过贾岛野居

· 张籍

青门坊外住,行坐见南山。
此地去人远,知君终日闲。
蛙声篱落下,草色户庭间。
好是经过处,唯愁暮独还。

简要说明

这首诗描绘了贾岛野居的环境,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对贾岛闲适生活的羡慕,以及自己经过此地的美好感受和不舍离去的愁绪。

逐句注释

  • “青门坊外住,行坐见南山”:
    • 字词:“青门”,长安城东南门霸城门,俗称青门;“南山”,即终南山。
    • 句意:贾岛居住在青门坊外,无论行走还是坐着都能看见终南山。
  • “此地去人远,知君终日闲”:
    • 字词:“去人远”,离人群远,指环境偏僻;“终”,全。
    • 句意:这个地方远离人群,我知道你整日都很清闲。
  • “蛙声篱落下,草色户庭间”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“户庭”,门庭。
    • 句意:篱笆下传来阵阵蛙声,门庭间长满了青草。
  • “好是经过处,唯愁暮独还”:
    • 字词:“好是”,真是,正是;“暮”,傍晚。
    • 句意:这里真是个值得一游的好地方,只是发愁傍晚要独自返回。

现代译文

你居住在青门坊外,
无论行坐都能望见南山。
此地远离喧嚣人群,
我知道你整日悠闲自在。
篱笆下传来蛙声阵阵,
门庭间满是萋萋草色。
这里真是个好去处,
只愁傍晚要独自归还。

创作背景

张籍与贾岛交往密切,二人友情深厚。这首诗是张籍去拜访贾岛,经过其野居时所作。当时贾岛隐居郊外,生活环境清幽。张籍在拜访过程中,被贾岛居所的环境和生活状态所触动,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写贾岛野居的环境,如“青门坊外住,行坐见南山”“蛙声篱落下,草色户庭间”,用清幽宁静的环境烘托出贾岛闲适的生活状态,也表达出诗人对这种生活的向往。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,后两句抒情。借优美的景色抒发了诗人经过此地的美好感受以及不舍离去的愁绪,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了贾岛野居的环境和氛围,如“蛙声篱落下,草色户庭间”,寥寥数语便勾勒出一幅清幽的田园画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从南山、蛙声、草色等意象中,读者能感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,仿佛身临其境,体会到诗人和贾岛在这种环境中的悠然心境。