贫居

· 华岳

贫居不暇理椽茅,只倩江山围一遭。
林鸟乐时知地僻,岭云閒处觉天高。
春衫著破重连线,腊酒擎乾独醡糟。
且把杯盘聊自适,不须平地起风涛。

简要说明

这首诗是宋代诗人华岳的贫居自述之作,以质朴平实的笔触描绘了清贫简陋的山居日常,借清幽的山林景致烘托心境,表达了安贫乐道、远离世俗官场风波的旷达自持与精神富足。

逐句注释

  1. 贫居不暇理椽茅:贫居指贫苦的居家生活;不暇即没有空闲、来不及;椽茅代指屋舍的椽梁与茅草,泛指房屋修缮。句意:贫苦居处,连修缮屋舍的功夫都没有。
  2. 只倩江山围一遭:倩意为依托、凭借;一遭即一周、一圈。句意:只能将江山作为环绕自身的天然屏障。
  3. 林鸟乐时知地僻:林鸟指林间飞鸟;乐时指鸟鸣欢快之时;地僻即地方偏僻幽静。句意:林间飞鸟欢鸣之时,更能察觉此地的偏僻幽静。
  4. 岭云閒处觉天高:岭云指山岭间的云霭;閒为“闲”的异体字,指闲适自在。句意:山岭间云气闲适飘荡,更觉天空高远辽阔。
  5. 春衫著破重连线:著破指穿破、磨破;重连线即重新缝补连缀破损的衣衫。句意:春日穿的衣衫磨破了,只得重新缝补连缀。
  6. 腊酒擎乾独醡糟:腊酒指腊月酿制的陈年米酒;擎乾指举杯喝尽;醡糟指榨酒后剩余的酒糟。句意:腊月酿的酒喝干之后,只剩独自对着榨剩的酒糟。
  7. 且把杯盘聊自适:且把即姑且、暂且;聊自适意为姑且自我安顿、自得其乐。句意:姑且对着杯盘聊以自我安适。
  8. 不须平地起风涛:平地起风涛比喻平白无故生出风波,代指世俗的纷争、官场的倾轧。句意:不必在平地里掀起风波,远离世俗纷扰便好。

现代译文

贫寒度日无暇修缮茅庐,
只将江山当作围屏一圈。
林鸟欢鸣方觉此地僻静,
岭云闲飘更感天宇宽辽。
春衫磨破重将线来缝补,
腊酒饮干空对榨剩酒糟。
且凭杯盘聊作自我慰藉,
何须平地掀起世俗风涛。

创作背景

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵遭贬谪,后又因谋诛奸相史弥远事泄被杀。其诗作多抒发愤世之情与安贫守拙的志趣,这首《贫居》当是其闲居或贬谪期间所作,通过描摹清贫的居家日常与清幽的山居环境,寄寓自身不与世俗同流、安于素淡生活的心境。(注:关于华岳生平的具体时间线学界尚有细微争议,此为主流认知)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“贫居”为核心,首联点题交代贫居状态与避世心境;颔联借景抒情,以林鸟、岭云烘托山居清幽,暗合自身闲适自足的状态;颈联以衣衫、酒食的细节铺陈贫居窘迫;尾联收束全篇点明主旨,层层递进脉络清晰。
  2. 对仗工整精巧:颔联“林鸟乐时知地僻,岭云閒处觉天高”与颈联“春衫著破重连线,腊酒擎乾独醡糟”均为工对,前者以自然意象相对,后者以日常琐事相对,既契合七言律诗格律,又强化了诗意的对称美感。
  3. 语言质朴自然:全诗多用日常口语化的意象与表述,如“春衫著破”“腊酒擎乾”等,以极简笔墨勾勒真实的贫居生活,情感真挚不造作,于朴素中见出旷达襟怀。
  4. 意境反差相融:以“江山”“林鸟”“岭云”构建出清幽高远的山居意境,与“贫居”的物质窘迫形成反差,以景衬情,既写出环境僻静,也反衬出诗人内心的安宁自持,将清贫生活与精神富足融为一体。

常见问题

《贫居》的作者和朝代是什么?

《贫居》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《贫居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人华岳的贫居自述之作,以质朴平实的笔触描绘了清贫简陋的山居日常,借清幽的山林景致烘托心境,表达了安贫乐道、远离世俗官场风波的旷达自持与精神富足。

《贫居》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵遭贬谪,后又因谋诛奸相史弥远事泄被杀。其诗作多抒发愤世之情与安贫守拙的志趣,这首《贫居》当是其闲居或贬谪期间所作,通过描摹清贫的居家日常与清幽的山居环境,寄寓自身不与世俗同流、安于素淡生活的心境。(注:关于华岳生平的具体时间线学界尚有细微争议,此为主流认知)

《贫居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“贫居”为核心,首联点题交代贫居状态与避世心境;颔联借景抒情,以林鸟、岭云烘托山居清幽,暗合自身闲适自足的状态;颈联以衣衫、酒食的细节铺陈贫居窘迫;尾联收束全篇点明主旨,层层递进脉络清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“林鸟乐时知地僻,岭云閒处觉天高”与颈联“春衫著破重连线,腊酒擎乾独醡糟”均为工对,前者以自然意象相对,后者以日常琐...