这首诗是南宋爱国诗人华岳写给隐者友人王子蒙的劝勉之作,以激昂的笔触驳斥了独善其身的避世态度,呼吁国士当以国事为重,抒发了强烈的忧国忧民情怀与建功立业的壮志,同时也对南宋朝廷的吏治腐败、国势衰微表达了深切忧虑。
呈王子蒙隐者
存无补世亡无异,生不惊不死不休。
秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。
如今若论西都事,却与中唐风马牛。
简要说明
逐句注释
- 国士还须为国忧:国士,指才能出众、为国家所倚重的士人;还须,本当、应当。意为杰出的士人本当为国家的前途命运忧虑。
- 肯同儿女作身谋:肯,岂肯、怎能;儿女,此处指胸无大志、只顾个人私利的庸常之人;作身谋,为自身谋划生计,引申为避世隐居、独善其身。意为怎能像庸人那样只为自身打算。
- 存无补世亡无异:存,活着之时;无补世,对世道国事毫无补益;亡,通“殁”,指死亡;无异,与普通人毫无区别。意为活着的时候不能有益于世,死了也和常人一样默默无闻。
- 生不惊不死不休:惊,惊动、显扬,指建立足以震动世人的功业;不休,至死方休。意为一生之中若不能建立惊世功业,便死不瞑目。
- 秦鹿须还屠狗逐:秦鹿,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,此处代指被金人侵占的中原江山;屠狗逐,指像樊哙那样出身微末的豪杰挺身而出、匡扶社稷(樊哙早年以屠狗为业)。意为被侵占的中原江山,应当由豪杰之士夺回。
- 楚猴犹为烂羊羞:楚猴,一说典出“沐猴而冠”,借指窃据高位的庸劣官员;烂羊,典出《后汉书·刘玄传》,王莽末年官爵滥授,童谣有“烂羊头,关内侯”,代指昏庸腐败的官吏。意为就连庸劣之辈都要为这种滥官污吏感到羞耻,批判南宋朝廷吏治败坏。
- 如今若论西都事:西都,此处指北宋故都汴京(今河南开封),因在南宋临安之西,故称;西都事,指中原沦陷、国破家亡的国事。意为如今谈起故都沦陷的国事。
- 却与中唐风马牛:风马牛,即“风马牛不相及”,语出《左传》,本指彼此毫不相干,此处反用其意,意为当下的南宋国势,竟与中唐时期藩镇割据、国势衰微的局面如出一辙,暗指朝廷昏聩无能,毫无救亡之策。
现代译文
身为国士本当为家国分忧,
怎肯像庸常儿女只为自身谋?
活着若对世道毫无补益,
死了也与凡人没什么不同。
此生若不能建立惊世功业,
便至死都不肯罢休。
被占的中原江山,该由屠狗豪杰逐回,
庸劣之辈都为腐官感到羞耻。
如今谈起西都沦陷的往事,
今朝国事竟与中唐一般不堪。
创作背景
华岳为南宋著名主战派诗人,一生坚决反对宋金议和,主张收复中原失地。他早年为太学生,开禧年间曾上书韩侂胄力主北伐,后因弹劾韩侂胄专权被流放;嘉定年间又因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀,是一位刚正不阿的爱国志士。这首诗是写给友人王子蒙的劝勉之作:王子蒙以隐者自居,避世不出,华岳借此诗驳斥了独善其身的隐退态度,呼吁国士应当以国事为重,担当起救亡图存的责任,同时抒发了自己忧国忧民、壮志难酬的愤懑之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用历史典故,如“秦鹿”“屠狗”“烂羊”等,既贴切地指代了中原沦陷、吏治腐败的现实,又赋予作品深厚的历史厚重感,避免了空泛抒情。
- 对比鲜明:首联将“国士”与“儿女”对比,鲜明提出为国分忧与只顾身谋的价值高下;颔联以“存无补世”“亡无异”的平淡反衬“生不惊不死不休”的豪情,强化了积极入世的人生追求。
- 直抒胸臆:全诗以激昂的口吻直接抒发忧国之情,以反问、断言的句式强化情感,毫无隐晦,体现了南宋爱国诗人刚直坦荡的性格。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言质朴刚健,风格沉郁顿挫,与陆游、辛弃疾等爱国诗人的创作风格一脉相承。
常见问题
《呈王子蒙隐者》的作者和朝代是什么?
《呈王子蒙隐者》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《呈王子蒙隐者》主要写了什么?
这首诗是南宋爱国诗人华岳写给隐者友人王子蒙的劝勉之作,以激昂的笔触驳斥了独善其身的避世态度,呼吁国士当以国事为重,抒发了强烈的忧国忧民情怀与建功立业的壮志,同时也对南宋朝廷的吏治腐败、国势衰微表达了深切忧虑。
《呈王子蒙隐者》的创作背景是什么?
华岳为南宋著名主战派诗人,一生坚决反对宋金议和,主张收复中原失地。他早年为太学生,开禧年间曾上书韩侂胄力主北伐,后因弹劾韩侂胄专权被流放;嘉定年间又因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀,是一位刚正不阿的爱国志士。这首诗是写给友人王子蒙的劝勉之作:王子蒙以隐者自居,避世不出,华岳借此诗驳斥了独善其身的隐退态度,呼吁国士应当以国事为重,担当起救亡图存的责任,同时抒发了自...
《呈王子蒙隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用历史典故,如“秦鹿”“屠狗”“烂羊”等,既贴切地指代了中原沦陷、吏治腐败的现实,又赋予作品深厚的历史厚重感,避免了空泛抒情。 2. 对比鲜明 :首联将“国士”与“儿女”对比,鲜明提出为国分忧与只顾身谋的价值高下;颔联以“存无补世”“亡无异”的平淡反衬“生不惊不死不休”的豪情,强化了积极入世的人生追求。 3. 直抒胸臆 :全诗以激...