呈徐商卿

· 华岳

十年忧患谪东南,万事于心了不关。
病去只悉双足软,老来且喜一身閒。
人情无处便生怨,天道有时犹好还。
大抵久长居富贵,到头天意亦须悭。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人华岳被贬东南期间写给友人徐商卿的赠诗。诗人先叙写自身贬谪多年后的身心状态与困顿感受,继而抒发对人情世故的体察与天道循环的感慨,最终点明长久富贵难以为继的世事认知,整体情感沉郁中不失通达,兼具个人际遇的抒怀与社会哲理的思考。

逐句注释

  1. 十年忧患谪东南
    十载间饱经忧患,被贬谪至东南地区。十年:诗人自遭贬谪至创作此诗约历十年;忧患:指贬谪生涯中的困苦与精神压抑;:古代官员因罪被降职流放;东南:华岳多次被贬南方,此处泛指今福建一带贬所。

  2. 万事于心了不关
    世间万事于我心中全然不再挂怀。了不关:全然不相关,即毫不在意。

  3. 病去只悉双足软
    病愈之后只觉双脚酸软无力。病去:病愈;:仅、只;:形容身体虚弱乏力之态。

  4. 老来且喜一身閒
    年老之际尚且庆幸一身清闲自在。:通“闲”,清闲、闲适;且喜:姑且庆幸,暗含贬谪中身不由己的苦涩,并非真正的悠然自得。

  5. 人情无处便生怨
    人情往来中动辄便会生出怨怼不满。无处:无由、动不动;生怨:产生怨恨情绪。

  6. 天道有时犹好还
    天道循环往复,有时尚且会有因果报应。好还:语出《老子》“其事好还”,指善有善报、恶有恶报的循环之理。

  7. 大抵久长居富贵
    大致上长久身居富贵高位的人。大抵:大致、大概;居富贵:指坐拥财富、身居高位的权贵阶层。

  8. 到头天意亦须悭
    到最后连上天也会变得吝啬(不会让富贵长久)。:吝啬、短缺,此处喻指上天不会让富贵持续不衰,暗含对权贵的批判。

现代译文

十载忧思贬谪向东南,世间万事尽已不挂心间。
病愈后唯觉双足酸软,年老时且喜一身清闲。
人情往来动辄生怨怼,天道循环有时报还不爽。
大抵久享富贵荣华者,到头天意也会吝与周全。

创作背景

华岳是南宋著名的爱国诗人,因敢于直言极谏,多次遭贬流放。此诗当作于其被贬建宁(今福建建瓯,属东南区域)的十年左右,此时诗人历经长期贬谪困苦,身心俱疲,在与友人徐商卿的赠答中,既抒发了自身困顿的感慨,也结合自身遭遇,写出对人情凉薄、富贵无常的深刻体察,暗含对官场权贵的清醒认知。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“病去只悉双足软,老来且喜一身閒”与颈联“人情无处便生怨,天道有时犹好还”均对仗工整,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
  2. 情感层次:全诗情感层层递进,先叙个人贬谪的身心状态,再转写人情世故的凉薄,继而引申天道循环的哲理,最终落脚于富贵无常的感慨,将个人际遇与社会思考融为一体,沉郁中带着通达,并非一味悲叹。
  3. 用典与炼字:颈联“好还”化用《老子》典故,暗合朴素的因果循环之理,贴切自然;尾联“悭”字炼字精妙,将抽象的天意具象化为“吝啬”,生动道出富贵难久的世事逻辑,言简意赅,意蕴深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以质朴的笔触写尽人生况味,既体现出宋诗“以文为诗”、重理趣的特点,又不失个人情感的真挚流露,将贬谪之苦与世事洞察自然融合。

常见问题

《呈徐商卿》的作者和朝代是什么?

《呈徐商卿》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《呈徐商卿》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人华岳被贬东南期间写给友人徐商卿的赠诗。诗人先叙写自身贬谪多年后的身心状态与困顿感受,继而抒发对人情世故的体察与天道循环的感慨,最终点明长久富贵难以为继的世事认知,整体情感沉郁中不失通达,兼具个人际遇的抒怀与社会哲理的思考。

《呈徐商卿》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名的爱国诗人,因敢于直言极谏,多次遭贬流放。此诗当作于其被贬建宁(今福建建瓯,属东南区域)的十年左右,此时诗人历经长期贬谪困苦,身心俱疲,在与友人徐商卿的赠答中,既抒发了自身困顿的感慨,也结合自身遭遇,写出对人情凉薄、富贵无常的深刻体察,暗含对官场权贵的清醒认知。

《呈徐商卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“病去只悉双足软,老来且喜一身閒”与颈联“人情无处便生怨,天道有时犹好还”均对仗工整,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。 2. 情感层次 :全诗情感层层递进,先叙个人贬谪的身心状态,再转写人情世故的凉薄,继而引申天道循环的哲理,最终落脚于富贵无常的感慨,将个人际遇与社会思考融为一体,沉郁中带...