狱中责廷尉

· 华岳

重门有路透泉关,便合抠衣问比干。
愧我直言难媚灶。
从渠怒发自冲冠。
乌台有月身何及,犴狱无天泪谩弹。

简要说明

这首诗是诗人被诬下狱后写给司法官员廷尉的斥责之作,以直白的笔触抒发了自身因忠直直言获罪的愤懑,控诉了司法昏暗、忠良被陷的不公处境,饱含忠而被谤的悲慨之情。

逐句注释

  1. 重门有路透泉关:重门,指监狱层层紧闭的门户;泉关,借指黄泉之路,极言牢狱幽闭森严,仿佛通向死地。
  2. 便合抠衣问比干:抠衣,提起衣襟,指恭敬上前;比干,商纣王时忠臣,因直谏被剖心而死。句意是我本应如比干般直谏,如今却身陷牢狱。
  3. 愧我直言难媚灶:愧,此处指坦荡不屈的自持;直言,指忠诚正直的劝谏;媚灶,语出《论语·八佾》,后用以指趋附权贵、谄媚上司。句意是我羞愧于自己难以像小人那样趋附权贵。
  4. 从渠怒发自冲冠:从渠,任凭他;怒发自冲冠,形容盛怒至极、毛发上指。句意是任凭你(廷尉)因我的直言而怒不可遏。
  5. 乌台有月身何及:乌台,汉代御史台的别称,后世泛指司法监察机构,此处指廷尉所属的官署或牢狱;身何及,指自己身陷囹圄,无法秉公直言或伸冤。
  6. 犴狱无天泪谩弹:犴狱,古代指牢狱;无天,指牢狱暗无天日,也暗指司法昏暗、公理不存;谩(màn),同“漫”,意为徒然、白白地。句意是牢狱之中不见天日,只能徒然落泪。

现代译文

层层狱门紧闭,似有通路通黄泉,
我本当如比干般直谏君前。
只恨我生性刚直,不肯趋附权贵,
任凭你因我触怒而怒发冲冠。
乌台高悬冷月,我身陷狱无处伸冤,
牢狱暗无天日,空自将血泪暗弹。

创作背景

华岳为南宋主战派文人,因屡次上疏揭露朝政弊端、抨击权贵,遭诬陷入狱。这首诗便是他在狱中所作,以“责廷尉”为题直接点明主旨,斥责司法官员不顾公理、曲法加刑,抒发了自身忠而被谤、身陷囹圄的悲愤,学界主流观点认为此诗创作于其因直言获罪的牢狱之中。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情感鲜明:诗中多处化用典故,以比干自比,点明自身忠直的处境;以“媚灶”批判趋附权贵的小人行径;以“乌台”“犴狱”代指司法机构与牢狱,既贴合语境又增添文学厚重感,强化了忠良被陷的悲慨。
  2. 对仗精巧,格律合规:诗中颔联“愧我直言难媚灶,从渠怒发自冲冠”、颈联“乌台有月身何及,犴狱无天泪谩弹”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌节奏感。
  3. 直抒胸臆,意境沉郁:诗歌以“责廷尉”为核心直白抒发愤懑,同时以“重门”“乌台月”“犴狱天”等意象烘托牢狱森严昏暗,将个人悲愤与司法不公的社会现实结合,营造出沉郁悲凉的意境。

常见问题

《狱中责廷尉》的作者和朝代是什么?

《狱中责廷尉》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《狱中责廷尉》主要写了什么?

这首诗是诗人被诬下狱后写给司法官员廷尉的斥责之作,以直白的笔触抒发了自身因忠直直言获罪的愤懑,控诉了司法昏暗、忠良被陷的不公处境,饱含忠而被谤的悲慨之情。

《狱中责廷尉》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,因屡次上疏揭露朝政弊端、抨击权贵,遭诬陷入狱。这首诗便是他在狱中所作,以“责廷尉”为题直接点明主旨,斥责司法官员不顾公理、曲法加刑,抒发了自身忠而被谤、身陷囹圄的悲愤,学界主流观点认为此诗创作于其因直言获罪的牢狱之中。

《狱中责廷尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情感鲜明 :诗中多处化用典故,以比干自比,点明自身忠直的处境;以“媚灶”批判趋附权贵的小人行径;以“乌台”“犴狱”代指司法机构与牢狱,既贴合语境又增添文学厚重感,强化了忠良被陷的悲慨。 2. 对仗精巧,格律合规 :诗中颔联“愧我直言难媚灶,从渠怒发自冲冠”、颈联“乌台有月身何及,犴狱无天泪谩弹”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗...