这首五言律诗是华岳行旅当涂道中的抒怀之作。诗人以春日阴晴不定的景致起笔,先绘出蝶宿莺眠的春间幽景,随即笔锋转向国事,将个人行旅之愁与边境战患之忧相融,最终以借酒消愁收束,抒发了忧国伤时、无力纾解的沉郁情怀。
当涂道中
蝶宿花留粉,莺眠柳借金。
边尘方障眼,汉壁尚关心。
醒去愁无奈,杯行满满斟。
简要说明
逐句注释
-
春晴不慷慨,十日和清阴
- 慷慨:此处指心情舒畅、意气昂扬;
- 清阴:连绵的阴云与阴凉天色;
- 句意:春日晴光本该让人意气风发,可接连十日却尽是阴晦清冷的天气。
-
蝶宿花留粉,莺眠柳借金
- 蝶宿:蝴蝶停歇在花枝之上;
- 花留粉:花枝上还留存着蝴蝶沾上的花粉;
- 莺眠:黄莺静栖于柳树枝间;
- 柳借金:柳枝染上春日嫩黄的光泽,仿佛借取了金色的光彩;
- 句意:蝴蝶停歇花枝,花枝留着沾来的花粉;黄莺静栖柳间,柳枝也染上了嫩黄的金辉。
-
边尘方障眼,汉壁尚关心
- 边尘:代指边境的战祸与烽烟;
- 障眼:遮蔽视线,此处指边患迫近,战尘弥漫;
- 汉壁:以汉代边防壁垒代指南宋的边防要塞;
- 尚关心:依然牵动着诗人的忧心;
- 句意:边境的战尘正遮蔽了国人的视线,国家的边防要塞依然让我牵念挂怀。
-
醒去愁无奈,杯行满满斟
- 醒去:酒醒之后;
- 愁无奈:愁绪满怀,无可奈何;
- 杯行:自斟自饮或举杯劝饮;
- 句意:酒醒之后依旧愁绪难遣,只能频频斟满酒杯,借酒暂消愁肠。
现代译文
春日晴光本该令人意气舒展,
可十日来尽是阴云遮天。
蝴蝶歇在花枝,沾留点点花粉,
黄莺静栖柳间,柳枝染尽嫩黄的光焰。
边境战尘正遮蔽了眼前河山,
国家的边防仍让我彻夜挂牵。
酒醒后依旧愁绪缠绕,
唯有斟满杯中美酒,暂遣愁烦。
创作背景
华岳是南宋著名主战派爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。开禧元年(1205),他上书朝廷请求诛杀主和的韩侂胄、苏师旦,因此被下入大理寺,嘉定元年(1208)方得出狱。这首《当涂道中》应为其出狱后漫游江淮、行旅当涂时所作。此时南宋与金国对峙局面紧张,边患频仍,诗人作为坚定的主战派,心系国家安危,即便在春日行旅中见到宜人景致,也无法消解忧国伤时的沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”与颈联“边尘方障眼,汉壁尚关心”均严格对仗。颔联以工细之笔写春景,动静结合,“蝶宿”“莺眠”尽显春日静谧,“花留粉”“柳借金”又添鲜活亮色;颈联由景入情,对仗自然无生硬感。
- 情景交融反衬:开篇以“春晴不慷慨”奠定沉郁基调,即便春日晴景,诗人也觉心绪不畅,随后以柔美的春景反衬内心忧国之愁,形成“乐景衬哀情”的艺术效果,最终以“杯行满满斟”收束,将个人愁绪与家国忧患融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:颈联“汉壁”以汉代边防代指南宋边塞,既贴合历史语境,又避免直白的时政议论,显得典雅蕴藉,体现了诗人深厚的文学功底。
- 语言朴素真挚:全诗语言不事雕琢,却能精准捕捉春日细微景致,将家国之痛与个人愁绪娓娓道来,情感沉郁真挚,尽显南宋爱国诗词的家国情怀特质。
常见问题
《当涂道中》的作者和朝代是什么?
《当涂道中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《当涂道中》主要写了什么?
这首五言律诗是华岳行旅当涂道中的抒怀之作。诗人以春日阴晴不定的景致起笔,先绘出蝶宿莺眠的春间幽景,随即笔锋转向国事,将个人行旅之愁与边境战患之忧相融,最终以借酒消愁收束,抒发了忧国伤时、无力纾解的沉郁情怀。
《当涂道中》的创作背景是什么?
华岳是南宋著名主战派爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。开禧元年(1205),他上书朝廷请求诛杀主和的韩侂胄、苏师旦,因此被下入大理寺,嘉定元年(1208)方得出狱。这首《当涂道中》应为其出狱后漫游江淮、行旅当涂时所作。此时南宋与金国对峙局面紧张,边患频仍,诗人作为坚定的主战派,心系国家安危,即便在春日行旅中见到宜人景致,也无法消解忧国伤时的沉郁...
《当涂道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”与颈联“边尘方障眼,汉壁尚关心”均严格对仗。颔联以工细之笔写春景,动静结合,“蝶宿”“莺眠”尽显春日静谧,“花留粉”“柳借金”又添鲜活亮色;颈联由景入情,对仗自然无生硬感。 2. 情景交融反衬 :开篇以“春晴不慷慨”奠定沉郁基调,即便春日晴景,诗人也觉心绪不畅,随后以柔美的春景反衬内心忧...