赠楞枷老瑛上人

· 华岳

无聊断梗拨寒灰,门掩霜风客自推。
急下火垆叉手接,便将布袋解头开。
拂床展卷呈诗稿,炙盏分茶当酒杯。
别后逢人须问讯,楞伽曾倩寄书来。

简要说明

这首诗是南宋诗人华岳赠给楞伽寺老瑛僧人的作品,以访友的日常场景为脉络,记叙了与僧人相逢、畅谈、临别赠别的全过程,既展现了禅林交往的淡泊闲适,也暗含诗人自身漂泊困顿的羁旅之愁与临别时的真挚牵挂。

逐句注释

无聊断梗拨寒灰
- 无聊:闲寂烦闷之态;断梗:断折的桃枝,典出《战国策》,此处以漂泊无定的草木断枝自喻身世飘零;寒灰:炉中熄灭的余灰,代指禅房冷寂的氛围。句意:闲寂烦闷之际,随手拨弄炉中的冷灰。
门掩霜风客自推
- 掩:虚掩;霜风:带着霜寒的晚风;客:诗人自指。句意:禅房门虚掩着,裹着霜寒的晚风里,我自行推门而入。
急下火垆叉手接
- 火垆:烧着炭火的暖炉;叉手:古代男子的拱手礼节,双手交叉于胸前以示敬意。句意:老瑛上人赶忙从火垆旁起身,叉手行礼迎接我。
便将布袋解头开
- 布袋:僧人随身携带的布制行囊;解头开:解开布袋的袋口。句意:随即解开随身布袋的袋口,拿出随身物件。
拂床展卷呈诗稿
- 拂床:拂拭坐床以表敬意;展卷:展开书卷(或诗卷);呈诗稿:出示诗作手稿供赏阅。句意:(上人)拂净坐床,展开诗卷与我共赏。
炙盏分茶当酒杯
- 炙盏:烤热茶盏以去腥增香,是宋代点茶的前置工序;分茶:宋代点茶技艺,以沸水注茶末并击拂,使茶汤泛起花纹;当酒杯:以清茶代酒待客。句意:烤热茶盏,分茶待客,以清茶代替美酒相酬。
别后逢人须问讯
- 问讯:佛教传统问候礼节,此处代指打听消息、致意问候。句意:离别之后,遇到相识之人,务必代我向你致意。
楞伽曾倩寄书来
- 楞伽:此处代指楞伽寺;倩:请托;寄书来:捎信相告。句意:日后若有从楞伽寺前来的行者,烦请你托他们捎封信给我。

现代译文

闲寂无聊时,拨弄炉中冷烬,
霜风裹着暮色,推开虚掩的禅门。
忙离火垆,叉手相迎,
解开封口的布袋,取出随身物什。
拂净坐床,展开诗卷共赏,
烤热茶盏,分茶待客,以茶代酒。
别后若遇相识,务必代我致意,
若有楞伽寺来人,烦请捎信与我。

创作背景

华岳为南宋刚直爱国诗人,因忤逆权贵屡遭贬谪,一生多漂泊困顿。此诗应为其某次游历途经楞伽寺,拜访老友老瑛上人时所作。诗中以“断梗”自喻身世飘零,开篇即流露羁旅愁绪,随后以细腻笔触记录与僧人的相处细节,展现了禅林交往的淡泊情谊,也暗含诗人在失意中得遇知己的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“急下火垆”对“便将布袋”,“叉手接”对“解头开”;“拂床展卷”对“炙盏分茶”,“呈诗稿”对“当酒杯”,平仄协调,格律谨严,体现出诗人深厚的诗歌功底。
  2. 用典与意象:以“断梗”典故自喻漂泊身世,贴切自然;“分茶”则是宋代禅林与市井流行的点茶技艺,既点明了当时的生活风尚,也烘托出禅房清雅闲适的氛围。
  3. 意境与情感:全诗以日常访友场景为线索,从初遇、相处到临别,层层铺展,语言质朴无华,却将羁旅之愁与知己情谊融为一体,营造出清冷又温暖的禅林意境,于平淡细节中见真挚情感。
  4. 风格特色:整体风格平易自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出访友的完整过程,既有宋诗的理趣,又不失抒情意味,展现出南宋禅林交往的独特风貌。

常见问题

《赠楞枷老瑛上人》的作者和朝代是什么?

《赠楞枷老瑛上人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《赠楞枷老瑛上人》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人华岳赠给楞伽寺老瑛僧人的作品,以访友的日常场景为脉络,记叙了与僧人相逢、畅谈、临别赠别的全过程,既展现了禅林交往的淡泊闲适,也暗含诗人自身漂泊困顿的羁旅之愁与临别时的真挚牵挂。

《赠楞枷老瑛上人》的创作背景是什么?

华岳为南宋刚直爱国诗人,因忤逆权贵屡遭贬谪,一生多漂泊困顿。此诗应为其某次游历途经楞伽寺,拜访老友老瑛上人时所作。诗中以“断梗”自喻身世飘零,开篇即流露羁旅愁绪,随后以细腻笔触记录与僧人的相处细节,展现了禅林交往的淡泊情谊,也暗含诗人在失意中得遇知己的慰藉。

《赠楞枷老瑛上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“急下火垆”对“便将布袋”,“叉手接”对“解头开”;“拂床展卷”对“炙盏分茶”,“呈诗稿”对“当酒杯”,平仄协调,格律谨严,体现出诗人深厚的诗歌功底。 2. 用典与意象 :以“断梗”典故自喻漂泊身世,贴切自然;“分茶”则是宋代禅林与市井流行的点茶技艺,既点明了当时的生活风尚,也烘...