这首南宋七言绝句是典型的赠别之作。诗人以长亭送别为场景,借暮春落花的意象,将离别时的惆怅不舍具象化,通过“送君东去”却“望西归”的矛盾心理,抒发了真挚深沉的离愁别绪,情感细腻动人。
赠别
惆怅长亭叹别离,送君东去望西归。
落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。
落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。
简要说明
逐句注释
- 惆怅长亭叹别离:惆怅,指伤感失意的情绪;长亭,古代设于路边供行人休息、饯别的驿站,是古典诗词中经典的送别意象;句意:在长亭之上满怀着伤感,声声叹息着离别之事。
- 送君东去望西归:君,对友人的尊称;东去,指友人向东远行;望西归,诗人痴盼友人能从西边归来,暗含明知别离难再聚却仍不忍割舍的矛盾心境。
- 落花也似知人意:也似,恰似、好像;知人意,通晓人的心意;句意:飘落的春花仿佛懂得了离人的心事。
- 沾定春衫不肯飞:沾定,紧紧附着、粘住;春衫,春日时节所穿的单薄衣衫;不肯飞,指落花不愿随风飘走,仿佛留恋不舍;句意:落花紧紧粘在我的春衫之上,不肯随风飘飞离去。
现代译文
长亭之上满怀惆怅,声声叹息话别离。
送你向东奔赴前路,我却痴痴盼你西向归来。
落花仿佛通晓人间情意,
紧紧沾在春衫之上,不肯随风飞去。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,因反对议和、弹劾权贵屡遭贬谪,其诗作兼具刚直之气与真挚情感。这首《赠别》的具体创作细节未见于明确史料,结合诗作内容推测,应为诗人在春日于长亭送别友人时所作。彼时正值暮春,落花纷飞的景致触发了诗人的离情,借眼前之景抒发送别时的不舍与惆怅,整体基调凄婉又饱含深情。
艺术赏析
- 意象与情景交融:诗作以“长亭”这一经典送别意象开篇,奠定了离别感伤的基调;暮春落花则是核心意象,诗人将自身的离愁赋予落花,让落花成为情感的载体,情景融为一体,使抽象的离别之情变得可感可见。
- 拟人手法的运用:“落花也似知人意”“沾定春衫不肯飞”将落花拟人化,赋予落花人的情感与意志,仿佛落花也理解诗人的不舍,主动粘在春衫上不愿离去,既烘托了诗人不忍别离的心境,又让诗歌多了一份灵动与含蓄。
- 矛盾心理的刻画:“送君东去望西归”一句,以看似矛盾的行为,深刻展现了诗人的不舍:友人明明向东远行,诗人却痴盼其西归,这种违背常理的期盼,将离别时的留恋与无奈推向极致,让情感更加真挚动人。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却以细腻的笔触将离情写得婉转深挚,于平淡中见真情,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《赠别》的作者和朝代是什么?
《赠别》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《赠别》主要写了什么?
这首南宋七言绝句是典型的赠别之作。诗人以长亭送别为场景,借暮春落花的意象,将离别时的惆怅不舍具象化,通过“送君东去”却“望西归”的矛盾心理,抒发了真挚深沉的离愁别绪,情感细腻动人。
《赠别》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,因反对议和、弹劾权贵屡遭贬谪,其诗作兼具刚直之气与真挚情感。这首《赠别》的具体创作细节未见于明确史料,结合诗作内容推测,应为诗人在春日于长亭送别友人时所作。彼时正值暮春,落花纷飞的景致触发了诗人的离情,借眼前之景抒发送别时的不舍与惆怅,整体基调凄婉又饱含深情。
《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :诗作以“长亭”这一经典送别意象开篇,奠定了离别感伤的基调;暮春落花则是核心意象,诗人将自身的离愁赋予落花,让落花成为情感的载体,情景融为一体,使抽象的离别之情变得可感可见。 2. 拟人手法的运用 :“落花也似知人意”“沾定春衫不肯飞”将落花拟人化,赋予落花人的情感与意志,仿佛落花也理解诗人的不舍,主动粘在春衫上不愿离去,既烘托了诗人不...