出郭

· 华岳

十客联镳出北门,马蹄剜尽碧苔痕。
从教管史占星聚,且听杯八和月吞。
我欲求仙问离坎,君当随佛整乾坤。
樽前慷概休辞醉,明日有怀谁共论。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人与友人十骑同出北门郊外饯别的场景,既借酒抒怀展现出洒脱的宴饮意趣,又通过出世求仙与入世救世的对比,暗含诗人内心的理想矛盾,末句以离别后的孤寂怅惘收束,兼具抒情与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 十客联镳出北门:十客,指同行的十位友人;联镳(biāo),并驾骑马(镳为马嚼子,代指坐骑)。句意:十位友人并驾齐驱,一同走出了北城门外。
  2. 马蹄剜尽碧苔痕:剜(wān),本指用刀挖取,此处形容马蹄踏破苔藓的有力动感;碧苔,青绿色的苔藓,多生于清幽的郊外小路。句意:马蹄踏过,将青苔上的柔痕尽数踏碎。
  3. 从教管史占星聚:从教,任凭、听凭;管史,疑为“太史”之误,古代掌天文星象的官员;占星聚,观测星象以占验人事聚会的缘法。句意:任凭太史官观测星象,占验此番相聚的吉凶。
  4. 且听杯八和月吞:杯八,疑为“杯斝(jiǎ)”或“杯酒”之误,代指酒盏;和月吞,伴着月色饮酒,仿佛将月色一同饮下。句意:暂且只管伴着月色,将酒盏与清辉一并饮尽。
  5. 我欲求仙问离坎:离坎,《周易》中的两个卦象,离为火、坎为水,代指道家阴阳修炼的大道。句意:我想要探求仙道,向天地叩问阴阳变化的道理。
  6. 君当随佛整乾坤:随佛,此处指以佛家的济世情怀入世担当;整乾坤,整顿天下世事、匡扶时局。句意:你却应当以佛心入世,承担起整顿天下的重任。
  7. 樽前慷概休辞醉:樽(zūn),酒器,代指酒宴;慷概,同“慷慨”,指酒后豪情迸发。句意:在这酒宴之上,尽管开怀畅饮,莫要推辞一醉方休。
  8. 明日有怀谁共论:有怀,指心中的感慨与志向;共论,一同畅谈。句意:明日我满怀心事,又能与谁一同倾诉议论?

现代译文

十骑联镳,同踏出城北门的郊野路
马蹄踏碎,一路青苔的柔迹
任凭太史观星,占此聚首的缘契
且随月饮,将酒盏与清辉一并吞吸
我欲寻仙叩问,阴阳变化的大道
君当持佛心,整顿这乾坤世道
樽前莫辞,只管慷慨沉醉
明日满怀幽怀,又与谁人共议?

创作背景

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直敢言,曾因上书言事被贬,后因弹劾权臣史弥远被处死,是坚定的主战派抗金志士。这首《出郭》当作于其仕途失意或与友人饯别之时,诗中既借出游饮酒抒发胸中块垒,又通过出世与入世的对比,体现出南宋文人在国势飘摇之际的精神困境与理想追求。

艺术赏析

  1. 结构格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“马蹄剜尽碧苔痕”的动态细节打破郊外静谧,烘托出行的热烈氛围;颔联宕开一笔,写席间观星饮酒的雅事,暗含超脱世俗的意趣;颈联以“我欲”“君当”形成鲜明对仗,将出世求仙与入世救世的志向并置,意蕴深厚;尾联以反问收束,将离别后的孤寂怅惘推向高潮,结构完整层层递进。
  2. 用典对比:颈联化用儒释道典故,“离坎”出自《周易》指代道家修炼之道,“随佛整乾坤”以佛家济世情怀喻入世担当,通过“我”与“君”的对比,既表达诗人自身的出世遐想,又寄予对友人的期许,凸显出内心的矛盾与担当。
  3. 炼字造境:“马蹄剜尽碧苔痕”的“剜”字以拟物手法强化动态感,反衬郊外的清幽;“杯八和月吞”的“吞”字将赏月饮酒的雅事写得豪迈洒脱,营造出月色与酒气相融的意境。
  4. 情感基调:全诗兼具宴饮的轻快、离别的怅惘、出世的超脱与入世的担当,情感复杂真挚,体现出南宋文人在国难当头之际的精神抉择。

常见问题

《出郭》的作者和朝代是什么?

《出郭》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《出郭》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人与友人十骑同出北门郊外饯别的场景,既借酒抒怀展现出洒脱的宴饮意趣,又通过出世求仙与入世救世的对比,暗含诗人内心的理想矛盾,末句以离别后的孤寂怅惘收束,兼具抒情与言志的双重内涵。

《出郭》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直敢言,曾因上书言事被贬,后因弹劾权臣史弥远被处死,是坚定的主战派抗金志士。这首《出郭》当作于其仕途失意或与友人饯别之时,诗中既借出游饮酒抒发胸中块垒,又通过出世与入世的对比,体现出南宋文人在国势飘摇之际的精神困境与理想追求。

《出郭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“马蹄剜尽碧苔痕”的动态细节打破郊外静谧,烘托出行的热烈氛围;颔联宕开一笔,写席间观星饮酒的雅事,暗含超脱世俗的意趣;颈联以“我欲”“君当”形成鲜明对仗,将出世求仙与入世救世的志向并置,意蕴深厚;尾联以反问收束,将离别后的孤寂怅惘推向高潮,结构完整层层递进。 2. 用典对比 :颈联化用儒释道典故,“离坎”出自...