身世浮沉的沉郁之感。
  3. 用典自然,炼字精妙:颈联化用《世说新语》“鬼揶揄”的典故,既写出诗人穷困失意的处境,又表现其旷达自适的襟怀;“挂杖金”化用“杖头钱”的典故,将日常买酒的细节写出诗意。“翻匙玉”以玉喻饭粒,形象写出饭粒的晶莹洁净;“吹起”将无形的笛声化为牵动心绪的力量,炼字精准自然。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“一声横笛斜阳外,吹起江湖万里心”以景结情,将抽象的江湖之志寄托于斜阳笛声之中,既写出山村傍晚的静谧悠远,又将诗人的身世感慨与壮志情怀推向高潮,使全诗意境得到升华,留给读者无限回味的空间。

常见问题

《题易村》的作者和朝代是什么?

《题易村》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《题易村》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了易村清幽静谧的山居景致,抒写了诗人途经山村时暂得闲适的生活意趣,同时暗含穷困失意却不改襟怀的旷达,末句以横笛斜阳之景寄寓了深远的江湖之志与身世感慨。

《题易村》的创作背景是什么?

华岳是南宋主战派文人,因力主抗金、反对韩侂胄专权乱政,屡遭贬谪流放,一生坎坷穷困。这首《题易村》暂无确切创作年代考证,学界多认为是诗人漫游或贬谪途中途经易村时所作。诗作既描写了山村清幽闲适的日常景致,也借景抒发了自己虽穷且益坚的旷达襟怀,以及壮志难酬却仍寄情山水、心怀天下的复杂心境。

《题易村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,层层递进:先写山村初见之景,再写村居日常闲适,继而转入穷愁自嘲与诗兴自遣,末句以笛声收束,将个人身世感慨与江湖之志具象化,结构完整且情感跌宕有致。 2. 意象凝练,意境兼具恬淡与沉郁 :诗人选取峰回、茅屋、午炊、腊醖、蝉吟、横笛、斜阳等...